ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• environmental priorities

Примеры использования Экологических приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение загрязнения атмосферы- один из главных экологических приоритетов ЕВРАЗа.
Reducing air emissions is one of EVRAZ' overriding environmental priorities.

УПРАВЛЕНИЕ ОТХОДАМИ Управление промышленными отходами является одним из наших экологических приоритетов.
Industrial waste management is one of our environmental priorities.

Определении экологических приоритетов и повышении результативности экологической деятельности;
Establish environmental priorities and improve environmental performance;

Улучшенная политика, инвестиции и партнерство для социальных и экологических приоритетов.
Improved policies, investments and partnership for pro-poor environmental priorities.

Развивать систему интегрирования главных экологических приоритетов в национальную природоохранную политику.
To develop a comprenhensive system for mainstreaming main environmental priorities into the national environmental protection policy.

В странах ЮВЕ применение экономических инструментов может вполне успешно способствовать реализации экологических приоритетов.
In SEE application of economic instruments might successfully support the achievement of environmental priorities.

Поддержки осуществления глобальных и региональных экологических приоритетов за счет укрепления регионального и субрегионального сотрудничества;
Supporting the implementation of global and regional environmental priorities through strengthened regional and subregional cooperation;

Принимать управленческие и инвестиционные решения на основе многовариантности сценариев развития с учетом экологических приоритетов;
Management and investment decision-making on the basis of multi-variant scenarios, taking into account the environmental priorities;

КПКОС обеспечивает информационную поддержку правительства, а также доноров относительно экологических приоритетов, которыми нужно заниматься на национальном уровне.
The KIEP informs the government as well as donors on the environment priorities that need to be addressed at the national level.

На страновом уровне ведется активная работа по выработке стратегий, направленных на интеграцию социальных, экономических и экологических приоритетов в период после ЮНСЕД.
There has been considerable effort at the country level to develop strategies aimed at integrating social, economic, and environmental priorities in the post-UNCED period.

Одним из таких глобальных экологических приоритетов является Стратегический план по биоразнообразию на 2011- 2020 годы, принятый Сторонами на Конференции по биологическому разнообразию.
One such global environmental priority is the Strategic Plan for Biodiversity for 2011- 2020 adopted by the Parties to the Conference on Biological Diversity.

В ходе этих конференций заинтересованные стороны обсуждают проблемы, принимают решения и объединяют свои усилия в целях осуществления экологических приоритетов в 56 странах региона ЕЭК ООН.
During these conferences, stakeholders discuss, decide and join efforts in addressing environmental priorities across the 56 countries of the UNECE region.

Национальные стратегии устойчивого развития предполагают реализацию определенных принципов, в частности всеобъемлющий процесс интеграции экономических, социальных и экологических приоритетов.
National sustainable development strategies aspire to certain principles, in particular a participatory process for integrating economic, social and environmental priorities.

Инициатива в области борьбы с нищетой и охраны окружающей среды обеспечивает механизм для обеспечения учета экологических приоритетов в национальных стратегиях по борьбе с нищетой и планах развития.
The Poverty and Environment Initiative provides a formula for integrating environmental priorities into national poverty reduction and development strategies and plans.

Цель 16 предусматривает формирование мирных и инклюзивных сообществ, обеспечение доступа к правосудию и создание подотчетных институтов на всех уровнях, тем самым охватывая целый ряд экологических приоритетов.
Goal 16 on peaceful and inclusive societies, justice and accountable institutions at all levels covers a number of environmental priorities.

Главными задачами реформы стали повышение эффективности процесса и отражение текущих экологических приоритетов и потребностей в условиях меняющейся политической и экономической ситуации.
The main objectives of the reform were to strengthen the effectiveness of the process and to reflect current environmental priorities and needs in the evolving political and economic landscape.

Важным элементом реформы пополнения ресурсов в рамках ГЭФ 3 было создание рамок для выделения ассигнований странам на основе глобальных экологических приоритетов и эффективности.
A major element of the GEF 3 replenishment reform agenda was the establishment of a framework for allocation to countries based on global environmental priorities and performance.

Выявление и интеграция экологических приоритетов многосторонних природоохранных соглашений для обеспечения согласованности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций четыре тематические области.
Environmental priorities of multilateral environmental agreements are identified and mainstreamed to ensure coherence across the United Nations System four thematic areas.

Важным элементом программы реформы пополнения средств в ходе ГЭФ 3 было создание рамок для распределения ресурсов между странами на основе глобальных экологических приоритетов и показателей эффективности деятельности.
A major element of the GEF 3 replenishment reform agenda was the establishment of a framework for allocation of resources to countries based on global environmental priorities and performance.

Оно включает в себя мобилизацию широкой поддержки экологических приоритетов со стороны политиков, управление ожиданиями мощных групп интересов и интеграцию экологических соображений в секторальную политику.
That included gaining broad support for environmental priorities from politicians, managing the expectations of strong interest groups and mainstreaming the environment into sectoral policies.

По мнению оратора, прогресс возможен, если развитые страны при разработке своей экономической политики будут учитывать концепцию взаимного признания экологических приоритетов и мер, принимаемых развивающимися странами.
He felt that progress could be made if developed countries took into account the concept of mutual recognition for environmental priorities and measures taken by developing countries when setting up their environmental policies.

Сопричастность стран имеет исключительно важное значение и является тем элементом, который позволяет учитывать в программах по созданию потенциала и оказанию технической поддержки конкретные потребности, значащиеся в перечне экологических приоритетов каждой страны.
National ownership is essential and offers the possibility of tailoring capacity-building and technology support programmes to specific needs as identified in each country's environmental priorities.

Для выполнения обязательств в соответствии с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты ПРООН поддерживала усилия правительства по оценке его экологических приоритетов и повышению осведомленности об экологических проблемах.
In order to meet its commitments under the poverty reduction strategy paper, UNDP supported the efforts of the Government to assess its environmental priorities and raise awareness of environmental issues.

Укреплять потенциал лиц, ответственных за принятие решений, в том числе в контексте международных переговоров, для обеспечения принятия надлежащих решений на национальном и международном уровне в поддержку национальных и региональных экологических приоритетов.
Build the capacity of decision-makers, including in the context of international negotiations, to ensure appropriate decisions are taken at the national and international levels to support national and regional environmental priorities.

Издание по вопросам методологии и тематические исследования для интеграции экологических приоритетов и повышения осведомленности общественности об экологических чрезвычайных ситуациях, оценках постконфликтных ситуаций и стратегиях ликвидации последствий стихийных бедствий.
Publication on documented methodologies and case studies for integrating environmental priorities and raising awareness of environmental emergencies, post-conflict assessments and strategies for disaster management.

Ссылаясь на пункт 28 резюме Председателя, он заявил, что его делегация хотела бы заменить последнюю часть заключительного предложения следующим текстом:"… реализации экологических приоритетов и законодательства импортирующей страны.
With reference to paragraph 28 of the Chairman's summary, he said that his delegation would have wished to see the last phrase of the final sentence amended to read as follows:"… application of the environmental priorities and legislation of the importing country.

В нем также рассматриваются взаимосвязи экологических приоритетов, таких как изменение климата, деградации земель, загрязнение воздуха и воды и утрата биоразнообразия, и факторы, способствующие изменению окружающей среды, к которым относятся урбанизация, экономический рост и неустойчивое потребление.
It will also review the interlinkages between environmental priorities, such as climate change, land degradation, air and water pollution and the loss of biodiversity, and the drivers of environmental change such as urbanization, economic growth and unsustainable consumption.

В рамках Программы небольших субсидий Глобального экологического фонда, осуществляемой ПРООН от имени партнерства ГЭФ в более чем 115 странах всего мира, обеспечивается поддержка новаторских подходов к согласованию глобальных экологических приоритетов с потребностями в области развития.
The Global Environmental Facility Small Grants Programme, implemented by UNDP on behalf of the GEF partnership in over 115 countries worldwide, supports innovative approaches to reconciling global environmental priorities with development needs.

Эти оценки независимо определяли:( i) какое значение имеет поддержка ГЭФ для программы устойчивого развития и экологических приоритетов страны, а также значение для глобального мандата ГЭФ;( ii) какова эффективность реализации проектов ГЭФ в стране;( iii) каковы результаты поддержки ГЭФ.
These evaluations independently assess:(i) the relevance of GEF support to the sustainable development agenda and environmental priorities of a country as well as the relevance to the GEF global mandate;(ii) the efficiency of the implementation of GEF projects in the country; and(iii) the results of the GEF support.

Представитель Украины отметил, что обзор результативности экологической деятельности, проведенный ЕЭК ООН в 1999 году, положительно повлиял на развитие межсекторального сотрудничества и учет экологических приоритетов в ключевых секторах экономики Украины.
The representative of Ukraine noted that the environmental performance review done by UNECE in 1999 had had a positive impact on the development of intersectoral cooperation and the consideration of environmental priorities in the key sectors of the Ukrainian economy.