ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• environmental causes
• environmental reasons

Примеры использования Экологических причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда мы будем смотреть для экологических причин… Э- э…, бури с градом, молниями.
Then we will look for environmental causes uh, hail storms, lightning.

Участие в повышении осведомленности общественности о генетических и экологических причинах физических и умственных недостатков;
Improving community awareness of genetic and environmental causes of physical and mental handicap;

Связывание учетных данных является мощным и действенным инструментом для выявления неравенств и их социальных и экологических причин.
Record linkage is a powerful tool for discerning inequities and identifying their social and environmental causes.

Нижняя Мулянка вплоть до полного ее покидания населением вследствие экологических причин на рубеже V и VI вв.
The population has left the area because of environmental causes at the turn of the 5th and 6th centuries.

Ограничение и принятие мер по приостановлению мероприятий по деструктивной сменной обработке земель путем изучения лежащих в ее основе социальных и экологических причин.
Limiting and aiming to halt destructive shifting cultivation by addressing the underlying social and ecological causes.

Такую меру можно было бы рассматривать как еще один шаг на пути устранения экологических причин и последствий перемещений.
This is considered as a step towards addressing the environmental causes and consequences of displacement.

В силу различных экологических причин, таких, как высокие температуры, ветровая эрозия и низкий растительный покров, на засушливых землях в целом преобладают низкокачественные почвы.
For various ecological reasons, such as high temperature, wind erosion, and low land cover, drylands generally have poor quality soils.

Мы настоятельно призываем правительства проводить политику, направленную на устранение финансовых и экологических причин массовой миграции.
We urge Governments to implement policies that address the financial and environmental causes of mass migration.

Огромное значение имеет необходимость подтверждения Советом управляющих всесторонней поддержки, в том числе на политическом уровне, постоянных усилий секретариата, направленных на содействие общесистемным усилиям Организации Объединенных Наций по искоренению экологических причин нищеты.
Of utmost importance is the need for the Governing Council to reaffirm its full support, including political support, to the renewed efforts of the secretariat to contribute to the United Nations system-wide efforts to eradicate the environmental causes of poverty.

Основным результатом, на достижение которого нацелена подпрограмма по бедствиям и конфликтам, является защита благополучия человека от экологических причин и последствий стихийных и антропогенных бедствий.
The main impact to which the disasters and conflicts subprogramme seeks to contribute is that human well-being is protected from the environmental causes and consequences of natural and manmade disasters.

Продолжать борьбу с малярией и приступить к ликвидации ее экологических причин, а также повысить доступность защитных сеток и инсектицидов, особенно в районах наибольшего распространения малярии, и предусмотреть, чтобы все дети, независимо от их экономического статуса, имели доступ к защитным сеткам;
Continue to combat malaria and address environmental causes and strengthen availability of nets and insecticides, especially in areas where malaria is most prevalent and ensure that all children, regardless of economic status, have access to impregnated nets;

Мы понимаем необходимость изыскания прочного решения сложной проблемы трансграничной миграции людей в результате экономических и экологических причин, и для этого мы намерены провести консультации с нашими бангладешскими друзьями.
We understand the need to find a lasting solution to the complex problem of transborder migration for economic or environmental reasons, and to that end we intend to hold consultations with our Bangladeshi friends.

Говоря о переговорах по линии ВТО, следует отметить, что либерализация торговли биотопливом в контексте экологических товаров и услуг должна быть облегчена отсутствием технических или экологических причин для ограничения его использования.
With respect to WTO negotiations, trade liberalization for bio-fuels in the context of environmental goods and services should be facilitated by the absence of technical or environmental reasons for limiting their use.

Eco будут созданы для людей, чтобы выразить свою поддержку экологических причин, для компаний, чтобы продвигать свои экологические инициативы, и экологических организаций для поддержания своих сайтов в пространстве имен, который является более уместным, чтобы их основным миссий.
Eco will be established for individuals to express their support for environmental causes, for companies to promote their environmental initiatives, and for environmental organizations to maintain their websites in a namespace that is more relevant to their core missions.

В рамках действующих мандатов ЮНЕП, включая решение 26/ 15 Совета управляющих, и без дублирования усилий других организаций, ответственных за реагирование на кризисы или за уменьшение их опасности, ЮНЕП будет оказывать по линии стратегических механизмов партнерства поддержку странам в деле устранения экологических причин и последствий стихийных и антропогенных бедствий следующим образом.
Within existing mandates of UNEP, including Governing Council decision 26/15, and without duplicating efforts of other organizations responsible for crisis response or risk reduction, UNEP will work through strategic partnerships to support countries in addressing the environmental causes and consequences of natural and man-made disasters, as follows.

Основанная на девятилетнем опыте работы в 27 странах, данная подпрограмма обеспечивает, чтобы рассмотрение экологических причин и последствий конфликтов и бедствий стало неотъемлемой частью стратегического планирования мероприятий Организации Объединенных Наций по снижению опасности бедствий, оказанию помощи и восстановлению, предупреждению конфликтов и миростроительству.
Building on nine years of experience in 27 countries, this subprogramme ensures that the environmental causes and consequences of conflicts and disasters are addressed as integral parts of United Nations strategies and plans in disaster risk reduction, relief and recovery, conflict prevention and peacebuilding.

Xiii оказание странам по их просьбе основных услуг, связанных с обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидацией их последствий, включая наращивание потенциала, повышение осведомленности и мобилизацию двусторонней и международной помощи, обмен информацией, содействие в оперативном проведении первоначальных оценок( например, оценок экологических причин, масштабов экологического ущерба и возможных мер незамедлительного реагирования) и анализа в период после преодоления чрезвычайных ситуаций. новый пункт.
Xiii Core emergency, preparedness and response services provided to countries, on request, including capacity-building, awareness-raising and brokerage of bilateral and international assistance, information clearing-house functions, the facilitation of rapid initial assessment(e.g., environmental causes, extent of environmental damage and possible immediate response measures) and post-emergency analysis. new.

Настоятельно призывает правительства продолжать изучение экологических причин ухудшения здоровья и их воздействия на развитие на основе обеспечения учета аспектов охраны здоровья, в том числе здоровья наиболее уязвимых групп населения, в стратегиях, политике и программах по искоренению нищеты, устойчивому развитию и адаптации к изменению климата и смягчению его последствий;
Urges Governments to continue to address the environmental causes of ill health and their impact on development by integrating health concerns, including those of the most vulnerable populations, into strategies, policies and programmes for poverty eradication, sustainable development, and climate change adaptation and mitigation;

В рамках действующего мандата ЮНЕП, включая решение 26/ 15 Совета управляющих об укреплении международного сотрудничества по экологическим аспектам реагирования на чрезвычайные ситуации и обеспечения готовности к ним, и без дублирования усилий других организаций, ответственных за реагирование на кризисы или за уменьшение их опасности, ЮНЕП будет оказывать по линии стратегических механизмов партнерств поддержку странам в деле устранения экологических причин и последствий стихийных и антропогенных бедствий следующим образом.
Within the existing mandate of UNEP, including from Governing Council decision 26/15 on strengthening international cooperation on the environmental aspects of emergency response and preparedness, and without duplicating the efforts of other organizations responsible for crisis response or risk reduction, UNEP will work through strategic partnerships to support countries to address the environmental causes and consequences of natural and man-made disasters as follows.

По экологическим причинам рекомендуется обратить особое внимание на следующие моменты.
For environmental reasons, we recommend that particular attention is given to the following points.

Экологические причины недоедания( например, неплодородная почва, неконтролируемый лов рыбы);?
Environmental reasons for malnutrition(for instance, infertile land, uncontrolled fishing)?

Необходимо больше внимания уделять экологическим причинам таких проблем со здоровьем населения.
Environmental causes of human health problems like these require greater attention.

По экологическим причинам, на территорию пускают ограниченное количество лодок.
For environmental reasons, only a limited number of boats can access the area.

Масштабы использования газа будут продолжать расти по экологическим причинам.
Gas use will continue to expand for ecological reasons.

Повышенного внимания заслуживают экологические причины возникновения проблем со здоровьем.
Environmental causes of human health problems like these require greater attention.

Территорий по экологическим причинам, включая.
For environmental reasons, including the implications for the human.

Этот процесс имеет в основном социальные и экологические причины.
This suburbanization process has primarily social and ecological causes.

Территорий по экологическим причинам, включая последствия.
Territories for environmental reasons, including the implications.

Территорий по экологическим причинам, включая.
Territories for environmental reasons, including the implications.

По экологическим причинам пестицид диелдрин более не используется для борьбы с пустынной саранчой.
For environmental reasons, the pesticide dieldrin is no longer used for desert locust control.