ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ПАЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• extraordinary chambers

Примеры использования Чрезвычайные палаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайные палаты Камбоджи.
Extraordinary Chambers in Cambodia.

Первыми из них являются сами чрезвычайные палаты.
The first are the Extraordinary Chambers themselves.

Чрезвычайные палаты в Камбодже.
Extraordinary Chambers in Cambodia.

Их дела рассматривали Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи.
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

VIII. Чрезвычайные палаты в Камбодже.
VIII. Extraordinary Chambers in Cambodia.

В течение отчетного периода Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи добились значительных результатов.
The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia made significant achievements during the reporting period.

Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи.
Extraordinary Chambers in the Court of Cambodia.

В соответствии с проектом соглашения чрезвычайные палаты будут учреждаться на основании национального законодательства Камбоджи.
In accordance with the draft agreement, the Extraordinary Chambers would be created by the national law of Cambodia.

Чрезвычайные палаты в камбоджийских судах.
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

Процедуры, которых должны придерживаться чрезвычайные палаты, должны быть теми, которые зафиксированы в камбоджийском законодательстве.
The procedures to be followed by the Extraordinary Chambers should be those laid down in Cambodian law.

Чрезвычайные палаты действуют с 2006 года.
The Extraordinary Chambers have been in operation since 2006.

С озабоченностью отмечает, что чрезвычайные палаты испытывают нехватку денежной наличности и находятся в трудном финансовом положении;
Notes with concern the adverse cash position of the Extraordinary Chambers and its difficult financial situation;

Xiv чрезвычайные палаты в судах Камбоджи( резолюция 68/ 247 B);
Xiv Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(resolution 68/247 B);

Судьи, совместно ведущие судебное следствие, сообвинители и чрезвычайные палаты обеспечивают защиту потерпевших и свидетелей.
The coinvestigating judges, the coprosecutors and the Extraordinary Chambers shall provide for the protection of victims and witnesses.

Чрезвычайные палаты сталкивались со значительными политическими и финансовыми проблемами.
The Extraordinary Chambers have faced considerable political and financial challenges.

Я с удовлетворением отмечаю прогресс, которого добились чрезвычайные палаты за время, прошедшее после представления моего последнего доклада.
I am pleased with much of the progress achieved by the Extraordinary Chambers since the last report.

Кроме того, чрезвычайные палаты будут создаваться при содействии Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the Extraordinary Chambers would be established with the assistance of the United Nations.

Соответственно, соглашение должно предусматривать, что чрезвычайные палаты и связанные с ними органы будут иметь следующую структуру.
The agreement should accordingly provide for the Extraordinary Chambers and their associated bodies to be structured as follows.

Чрезвычайные палаты будут состоять из Судебной палаты и Палаты Верховного суда.
The Extraordinary Chambers would consist of a Trial Chamber and a Supreme Court Chamber..

Как и предполагал Генеральный секретарь в своем докладе от 31 марта 2003 года( А/ 57/ 769), чрезвычайные палаты столкнулись с серьезными проблемами.
As anticipated by the Secretary-General in his report of 31 March 2003(A/57/769), the Extraordinary Chambers have faced fundamental challenges.

Чрезвычайные палаты состоят из национального и международного компонентов, которые финансируются отдельно.
The Extraordinary Chambers comprise both national and international components that are separately financed.

Сообвинители, судьи, совместно ведущие судебное следствие, и чрезвычайные палаты будут придерживаться обычных процедур, изложенных в камбоджийском законодательстве.
The co-prosecutors, the co-investigating judges and the Extraordinary Chambers would follow the normal procedures laid down by Cambodian law.

Чрезвычайные палаты включают как национальные, так и международные компоненты, которые финансируются раздельно.
The Extraordinary Chambers comprise both national and international components that are separately financed.

Кроме того, Финляндия предоставляет финансовую помощь другим международным трибуналам, таким как Специальный суд по Сьерра-Леоне и чрезвычайные палаты в судах Камбоджи.
In addition, Finland gives financial support to other international tribunals such as the Special Court for Sierra Leone and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

Чрезвычайные палаты состоят как из национального, так и международного компонентов, которые финансируются раздельно.
The Extraordinary Chambers comprise both national and international components, which are separately financed.

Значительно расширилось сотрудничество с судебными органами( включая Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи), а также укрепились отношения с Национальной ассамблеей и Сенатом.
Cooperation with the judiciary has expanded considerably(including with the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia) and relations with the National Assembly and Senate have strengthened.

Поэтому чрезвычайные палаты будут являться национальными камбоджийскими судами, создаваемыми в рамках судебной структуры этой страны.
The Extraordinary Chambers would therefore be national Cambodian courts, established within the court structure of that country.

Предполагается, что чрезвычайные палаты будут функционировать в рамках национальной камбоджийской судебной структуры и правовой системы.
The Extraordinary Chambers are conceived to function within the national Cambodian court structure and legal system.

Чрезвычайные палаты содействовали развитию международной уголовной юстиции за счет их системы участия гражданских сторон в судопроизводстве.
The ECCC had contributed to the development of international criminal justice through its system of civil party participation.

Однако эти Чрезвычайные палаты сталкиваются со значительными финансовыми трудностями, которые могут поставить под угрозу ход судебного разбирательства.
The Extraordinary Chambers however face significant funding challenges that could jeopardize the judicial proceedings.