ШЕСТЬ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• six areas
• six regions
• six provinces
• six domains

Примеры использования Шесть областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые шесть областей являются следующими.
The six areas proposed are.

Территория Беларуси делится на шесть областей.
The territory is divided into six regions.

В предыдущем году были определены шесть областей, требующих к себе особого внимания.
In 2002, six areas requiring priority attention had been defined.

Рекомендуется охватить по крайней мере следующие шесть областей.
It is recommended to cover at least the following six areas.

Она разделена на шесть областей и территорию столицы Республики Беларусь- город Минск.
It is divided into six regions and the territory of the capital, Minsk.

В административном отношении территория республики разделена на шесть областей.
Administratively, the territory is divided into six regions.

В декларации определены шесть областей, в которых необходимо принять меры, а именно.
The declaration set out six areas in which actions were to be taken. These were.

Настоятельно рекомендуется по возможности использовать все шесть областей.
It is recommended that all six domains be operationalized if possible.

Административно территория страны разделена на шесть областей и город Минск.
For administrative purposes, the country is divided into six regions and the city of Minsk.

Беларусь разделена на шесть областей: Брестскую, Витебскую, Гомельскую, Гродненскую, Минскую и Могилевскую.
Belarus is divided into six provinces: Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogilev.

Целевая группа по основным социальным услугам для всех, возглавляемая Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), определила шесть областей работы.
The task force on basic social services for all, led by the United Nations Population Fund(UNFPA), has identified six areas of work.

В ее состав входят шесть областей, 41 район, 20 городов, 29 поселков городского типа, 422 айильных кенеша сельские администрации.
It comprises six oblasts, 41 districts, 20 cities, 29 areas incorporated as towns, and 422 rural administrations.

Ярмарка Международный павильон в общей сложности шесть областей продукции, приняли участие в общей сложности 617 компаний из 34 стран и регионов.
The Canton Fair International Pavilion has a total of 6 product zones, with a total of 617 companies from 34 countries and regions participating.

Все перечисленные шесть областей расположены в густонаселенной Ферганской долине, жители которой часто подвергаются вербовке со стороны экстремистов.
Those six provinces all lie in the densely populated Fergana Valley, where extremists often try to recruit residents.

Важно напомнить о том, что Монтеррейский консенсус включает шесть областей, куда вошли все вопросы, касающиеся финансирования и его связи с развитием.
It is important to recall that the Monterrey Consensus embraced six areas in all, which included all of the issues related to financing and its relationship to development.

Кроме того, шесть областей участвовали в межобластном проекте" ЭНПЛАН", в котором была определена общая методика предстоящего введения в действие Директивы по СЭО.
Moreover, six regions have participated in the interregional project"ENPLAN", which defined a common methodology for the forthcoming introduction of the SEA Directive.

Для дополнительного обучения профессиональных водителей были отобраны шесть областей, которые с точки зрения безопасности требуют особого внимания при вождении, а именно.
Six areas in which safety-conscious driving is particularly important have been selected for additional driving instruction for professional drivers and these are.

Шесть областей Рамок, подробнее рассмотренных в этой записке, разобраны в специальном разделе, где представлены примеры передового опыта успешной реализации политики.
The six areas of the Framework, further detailed in this note, are examined in a dedicated section, which features examples of good practice where policies have been successfully implemented.

В национальном плане действий двенадцать пунктов Пекинской платформы действий сгруппированы в шесть областей, которые являются приоритетными с учетом интересов бурундийских женщин.
The national plan of action organized the 12-point Beijing Platform into six areas deemed to have high priority for Burundian women. These areas are.

По сути, было определено шесть областей, однако фактически круг рассматриваемых вопросов является достаточно обширным и включает в себя многие темы, мероприятия, документы, доклады, статистические данные и т. д.
In fact, while there were six areas, the number of issues covered was actually quite high and included many topics, events, papers, reports, statistics and so forth.

Рекомендации по вопросам политики ориентированы на общую цель, которая состоит в том, что ГЭФ в целом обеспечит более высокий уровень воздействия эффективным и действенным образом, и они затрагивают следующие шесть областей.
The policy recommendations are targeted towards an overall objective that the GEF as a whole deliver higher impacts in an effective and efficient manner, and cover the following six areas.

Работа, проделанная в этом направлении, позволила определить шесть областей, в которых могут быть приняты меры для устранения препятствий, ограничивающих участие развивающихся стран и МСП в международной торговле.
The work carried out in this framework allowed the identification of six areas in which obstacles for the participation of developing countries and SMEs in international trade could be removed.

Энергетические службы, развитие городов и инфраструктуры, транспорт, торговля и промышленность, сохранение и укрепление возможностей поглотителей- это те шесть областей, в которых в будущем можно было бы принять соответствующие меры.
Energy services, urban and infrastructure development, transport, commerce and industry and sink conservation and enhancement are six areas from which possible measures might be drawn.

Платформа будет охватывать все шесть областей среднесрочной стратегии, обеспечивая интеграцию, по мере целесообразности, учебных курсов и ресурсов в масштабах ЮНЕП, системы Организации Объединенных Наций и организацийпартнеров.
The platform will cover all six areas of the medium-term strategy by integrating training courses and resources across UNEP, the wider United Nations system and partner institutions as appropriate.

В первоначальном концептуальном документе, подготовленном в ноябре 2002 года ЕЭК ООН при содействии Глобального партнерства в области водоснабжения, было предложено шесть областей сотрудничества, каждая из которых предусматривала ряд следующих конкретных мероприятий.
An early concept paper of November 2002, prepared by UNECE with the assistance of the Global Water Partnership, proposed six areas of cooperative work, each composed of a number of specific actions, as follows.

Программа работы Миссии включала шесть областей( общественную безопасность, передачу земли, населенные пункты, реинтеграцию, фонд защиты лиц, получивших ранения и ставших инвалидами, и законодательные реформы) там же, пункт 4.
The programme of work of the Mission comprises six areas(public security, land transfer, human settlements, reinsertion programmes, the Fund for the Protection of the Wounded and Disabled, and legislative reforms) ibid., para. 4.

Он упомянул, что сейчас разрабатывается проект руководящих указаний для оценки возможностей укрепления потенциалов, где будет предложен новый подход к установлению показателей прогресса, включая шесть областей сосредоточения усилий, определенных в решении 90/ 34 от 23 июня 1990 года.
He mentioned that draft guidelines for assessing capacity-building were being prepared that would propose a different approach to establishing indicators of progress, including the six areas of focus established in decision 90/34 of 23 June 1990.

Она определила следующие шесть областей в качестве представляющих первоочередной интерес с точки зрения политики гендерного равенства в регионе ЕЭК ООН: бедность, образование, профессиональная подготовка, здравоохранение, гендерное насилие, экономика и участие в директивных органах и процессе принятия решений.
It identified the following six domains as those of primary policy concern for gender equality in the UNECE region: poverty, education and training, health, gender-based violence, economy, and power and decision-making.

В этом плане под названием" Защита и расширение прав и возможностей" мною было выделено шесть областей, представляющих собой особый вызов для соблюдения прав человека в глобальном масштабе: нищета, дискриминация, вооруженный конфликт и насилие, безнаказанность, нехватка демократических начал и слабость институтов.
In this plan,"Protection and empowerment", I highlighted six areas where human rights face particular challenges globally: poverty, discrimination, armed conflict and violence, impunity, democracy deficits, and weak institutions.

Шесть областей полностью заимствованы из первоначальных предложений по реформе, содержащихся в документе A/ 51/ 950, а седьмая--<< Производительность>>-- взята из Долгосрочной стратегии повышения производительности труда, принятой в феврале 2000 года Руководящим комитетом по вопросам реформы и управления.
Six areas are taken directly from the original reform proposals in A/51/950, and the seventh, productivity, stems from the long-term productivity strategy adopted in February 2000 by the Steering Committee on Reform and Management.