ШКАЛАМ на Английском - Английский перевод

• scales
• scale

Примеры использования Шкалам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пределы измерения времени по шкалам.
Limits of measurement for time scales.

Все пациенты стратифицированы по основным шкалам риска: TIM I, GRACE, PURSUIT.
All patients were stratified by major scales risk: TIMI, GRACE, PURSUIT.

Интенсивность боли оценивали по общепринятым шкалам оценки.
The pain intensity was assessed by standard rating scales.

По шкалам Компетентность и Искренность корреляции оказались ниже, хотя также значимы.
On the scales of Competence and Sincerity the correlations were lower, although important as well.

Кредитные рейтинги по национальным и региональным шкалам// 22 сентября 2014 г.
National And Regional Scale Credit Ratings, Sept.

Руководство к Прогрессивным Матрицам Равена и Словарным шкалам.
Obshchaia chast' rukovodstva A Guide to the Raven's Progressive Matrices and Vocabulary Scales.

Размеры окладов местного персонала определены по шкалам окладов, установленным для района действия миссии.
Salaries of local staff are based on salary scales established for the mission area.

ISO 6508- 1986 Металлические материалы: испытание на твердость по Роквеллу по шкалам ABCDEFGHK.
ISO 6508-1986 Metallic Materials- Hardness Tests- Rockwell Test Scales, ABCDEFGHK.

До и после сеанса стимуляции пациент оценивал болевой синдром по стандартным шкалам.
Before and after a stimulation session the patient assessed the pain syndrome by standard scales.

Кроме того, мы по-прежнему считаем, что все критерии, применяемые к этим шкалам, сохраняют равный вес.
Moreover, it remains our view that all criteria applied to these scales remain of equal weight.

Что результаты измерений по шкалам, относящимся к двум описанным подходам, хорошо коррелируют между собой.
The results of the measurements on scales related to the two described approaches correlate well.

Анализ эффективностипроводился с учетом динамики балльной оценки по шкалам, в соответствии с протоколом исследования.
Analysis of efficiency was performed with account of dynamics of scale scoring in accordance to the study protocol.

Выявлено, что студенты очного и дистанционного обучения превышают средние показатели по всем шкалам теста самоактуализации.
We revealed that full-time students and distance learning have higher than average results for all test scales of self-actualization.

Установленную высоту среза ботвы можно считать по шкалам( 1) справа и слева на ботвоудалителе и на R- Touch.
The set defoliator depth can be read from the scales(1) left and right of the defoliator and on the R-Touch.

Освещены результаты исследования и тестирования требований к гипсометрическим шкалам и дана их современная интерпретация.
Results of research and testing of requirements to hypsometric scales are presented and their modern interpretation is given.

Двойная Т- прорезь встроенная в стол и соответствует различным шкалам, которые обеспечивают использование различных" стоп- систем", например," мини- стоп" система.
Double T-slots worked into the table and diverse scales facilitate the use of very different stop systems, e.g.

При этом у студентов дистанционного обучения показатели самоактуализации по 12 шкалам выше, чем у студентов очного обучения.
Furthermore, in distance students, on 12 scales the indicators of self-actualization are higher than those of full-time study students.

Было выявлено статистически значимое улучшение по шкалам депрессии и когнитивной работоспособности у пациентов при суточной дозировке 40 мг.
It revealed statistically significant improvements on patient-reported depression scales and in aspects of cognition for the 40 mg/day dose.

Из исследований, которые сообщили о качестве жизни, не наблюдалось каких-либо различий( в целом или по шкалам) в качестве жизни между двумя группами.
Of the studies that reported quality of life measures, there did not appear to be any differences(overall or on subscales) in quality of life between the two groups.

В исследовании рассматриваются три индикатора субъективного социального статуса, которые предполагают оценку респондентом своего места в обществе по независимым девятибалльным шкалам.
Her study examined three indicators of subjective social status based on respondents' assessment of their status in society on a nine-point scale.

Твердомер предназначен для неразрушающего контроля твердости металлов в производственных и лабораторных условиях по шкалам Бринелля, Роквелла и Виккерса.
The hardness tester is designed for non-destructive testing of hardness of metals in production and laboratory conditions on the Brinell, Rockwell and Vickers scales.

Розацеа снижает качество жизни пациентов, повышает субъективную оценку тревоги по шкалам Цунга и Гамильтона с преобладанием показателей тревоги в сфере психики.
Rosacea reduces the quality of life of patients, increases the subjective assessment of anxiety scales Zung and Hamilton with a predominance of performance anxiety in the mind.

Критериями оценки эффективности препарата служили динамика клинических симптомов( боли); нормализация показателей при тестировании по шкалам тревоги, депрессии и астении.
Criteria used for the evaluation were the dynamics of the clinical symptoms(pain); normalization of indicators according to the anxiety, depression and fatigue scales.

Реффорт Студио», который включает в себя цифровые датчики, позволяющие проводить измерения параметров окружающей среды по разным шкалам и с использованием различных мер измерения, в том числе- задаваемые пользователем.
The complex includes digital sensors, allowing measurement of environmental parameters at different scales and using different measures, including user-defined.

На первом этапе были обследованы 750 несовершеннолетних в возрасте 12- 18 лет и выявлена группа риска( 85 человек- 11, 4%), в которую вошли подростки с высокими показателями как по отдельным шкалам, так и в их сочетании.
At the first stage we examined 750 minors aged 12-18 and identified risk group(85 people- 11.4%), which included adolescents with high levels of both individual scales, and their combination.

Страны, предоставляющие войска, будут заполнять эти листы данными о денежном довольствии, пособиях и надбавках согласно самым последним утвержденным шкалам выплат в соответствии с принятыми в этих странах системами воинских званий.
The sheets ask for data on pay and allowances based on the most recent approved pay scale of a troop-contributing country, in terms of that country's own rank structure.

У кадетов были выявлены повышенные показатели агрессивности и враждебности, преобладание физической агрессии, высокие показатели по шкалам Раздражение, Вербальная агрессия и Подозрительность, а также преобладание в ситуациях фрустрации экстрапунитивных реакций с« фиксацией на самозащите».
In cadets, we found elevated rates of aggression and hostility, the prevalence of physical aggression, high scores on Irritation, Verbal aggression and Suspicion, as well as the prevalence in situations of frustration of extrapunitive reactions with"fixation on self-defense.

Более того, фактические ставки взносов стран, согласно шкалам, подготовленным в соответствии с 12 упомянутыми предложениями, не доказывают пригодность метода, основанного на относительной динамике цен и валютных курсов в базисный период нынешней шкалы и один из предлагаемых базисных периодов следующей шкалы, для целей определения случаев колебаний и искажений.
Furthermore, the actual assessment rates for the countries contained in the scales prepared in accordance with the 12 proposals do not prove the validity of the method, based on the relative movement of prices and exchange rates between the base period for the current scale and one of the proposed base periods for the next scale, for determination of the cases of fluctuations and distortions.

Результаты исследования: получены высокие корреляции между образом себя и образом бренда по шкалам Мужественность, Утонченность, Эмоциональная яркость, а также высокие корреляции между приверженностью и модулем разницы между значениями образа себя и индивидуальности бренда по этим же шкалам.
Results: high correlations between consumer identity and brand personality were obtained on the scales Ruggedness, Sophistication, Excitement, and high correlations between brand loyalty and deltas of the values of consumer identity and brand personality on the same scales were also discovered.

Нумерованная шкала с возможностью блокировки и ограничения температуры.
Numbered scale, with possibility of locking and limiting the temperature.