ЭКСПОЗИЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• expositions
• exhibitions
• exposures
• displays

Примеры использования Экспозициях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинциальная тема в экспозициях музеев и музейных исследованиях.
Provinces in museum exhibitions and research.

Базальтовое волокно присутствовало в экспозициях нескольких компаний.
Basalt fiber was included in the expositions of several companies.

А уже завтра наши участники рады приветствовать вас на своих экспозициях.
And tomorrow our exhibitors are happy to welcome you to their expositions.

В его фондах и экспозициях в настоящее время находится свыше 90 000 экспонатов.
Its funds and expositions currently account to more than 90 000 exhibits.

В повествовательном кино, голосовых предложениях, экспозициях и личных комментариях.
In narrative cinema, a voice offers, exhibitions and personal review.

В Казахстане« Каннабизнес» можно посмотреть только на специальных« экспозициях» МВД.
But in Kazakhstan Cannabusines can bee seen only on MIA special stands.

Демонстрировал работы на экспозициях Товарищества передвижных художественных выставок.
Demonstrated work in exhibits of the Association of Traveling Art Exhibitions.

Предметный ряд используется в интерьерных экспозициях и на тематических выставках.
The items of the collection are used in interior expositions and topical exhibitions.

Работа коагулятора изучена на яичном белке и на паренхиме печени при различных экспозициях.
Coagulator work was studied on ovalbumin and liver parenchyma at various exposures.

Вскоре он принял участие в экспозициях, которые проходили в Анконе и Мачерате, куда он переехал в 1955.
Then he took part in exhibitions held in Ancona and Macerata, where he moved in 1955.

Большая часть находится в железнодорожных депо Дрездена, некоторые- в экспозициях других музеев.
Some are in excursion train or dinner train service, while others are on display in museums.

Его необычные- сюрреалистические- картины неоднократно выставлялись на международных экспозициях.
His unusual surrealistic pictures were presented at international expositions numerous times.

Его картины представлялись и на экспозициях Товарищества передвижных художественных выставок.
His paintings were presented at the exhibitions and the Association of Traveling Art Exhibitions..

В этих экспозициях все подобрано тщательно, с большой любовью к своей истории и своему краю.
In these exhibitions everything has been carefully selected with big love to the history of their native area.

Это же сочетание прочитывается и многократно цитируется в экспозициях, помогая создать целостный облик всего пространства.
The same combination of colours is present at expositions, helping to create a integral image of the whole space.

Особое место в музейных экспозициях занимают картины, на которых изображена природа южных провинций Италии.
A special place in museum exhibitions take pictures, depicting the nature of the southern provinces of Italy.

Однако ученика больше влекли жанровые картины, которые он регулярно выставлял на экспозициях Академии художеств.
However, more students are punished by genre paintings, which he regularly exhibited at the exhibitions of the Academy of Fine Arts.

Чаще всего применяемые на экспозициях, ярмарках, магазинных рекламах, маркетинговых акциях или же носителях наружной рекламы.
Most often used for displays, fairs, shop advertising, promotional activities or outdoor advertising.

Выставлять свои работы начал с 1869 года, сначала участвуя в экспозициях Академии художеств, затем в выставках Передвижников.
He started exhibit his paintings in 1869, first in expositions of the Academy of Arts, then- in the Peredvizhniki exhibitions.

Занковский выставлял на экспозициях Кавказского общества поощрения изящных искусств и Общества взаимопомощи кавказских художников.
IN Zankovsky exhibited at expositions Caucasian Society for the Promotion of Fine Arts and the Society of Mutual Caucasian artists.

Многие экземпляры данной коллекции могут найти свое место в экспозициях и на выставках, отражающих историю нашей страны и края.
Many items of this collection can be used in the expositions and exhibitions reflecting the history of our country and region.

В его экспозициях представлены богатейшие коллекции изделий из Ближнего Востока, Европы и Азии, возраст которых достигает семи столетий.
In its exposures presented a rich collection of products from the Middle East, Europe and Asia, which reaches the age of seven centuries.

Я могу даже попытаться найти это потому, что они включены в экспозициях видео, которые так же, как и непостоянные издатели.
I can even try to find this because they are included in the exposures videos, which are as much as the non-persistent publishers.

Газета« Крещатик» публиковала репортажи о экспозициях Вачагана Норазяна, Бориса Фирцака, Матвея Вайсберга, Глеба Вышеславского и Веры Вайсберг.
Khreschatik published reports on expositions of Vachagan Norazyan, Borys Firtsak, Matviy Vaisberg, Glib Vysheslavsky and Vira Vaisberg.

Теперь ее фотографии хранятся в различных музеях всего мира и выставляются на отдельных посвященных ее творчеству экспозициях, пользующихся огромным успехом.
Many of her photographs are now conserved in museums and a number of very popular exhibitions have been devoted to her work.

Сегодня произведения художника по праву занимают самые престижные места в экспозициях и коллекциях солидных музеев России, Европы, Америки.
Today, the artist is rightfully occupy the most prestigious places in the exhibitions and collections of reputable museums in Russia, Europe and America.

Их он пишет с явной охотой и выставляет на экспозициях Московского общества любителей художеств и Товарищества передвижных художественных выставок.
These he says with obvious hunting and puts on exhibitions of the Moscow Society of Arts and the Association of Traveling Art Exhibitions..

В итоге мы выберем художников- финалистов, чьи работы пройдут в следующий этап проекта и будут представлены уже на экспозициях в Москве и за рубежом».
As a result, we will select the finalists whose works will be held in the next stage of the project and will be presented already at the exposition in Moscow and abroad.

Участвовал в выставках на родине и за рубежом, в международных экспозициях в Таллине, Польше, Болгарии, Западном Берлине, Бельгии, Италии, Турции, Японии.
Participated in exhibitions at home and abroad, in international exhibitions in Tallinn, Poland, Bulgaria, West Berlin, Belgium, Italy, Turkey, Japan.

В экспозициях музея прослежена история русской игрушки, здесь есть возможность провести экскурс в область детской культуры многих зарубежных стран.
In expositions of a museum the history of Russian toy is tracked(looked after), here there is an opportunity to lead digression to area of children's culture of many foreign countries.