ЭКОНОМИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• economical use
• cost-effective use
• economic use

Примеры использования Экономичное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономичное использование кондиционера в автодоме.
Economical usage of an air conditioning in the motorhome.

Эти системы могут также поощрять рециркуляцию и экономичное использование остаточных продуктов.
These systems could also encourage recycling and economic utilization of residues.

Iii экономичное использование ресурсов Структуры<< ООН- женщины.
Iii The economic use of the resources of UN-Women.

В нынешнем предложении не отражено пожелание Генеральной Ассамблеи обеспечить максимально экономичное использование новых помещений.
The current proposal did not reflect the General Assembly's desire to make the most economical use of the new facility.

Вибропитатели RETSCH гарантируют воспроизводимые, точные результаты и экономичное использование тестовых устройств в лаборатории.
RETSCH vibratory feeders guarantee reproducibly exact results and the economic use of downstream laboratory and testing devices.

Она обеспечивает логичное и экономичное использование систем промышленного охлаждения и рекуперации тепла, а также резервуара для хранения льда.
This makes logical and economic use of the industrial cooling and heat recovery systems as well as the ice storage tank.

Департамент должен сосредоточиться на главных направлениях своей деятельности, с тем чтобы обеспечить более эффективное и экономичное использование ресурсов.
The Department must focus on its areas of strength in order to achieve a more effective and economical utilization of resources.

Эффективное и результативное управление Структурой<< ООН- женщины>> и эффективное, результативное и экономичное использование всех ресурсов, находящихся в ее ведении.
The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of all resources administered by UN-Women.

Это позволило бы передать некоторые руководящие и надзорные функции национальным сотрудникам и обеспечить более экономичное использование ресурсов.
This would allow for the transfer of some of the managerial and supervisory responsibilities to national staff and more cost-efficient use of resources.

Сохранение, защита, освоение и экономичное использование водных ресурсов международного водосборного бассейна и издержки, связанные с мерами, принимаемыми для достижения этих целей;
Conservation, protection, development, and economy of use of the water resources of the international drainage basin and the costs of measures taken to achieve these purposes;

Правильно применяемый подход, основанный на оценке риска, не всегда означает уменьшение ответственности, хотя и должен обеспечивать более экономичное использование ресурсов.
A properly applied risk-based approach does not necessarily mean a reduced burden, although it should result in a more cost effective use of resources.

Такие оптические и электрические сигналы при 75% и 100% емкости фильтра обеспечивают экономичное использование фильтрующих элементов и возможность планирования технического обслуживания.
These alarms are reported visually as well as electrically at approx. 75% and 100% of the filter capacity to ensure a more economical use of the filter elements and enable planning maintenance work.

Проверенная временем концепция экструдеров KraussMaffei Berstorff обеспечивает превосходное качество продукции, неизменно высокую производительность и экономичное использование сырья.
The KraussMaffei Berstorff extruder concept secures high product quality, uniformly high output and the economical use of raw materials for you.

Промышленные бустерные компрессоры фирмы BAUER KOMPRESSOREN обеспечивает простое и экономичное использование имеющегося начального давления, поскольку воздух может продолжать сжиматься без снижения давления на стороне входа.
With the industrial booster compressors by BAUER KOMPRESSOREN, it is very easy to make cost-effective use of available intake pressure, as it can be compressed further directly without pressure reduction on the input side.

Стеллажи для поддонов являются наиболее обширными и простыми из всех систем хранения, в них можно использовать все виды транзитного оборудования, 100% свободное хранение и получение товаров, простота установки и экономичное использование.
Pallet racking is most extensive and simplest of all storage systems, can use all kinds of transit equipment, 100% freely storage and get goods, simple to install and economic usage.

Джевонс утверждал, что увеличение эффективности использования топлива имеет тенденцию увеличивать( а не снижать) использование топлива:« Ошибочно думать, что экономичное использование топлива означает снижение его потребления.
Jevons argued that improvements in fuel efficiency tend to increase(rather than decrease) fuel use, writing:"It is a confusion of ideas to suppose that the economical use of fuel is equivalent to diminished consumption.

В базовых документах определен цикл руководства учебным процессом, призванный обеспечить экономичное использование учебных ресурсов и улучшить подготовку персонала всех категорий в части выполнения их обязанностей в качестве миротворцев Организации Объединенных Наций.
The framework sets out a training management cycle that ensures the cost-effective use of training resources and improves the preparation of all categories of personnel to undertake their duties as United Nations peacekeepers.

Согласно пункту 5 статьи 17 размер вознаграждения, выплачиваемого адвокатам за оказание вторичной правовой помощи, должен определяться таким образом, чтобы стимулировать мирное урегулирование конфликтов и обеспечить эффективное и экономичное использование бюджетных средств Литовской Республики, выделяемых на гарантируемую государством правовую помощь.
According to paragraph 5 of Article 17, the amount of the fee paid to advocates for the provision of secondary legal aid should be determined so as to encourage amicable dispute settlement and ensure effective and economical use of the budgetary funds of the Republic of Lithuania allocated for state-guaranteed legal aid.

В 1994 году представитель ЭКА информировал МСМЯОДП о том, что такой же уровень координации, призванный обеспечить наиболее экономичное использование кадровых ресурсов, был достигнут между ЭКА и Организацией африканского единства( ОАЕ) и Африканским банком развития АБР.
In 1994, the representative of ECA informed IAMLADP that the same coordination aimed at the most economical use of staff resources was in place between ECA and the Organization of African Unity(OAU) and the African Development Bank AfDB.

Хорошо продуманные решения для процессов ополаскивания от Winterhalter гарантируют экономичное использование энергии, воды и моющих средств: В посудомоечных машинах Winterhalter версии Energy функцию устойчивого энергосбережения выполняют системы эффективной рекуперации тепла.
The well thought out rinse solutions from Winterhalter guarantee an economical use of energy, water and detergents: In the Energy versions of the Winterhalter dishwashers, efficient heat recovery systems are responsible for sustainable energy savings.

МООНСИ и члены страновой группы будут также укреплять сотрудничество друг с другом, обеспечивая на согласованной основе соответствующее, эффективное и экономичное использование общих ресурсов при осуществлении своих программ и мероприятий с целью избежать дублирования и сделать осуществление программ стабильным и эффективным.
UNAMI and country team members will also deepen their cooperation to ensure agreement on the appropriate, efficient and economical use of common resources in conducting their programmes and activities, so as to avoid duplication and ensure that programme delivery is sustained or enhanced.

Принятие надлежащих мер по обеспечению сохранности имущества и эффективное и экономичное использование ресурсов; соблюдение резолюций Генеральной Ассамблеи и связанных с финансами, кадрами и программами положений и соответствующих административных инструкций; и использование эффективных механизмов внутреннего контроля.
The adequate safeguarding of assets and the efficient and economical use of resources; compliance with General Assembly resolutions and with financial, staff, and programme regulations and rules and related administrative instructions; and the maintenance of effective internal controls.

После утверждения Генеральной Ассамблеей ассигнований или полномочий на принятие обязательств Отдел отвечает за направление администрациям полевых миссий и Департаменту в Центральных учреждениях уведомлений о выделении средств и за контроль за их освоением, чтобы обеспечивать их надлежащее и экономичное использование.
Following General Assembly appropriation or commitment authority actions, the Peace-keeping Financing Division is responsible for issuing the requisite allotment advice to the mission administrations in the field and to the Department of Peace-keeping Operations at Headquarters and monitoring their utilization with a view to ensuring their proper and economical use.

Подробнее раскрывая свою позицию," ЕЭС указало, что основная задача ЕЭС и его государств- членов состоит в том, чтобы обеспечить экономичное использование ресурсов, и что Органу поэтому не следует дублировать работу международных или многосторонних организаций, которые уже оказывают помощь развивающимся государствам в рамках осуществляемых ими соответствующих программ.
Elaborating on its position,"the EEC stated that the overall concern of the EEC and its member States was to achieve a cost-effective use of resources and that the Authority should, therefore, not duplicate the work of international or multilateral organizations which already provided assistance to developing States in the framework of their respective programmes.

Китай прилагает огромные усилия для развития безотходной экономики, поощрения чистого производства и повышения осведомленности общественности о необходимости осуществления хозяйственной деятельности с использованием новых форм производства и потребления, обеспечивающих рациональное использование энергетических ресурсов, уменьшение загрязнения, экономичное использование ресурсов и охрану окружающей среды.
China had invested much effort in developing a recycling economy, promoting clean production and raising awareness of the need to practise economy in an attempt to introduce a new production and consumption mode that was energy-efficient, reduced pollution and promoted the economical use of resources and environmental protection.

Разработка и планирование для представления Комитету по конференциям предлагаемого расписания заседаний Организации в соответствии с резолюциями межправительственных органов и правилами и принципами планирования конференций, которое составляется таким образом, чтобы обеспечить наиболее экономичное использование в рамках всей системы ресурсов, центров и помещений и средств для конференционного обслуживания;
To develop and plan, for submission to the Committee on Conferences, a proposed calendar of meetings for the Organization that adheres to the resolutions[of intergovernmental bodies] and to the rules and principles of conference planning and that is designed so as to make the most cost-effective use, world wide, of conference-servicing resources, centres and facilities;

Мы научим пользователей правильному обращению, управлению и экономичному использованию наших машин.
We initiate users in the handling, operation and cost-effective use of our products.

Iii экономичного использования ресурсов ЮНФПА.
Iii The economic use of the resources of UNFPA.

Индикатор экономичного использования выключается при выборе функции быстрого охлаждения или быстрого замораживания.
Economic usage indicator is turned off when quick cooling or quick freeze functions are selected.

Iii экономичного использования ресурсов Структуры<< ООН- женщины.
Iii The economic use of the resources of UN-Women.