Примеры использования Экологические технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экологические технологии и инновации 14.
В документах МЕРКОСУР упоминаются экологические технологии.
The MERCOSUR texts refer to environmental technologies.Экологические технологии и сотрудничество в области технологий. .
Смесители HIDEEP олицетворяют удобство в использовании воды и новые экологические технологии для здоровья.
Гибридная система бортовой двигательной установки знаменует собой начало серии инвестиций в экологические технологии.
The hybrid propulsion system marks the start of a series. Scandlines is investing in environmental technologies.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
информационных технологийновых технологийкосмических технологийкоммуникационных технологийвысоких технологийинновационных технологийядерной технологиипередовых технологийэта технологияцифровых технологий
Больше
В парке« Зарядье»,расположенном рядом с Красной площадью в Москве, экологические технологии помогают создавать искусственный микроклимат в разных частях парка.
In Park Zaryadye,situated right next to the Red Square in Moscow, sustainable technologies will help creating an artificial microclimate in different parts of the park.В ходе выставки, проходившей параллельно с конференцией, демонстрировались достижения Японии в области" зеленой" промышленности и ее экологические технологии.
A parallel exhibition had showcased Japan's best green industry practices and environmental techniques.В 1988 году защитил кандидатскую диссертацию, а в 1998 году- докторскую диссертацию на тему« Экологические технологии в теплоэнергетике».
In 1988 he defended his candidate thesis, and in 1998- his doctoral thesis on the topic"Ecological technologies in heat power engineering.В ходе реализации проекта будут внедряться новейшие экологические технологии с целью приобретения подростками новых навыков, способствующих профессиональному росту.
During the implementation of the project young people will get new skills, that will help them to grow in professional way, because new ecological technologies will be used.Мы представляем собой лабораторную платформу для аналитической химии, медицины и биологии,включая биотехнологии плюс пищевые и экологические технологии.
We are the lab platform for analytical chemistry, life sciences- including biotechnology, but also pharmaceuticals and medical В то жевремя растет осознание той роли, которую должны играть экологические технологии в энергетическом, промышленном, транспортном и сельскохозяйственном секторе.
At the same time,there is an increasing awareness of the important role to be played by environmental technologies in the energy, industry, transport and agriculture sector.Экологические технологии выдвигают новые стратегические возможности для предпринимательской деятельности в связи с осуществлением резолюций, принятых на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро и изложенных в Повестке дня на ХХI век.
Environmental technologies are offering new strategic business opportunities in connection with the implementation of the Rio Summit resolutions as formulated in Agenda 21.Кроме того, необходимо разработать новаторские экологические технологии и содействовать их передаче развивающимся странам, с тем чтобы укрепить процесс устойчивого развития.
Moreover, it is necessary to develop innovative environmental technologies and to promote their transfer to developing countries in order to foster sustainable development.Кирилл интересуется вопросами экологии и в 2014 году он принял участие вреспубликанском конкурсе« Детские бизнес-проекты по экологии» с проектом в номинации:« Экологические технологии для сельского хозяйства».
Kirill interested in the Социальные и экономические системы;ресурсосберегающие и экологические технологии; безтопливная энергетика и энергетика на возобновляемых источниках; нанотехнологии; перспективные медицинские и генетические направления.
Social and economic systems;energy-saving and environmental technologies; non-fuel energy and renewable energy; nanotechnology; advanced medical and genetic trends.БАЗЫ ДАННЫХ ПО ИСТОЧНИКАМ- выбросы- мощность- потребление топлива,воды- факторы выбросов- стандарты на выбросы( настоящие и будущие)- используемые экологические технологии- дополнительные технологии- перспективы развития.
SOURCE DATABASES- emissions- capacity- fuel use,water use- emission factors- emission standards(current and future)- environmental technologies in use- applicable(additional) Можно ожидать также, что спрос на экологические технологии значительно вырастет в странах таких регионов, как ВЕКЦА и других формирующихся рыночных экономических системах Азии( особенно в Китае и Индии) и Латинской Америки.
But the demand for environmental technologies can also be expected to grow considerably in regions such as EECCA and other emerging market economies in Asia(especially China and India) and Latin America.Наряду с разработкой, монтажом итехническим обслуживанием промышленного оборудования важную сферу деятельности представляют собой энергетические и экологические технологии с явным фокусом на возобновляемые источники энергии.
In addition to the development, construction and forward-looking upkeep of industrial plants,a further significant element of the Christof Industries portfolio are its services in energy and environmental technology, which have a clear focus on renewable energy.Такой подход охватывает а традиционные экологические технологии, b комплексные экологические технологии, с энергосберегающие устройства и технологии и d технологии, основанные на возобновляемых источниках энергии.
Such an approach would encompass(a) traditional environmental technologies,(b) integrated environmental technologies,(c) energy-saving devices and Газетные статьи, технические доклады, книги и бюллетени( например, исследование Международного энергетического агентства/ Организации экономического сотрудничества иразвития( МЭА/ ОЭСР)" Энергетические и экологические технологии для решения проблем глобального изменения климата");
Journal articles, technical reports, books, and newsletters(such as the International Energy Agency/Organisationfor Economic Co-operation and Development(IEA/OECD)) study“Energy and environmental technologies to respond to global climate change concerns”;Они включают рабочие места, связанные с<< природной>> деятельностью, экологические технологии санитарии, энергетики, восстановления окружающей среды и утилизации отходов, которые обеспечивают хорошие условия труда, являются полноценными и социально защищенными.
These include jobs related to nature-based activities, environmental technologies for sanitation, energy, ecological restoration and waste-recycling activities that provide good working conditions, are meaningful and socially protected.Актуальность данной образовательной программы состоит том, что в рынок в стране требует экологически безопасной продукции,поэтому требуется все большее количество специалистов, использующих экологические технологии в сельском хозяйстве, что является одной из приоритетных задач по продвижению этого направления в мире, в том числе и в Казахстане.
The relevance of the given educational program is that the market in the country requires environmentally safe products,therefore, the increasing number of specialists using environmental technologies in agriculture is required. It is one of the priorities in promoting this direction in the world including Kazakhstan.Напротив, безусловно, приветствуются инвестиции в адаптированные к местным условиям экологические технологии, которые облегчают доступ женщин к источникам воды путем повышения их доступности и качества при сокращении расстояния между источниками воды и жильем.
Conversely, investments in locally adapted and ecological technology that facilitates women's access to water sources by ensuring their affordability and quality while minimizing the distance between water sources and dwellings are clearly desirable.Возобновляемая энергетика»,« Агрофорум»,« Экология предприятия»,« Энергетика в промышленности» способствовало расширению отраслевого состава посетителей, что дало возможность продемонстрировать самые современные строительные материалы и оборудование,энергосберегающие и экологические технологии в строительстве широкому кругу профессионалов.
Renewable Energy»,«AGROFORUM» and«Industrial Ecology»,«Power Engineering for Industry» contributed to the extension of the branch composition of visitors, which gave an opportunity to show the latest construction materials and equipment,energy‑saving and environmental technologies in the construction for a wide audience of professionals.Программная стратегия Отдела осуществляется в семи областях: экологические технологии и сотрудничество в области технологий; производство и потребление; химические вещества; энергетика; экономика и торговля; развитие и осуществление связей и партнерства с частным сектором; и Программа действий по охране озонового слоя" ОзонЭкшн.
The programme strategy of the Division is implemented in seven areas: environmental technologies and Стратегия может осуществляться по следующим четырем функциональным направлениям деятельности, а именно: производство и потребление;экономика и торговля; экологические технологии и сотрудничество в области технологий; и установление связей и партнерских отношений с частным сектором, а также в рамках программ в области химических веществ и энергетики и с помощью программы" Озонэкшн.
Programmed activities The strategy will be implemented in four functional areas, namely, production and consumption,economics and trade, environmental technologies and В переданном по электронной почте сообщении от 13 июня 2002 года Постоянное представительство Сингапура при Организации Объединенных Наций препроводило Секретариату информацию о том, что с 1995 года Сингапур предоставил несамоуправляющимся территориям стипендии для обучения в таких областях, как государственная служба,управление гражданской авиацией, экологические технологии, формирование рынка экспертов и телекоммуникации, в частности, Ангилье-- 11 стипендий; Бермудским островам-- 1 стипендия; Британским Виргинским островам-- 12 стипендий; Каймановым островам-- 8 стипендий; Восточному Тимору-- 45 стипендий; Монтсеррату-- 17 стипендий; Токелау-- 3 стипендии; островам Теркс и Кайкос-- 8 стипендий.
In an electronic communication dated 13 June 2002, the Permanent Mission of Singapore to the United Nations transmitted to the Secretariat information to the effect that since 1995, Singapore has provided scholarships to students from Non-Self-Governing Territories in areas including public service,civil aviation management, environmental technology, expert market development and telecommunications, among others, as follows: Anguilla, 11; Bermuda, 1; British Virgin Islands, 12; Cayman Islands, 8; East Timor, 45; Montserrat, 17; Tokelau, 3; Turks and Caicos Islands, 8.Полиуретановая продукция Pucast иизделия Nyrim выпускаются для деревообрабатывающей промышленности и экологических технологий.
Pucast polyurethane andNyrim products for the needs of wood processing and environmental technologies.Еще один учебный курс был организован в сотрудничестве с Международным институтом передачи экологической технологии.
Another training course was delivered in cooperation with International Centre for Environmental Technology Transfer.Инновационная политика государства должна поддерживать разработку более совершенных экологических технологий.
Government innovation policies should support the development of more performing environmental technologies.
