ЭКОЛОГИЧНАЯ ЭКОНОМИКА на Английском - Английский перевод

• green economy

Примеры использования Экологичная экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологичная экономика.
Green economy.

Основной доклад на тему" Экологичная экономика.
Keynote speech on the Green Economy.

IV. Экологичная экономика.
IV. The green economy.

Его страна считает, что в основе подобных перемен лежит экологичная экономика.
His country considered a green economy to be at the heart of such a change.

Экологичная экономика и лесной сектор.
Green economy and the forest sector.

В ходе обследования также была предложена следующая тема:" Устойчивый транспорт в городах и экологичная экономика" Чешская Республика.
The survey also contained the following proposed theme"Sustainable transport in cities and green economy Czech Republic.

Экологичная экономика," зеленые" рабочие места и лесной сектор;
Green economy, green jobs and the forest sector;

В ответ на эти новые глобальные/ региональные проблемы были разработаны новые концепции и подходы, такие как экологичная экономика.
As responses to these new global/regional concerns, new concepts and approaches, such as that of the green economy, have been developed.

Экологичная экономика и структурные преобразования в Африке резолюция 919 XLVII.
Green economy and structural transformation in Africa resolution 919 XLVII.

Неоднократно звучала мысль о том, что экологичная экономика должна строиться на чистой энергии, эффективном ресурсопользовании и создании условий для достойного труда.
Relatedly, it was mentioned that a green economy should be built on clean energy, resource efficiency and the creation of decent jobs.

Экологичная экономика по существу уже находит свое выражение на низовом уровне за счет практической реализации на местах.
Indeed, a green economy was already being defined at the grass-roots level by practice on the ground.

На Конференции будут рассмотрены две основные темы: экологичная экономика в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты; и институциональные рамки устойчивого развития.
The Conference has two major themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.

Эта тема увязана с темой намеченного на следующий день форума по вопросам политики" Лесной сектор региона ЕЭК ООН и экологичная экономика" см. записку секретариата ECE/ TIM/ 2009/ 6 и вебстраницу www. unece. org/ timber.
This theme links also to the following day's policy forum on the UNECE region's forest sector in a green economy see secretariat note ECE/TIM/2009/6 and webpage via www. unece. org/timber.

Она подготовила документ для обсуждения на тему" Лесной сектор и экологичная экономика", в основу которого были положены результаты обсуждений, состоявшихся на Форуме ЕЭК ООН/ ФАО по вопросам политики 15 октября 2009 года.
It prepared a discussion paper on the"The Forest Sector in the Green Economy" based on the presentation and discussions at the UNECE/FAO Policy Forum held on 15 October 2009.

Представители стран отметили различные подходы и высказали различные точки зрения, при этом некоторые страны, в частности Боливия и Венесуэла, заявили о предпочтительности использования термина" экологичная экономика", и обсуждение этого вопроса продолжается.
Countries noted diversity of approaches and views, with some countries such as Bolivia and Venezuela pointing out their preference for the term of"ecological economy", while discussions are still ongoing on this issue.

На своих 3м и 4м заседаниях 18 мая Комитет провел интерактивные обсуждения по теме<< Экологичная экономика в контексте устойчивого развития и искоренение нищеты>> под председательством Сопредседателя Республика Корея.
At its 3rd and 4th meetings, on 18 May, the Committee held an interactive discussion on the topic,"A green economy in the context of sustainable development and poverty eradication", under the chairmanship of the Co-Chair Republic of Korea.

Он также организовал проведение многих тематических дискуссий и других значимых совещаний, все из которых были посвящены вопросам действительно важным для мирового населения, таким как верховенство закона, экологичная экономика и ответственность за защиту.
You also convened many thematic debates and other meetings of consequence, all of them focused on issues that really matter to the world's people, such as the rule of law, the green economy and the responsibility to protect.

Мы приветствуем содержащиеся в документе<< Будущее, которого мы хотим>> заявления, в которых экологичная экономика признается в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты в качестве одного из имеющихся важных элементов достижения устойчивого развития и жизнестойкости.
We welcome the statements of"The future we want", which recognize the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication as one of the important tools available for achieving sustainable development and resilience.

Так же важно более глубоко понять, каким образом конкретный мандат МПОС ЕЭК может быть дополнен общим мандатом ЕЭК в области изменения климата, а также в полной мере интегрировать проблематику изменения климата и концепцию" экологичная экономика"/" новый курс на экологизацию" во все области своей работы.
It will also be important to better understand how the specific mandate of ECE's MEAs can be complemented by ECE's general mandate in the area of climate change, and to fully streamline climate change as well as the concept of the Green Economy/Green New Deal in all its work.

В части документа, посвященной окружающей среде и изменению климата, в числе приоритетных областей для будущего сотрудничества выделяются экологичная экономика, биоразнообразие, общая система экологической информации и проведение экологических оценок фраза выделена составителями доклада.
Under the environmental and climate change component, the document highlights among the priority areas for future cooperation, green economy, biodiversity, a shared environmental information system, and environmental assessments emphasis added.

Я считал, что, для того чтобы сосредоточить наши усилия и более эффективно отслеживать прогресс в нашей работе, было бы полезно перераспределить пункты нашей повестки дня, разбив их на три тематические группы: во-первых, сокращение масштабов нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; во-вторых, экологичная экономика и устойчивое развитие, и, в-третьих, глобальное управление.
In order to focus our efforts and more effectively monitor progress in our work, I thought it would be useful to reorganize our agenda items into three thematic areas-- first, poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals; secondly, the green economy and sustainable development; and thirdly, global governance.

III. Инвестиции в экологичную экономику( примерно 3 страницы) 4.
III. Investment in the green economy 3.

Специальный сегмент, посвященный экологичной экономике.
Special segment on the Green Economy.

Обсуждение будет проводиться на тему" Лесные товары- вклад в развитие экологичной экономики.
The discussion theme is"Forest Products- contributing to the Green Economy.

Документ для обсуждения" Лесной сектор в условиях развития экологичной экономики.
Discussion paper on'The Forest Sector in the Green Economy.

Проект плана действий для лесного сектора в условиях развития экологичной экономики.
Draft Action Plan on the Forest Sector in a Green Economy.

III. Лесные товары- вклад в развитие экологичной экономики.
III. Forest products- contributing to a green economy.

В этом году обсуждение проводится на тему" Лесные товары- вклад в развитие экологичной экономики.
This year's theme is,"Forest products- contributing to the green economy.

Предлагаемой темой является" переход к экологичной экономике- роль ОУР.
The proposed topic was"transitioning to a green economy-- the role of ESD.

Конференция<< Рио+ 20>> должна способствовать экологичной экономике, устойчивому развитию и искоренению нищеты.
The Rio+20 Conference should promote a green economy, sustainable development and poverty eradication.