ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПРОГРЕССУ на Английском - Английский перевод

• economic progress
• economic advancement

Примеры использования Экономическому прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный капитал- один из важнейших факторов, способствующих экономическому прогрессу.
Social capital is one of the most important factors contributing to economic progress.

Это может послужить огромным импульсом к экономическому прогрессу и сокращению масштабов нищеты.
This could bring about tremendous impetus for economic progress and poverty reduction.

Укрепление мира и безопасности в данном регионе и содействие научному, техническому и экономическому прогрессу в Иране.
To promote peace and security in the region and scientific, technological and economic progress in Iran.

Такое же внимание следует уделять содействию экономическому прогрессу в развивающихся странах.
Equal emphasis should be given to promoting the overall economic advancement of the developing countries.

Однако для содействия ощутимому экономическому прогрессу, который мог бы способствовать обеспечению стабильности.
However, further efforts will be essential to promote the tangible economic progress that can foster stability.

Короче говоря, промышленность является ключом как к экономическому прогрессу, так и социальному развитию в Африке.
In short, industry is the key to both economic progress and social development in Africa.

Городская среда все так же пригодна для жизни, остается чистой и зеленой, что никак не мешает значительному экономическому прогрессу.
The urban environment remained liveable, clean and green without impeding significant economic progress.

Эта помощь приведет к социальному и экономическому прогрессу и тем самым позволит нам- малым государствам- привлечь капитал и инвестиции.
This assistance will result in social and economic progress and thereby enable us- the small States- to attract capital and investment.

Пятьдесят лед европейской интеграции показывают, что интеграция-- это ключ к стабильности, процветанию и экономическому прогрессу.
Fifty years of European integration show that integration is the key to stability, prosperity and economic progress.

Эта эпидемия может стать причиной дестабилизации хрупких демократий и нанести ущерб экономическому прогрессу как в развивающихся, так и в развитых странах.
The effects of this disease can destabilize fragile democracies and economic progress in both the developing and the developed world.

В экономическом плане, создавая более обширный резерв людских и финансовых ресурсов, семьи содействуют экономическому прогрессу.
Economically, by creating a wider pool of human and financial resources, families promote economic progress.

Региональная интеграция дала толчок экономическому прогрессу, что, в свою очередь, способствовало дальнейшему расширению финансовых, технологических и торговых потоков по линии Юг- Юг;
Regional integration has fuelled economic progress, leading to further expansion of South-South flows of finance, technology and trade;

Ввиду этого необходимо обеспечить женщинам доступ к транспорту, что способствовало бы их социальному и экономическому прогрессу.
Transport should therefore be made available and accessible to women in order to facilitate social and economic progress.

Я полностью поддерживаю эту концепцию, так как я твердо верю в необходимость устранения барьеров, препятствующих экономическому прогрессу, в особенности в развивающихся странах.
I fully support that concept, as I strongly believe in the need to remove barriers that hinder economic progress, especially in developing countries.

Межгосударственные конфликты терзают некоторые наши государства, поскольку они угрожают безопасности, социальному единству и экономическому прогрессу.
Intra-State conflicts have torn some of our nations apart, as they pose threats to security, social cohesion and economic progress.

Снятие с бизнеса 75% удушающего государственного регулирования способно придать невообразимый импульс экономическому прогрессу, и после вступления в должность новый президент США немедленно начал подписывать соответствующие указы.
Removing 75% of the stifling regulations would lend unimaginable impetus to economic progress, and after taking office, the new U.S.

Таким образом, прогресс в деле осуществления универсально признанных ценностей наказывается санкциями, препятствующими экономическому прогрессу.
Progress in the implementation of universally accepted values is thus punished by sanctions damaging economic progress.

Благодаря научному, технологическому и экономическому прогрессу имеется широкий выбор подходов к обеспечению более чистого и эффективного производства, конверсии и использованию ископаемых видов топлива.
Scientific, technological and economic progress has made available a wide set of options for cleaner and more efficient production, conversion and use of fossil fuels.

Подпитываемые же этой амбицией военные закупки провоцируют разорительные вспышки гонки вооружений в ущерб миру, стабильности и экономическому прогрессу.
Military acquisitions fuelled by this ambition spawn ruinous arms races to the detriment of peace, stability and economic advancement.

Создание сильного правительства национального единства- это существенный шаг на пути к национальному примирению и экономическому прогрессу, обеспечивающий участие УНИТА в политическом процессе в Анголе.
A strong government of national unity is an essential step towards national reconciliation and economic progress, ensuring the participation of UNITA in the political process in Angola.

Многие органы системы Организации Объединенных Наций, в первую очередь Программа развития, занимаются вопросами содействия экономическому прогрессу.
Many components of the United Nations system, primarily the Development Programme, are concerned with the promotion of economic progress.

Канал, превративший нас в мировой мост и сердце Вселенной, способствовал экономическому прогрессу международного сообщества на протяжении восьми с половиной десятилетий.
The Canal, which turned us into the world's bridge and the heart of the universe, has given impetus to the economic progress of the international community in the course of eight and a half decades.

Оратор также подчеркнул, что образование является одним из наиболее мощных инструментов осуществления социальных преобразований и открывает путь к экономическому прогрессу.
India also noted that education was one of the most powerful tools to engender social change and open up avenues for economic advancement.

Китай отметил, что правительство Камбоджи первоочередное внимание уделяет экономическому прогрессу и социальному развитию и достигло важных и зримых успехов в области защиты экономических, социальных и культурных прав и права на развитие.
China noted that the Government of Cambodia had prioritized economic progress and social development, and had achieved important visible progress in protecting economic, social and cultural rights and the right to development.

Хотя такой вид сделок может удовлетворять повседневные базовые потребности людей, они не приводят к созданию рабочих мест и не способствуют экономическому прогрессу.
While that type of transaction could satisfy the daily basic needs of people, it did not create employment and was not conducive to economic progress.

Поддержание международного мира и безопасности наряду с содействием экономическому прогрессу и обеспечением социальной справедливости для народов всей планеты являются теми столпами, на которых была основана наша Организация более полувека назад.
The maintenance of international peace and security, together with the promotion of economic progress and the achievement of social justice for peoples all over the globe, are the pillars on which this Organization was founded more than half a century ago.

Во-вторых, необходимо радикальное решение проблемы долга, поскольку Африка является континентом, наиболее затронутым этой проблемой, препятствующей ее экономическому прогрессу.
Second, a radical solution to the debt problem is needed, as Africa is one of the continents most affected by this problem, which hinders its economic progress.

Выражает свою убежденность в том, что трудящиеся- мигранты способствуют не только экономическому прогрессу государств, в которых они трудятся, но и обогащению культурной жизни принимающих обществ и созданию атмосферы взаимного познания, взаимопонимания и мирного сосуществования;
Expresses its conviction that migrant workers contribute not only to the economic progress of the States where they are employed, but also to the enrichment of the cultural life of the receiving societies and the establishment of an atmosphere of mutual knowledge and understanding and peaceful coexistence;

Грамотный и обладающий надлежащими навыками молодой человек или девушка смогут найти надежную работу, которая будет способствовать экономическому прогрессу его или ее общины.
With literacy and proper skills training, a young person can go on to obtain a secure job that will contribute to the economic advancement of his or her community.

Государства- члены Организации, прежде всего наиболее развитые из них, должны быть готовы выполнить свои обязательства в соответствии с различными резолюциями Организации Объединенных Наций и оказать помощь в обеспечении международного климата, способствующего экономическому прогрессу.
Member States, in particular the more advanced, must be prepared to meet their obligations under various United Nations resolutions and help establish an international environment conducive to that economic progress.