ЭКЗЕМПЛЯРОМ на Английском - Английский перевод

• copy
• instance
• specimen
• copies
• exemplar

Примеры использования Экземпляром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объект является экземпляром класса.
An object is an instance of a class.

Пришлось провести два часа вчера с этим экземпляром.
I had to spend two hours at dinner last night with that specimen.

Приходите за бобами и экземпляром утренней газеты.
Comes with a side of beans and a copy of this morning's Gazette.

Подозрительно то, что объект' X' является экземпляром класса.
The strange thing is that the'X'object is a class instance.

Статический реестр является экземпляром класса Zend_ Registry.
The static registry is an instance of the class Zend_Registry.

Структурная переменная еще называется экземпляром структуры.
A structural variable is also called an instance of the structure.

С экземпляром оценки проекта можно ознакомиться в секретариате.
A copy of the project evaluation is available at the Secretariat.

Я даже не помню, что сделала с экземпляром, который ты мне.
I don't even know what I did with the copy that you ga.

С этим отказом, а также экземпляром претензии можно обращаться в суд.
With this refusal, as well as a copy of the claim can go to court.

Показывает список прав пользователя, доступных с выбранным Классом и Экземпляром.
Shows the list of rights that are available with the selected Class and Instance.

Идентификационный номер, связанный с экземпляром указанного программного обеспечения.
The ID number associated with this instance of the specified software.

Это переменная с экземпляром javascript, которая является видимой в области сценария.
It is a variable with javascript instance, that is visible in script's scope.

Она гарантирует, что два объекта являются одним и тем же экземпляром класса.
It's guaranteed that the comparing object will be an instance of the same class as the subject.

Если SQL Express является единственным экземпляром SQL Server в системе, укажите порт 1433.
If SQL Express is the only SQL Server instance on the system, set the port to 1433.

Для пользователей и приложений Oracle RAC выглядит как обычная база данных с единственным экземпляром.
Oracle RAC for users and applications looks like database with sole instance.

Работает, как в пункте 2, но в этот раз мы ожидаем,-- что self будет экземпляром, а не классом.
The: works as in 2, but this time we expect-- self to be an instance instead of a class.

Он назвал его« миланским экземпляром» и идентифицировал как неполовозрелую особь Eudimorphodon ranzii.
He referred to it as the"Milan Exemplar" and identified it as a juvenile of Eudimorphodon ranzii.

Изображение для каждого из них должно генерироваться отдельным экземпляром программы FDImageUpdater.
Image for each of the elements must be generated by a separate FDImageUpdater program instance.

Тогда каждый вход таблицы user может быть сделан экземпляром класса foaf: Person онтология Население.
Then each entry of the user table can be made an instance of the class foaf: Person Ontology Population.

На практике это означает, что любой экземпляр подтипа является также экземпляром надтипа.
In practice, means that any instance of the subtype is also an instance of the superclass.

Данное расширение позволяет взаимодействовать с запущенным экземпляром varnish через сокет TCP или разделяемую память.
The extension makes it possible to interact with a running varnish instance through TCP socket or shared memory.

Если все прошло удачно, на вкладке Настройка драйверов появится строка flot. с установленным экземпляром драйвера.
If all goes well, on the Setup driver tab appears flot.0 installed instance of the driver.

В случае более ранней версии Microsoft SQL Server воспользуйтесь экземпляром кластера отказоустойчивости с общедоступными дисками.
If you use an older version of Microsoft SQL Server, use a Failover Cluster instance with shared disks.

Если все прошло удачно, на вкладке Настройка драйверов появится строка telegram. с установленным экземпляром драйвера.
If all goes well, on the Settings driver tab will be a line telegram.0 with installed driver instance.

В том случае, если количество счетов не ограничивается одним экземпляром, то в федеральную налоговую службу на каждый счет должен идти отдельный лист.
In the event that the number of accounts is not limited to one copy, a separate sheet must be sent to the federal tax service for each account.

Один экземпляр зарегистрированного договора( оригинал) является контрольным экземпляром и хранится в Кыргызпатенте.
One copy of the registered contract(original) is a control copy and is stored in Kyrgyzpatenta.

Это низкий показатель продаж по сравнению с 51 726 экземплярами Shadow Hearts и 753 251 экземпляром Max Payne, проданными за тот же период на PS2.
This is a poor sales figure compared to the 51,726 copies of Shadow Hearts and 753,251 copies of Max Payne sold in the same period for the PS2.

Представителям Договаривающихся сторон и их заместителям рекомендуется прибыть на сессию с экземпляром их полномочий.
It is recommended that representatives of the contracting parties and their alternates bring a copy of their credentials to the meeting.

Обратитесь к представителям своего подразделения или отдела за экземпляром применимой политики делопроизводства или ознакомьтесь с Глобальной политикой управления информацией.
Ask your business unit or function representatives for a copy of your applicable record management policy or review the Global Information Management Policy.

О решении Маккартни было объявлено через пресс-релиз, распространенный среди избранных британских журналистов 9 апреля с предварительным экземпляром он ознакомился лично.
McCartney's announcement came via a press release distributed to select UK journalists on 9 April, with advance copies of McCartney.