ЭТАПЕ СБОРА на Английском - Английский перевод

• collection stage
• collection phase

Примеры использования Этапе сбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этапе сбора военнослужащих.
During cantonment phase.

Контроль может осуществляться на этапе сбора данных и после него.
Controls can be made during and after the data collection phase.

На этапе сбора подписей подано 18 жалоб.
At the signature collection stage 18 complaints were filed.

Я проводила тестирование на начальном этапе сбора микроспутника.
I did the testing at the initial stage of the microsatellite assembly.

На этапе сбора данных в ходе проведения коллегиальной оценки применялись различные методы.
A variety of methods were applied during the peer review's data collection phase.

Настоящая деятельность охватывает методологические вопросы, связанные с контролем качества данных на этапе сбора.
This area covers the methodological issues related to data quality control at the collection phase.

Решение противоречивых вопросов на этапе сбора данных( например, конфиденциальность данных, невмешательство в вопросы личного характера и т. д.);
Dealing with controversial issues at data collection stage,(e.g. data confidentiality, intrusive questions, etc);

Неотъемлемой частью процесса переработки отходов, является их предварительная сортировка( желательно на начальном этапе сбора).
An integral part of the recycling process is their pre-sorting(preferably at the initial stage of collecting).

Из этого количества 13 процентов стран завершили проведение переписи населения и находились на этапе сбора/ распространения данных.
Of these, 13 per cent had completed the census and were at the stage of data compilation/dissemination.

На этапе сбора данных будут определяться компоненты расходов обследования и те вопросы, которые будут фактически включены в рассылаемую участникам анкету.
The data collection phase would determine the cost components of the survey and would include the actual questionnaire to be sent to the population.

С электронными доказательствами связан целый ряд проблем, которые возникают как на этапе сбора, так и при определении их приемлемости.
Electronic evidence presents a number of challenges, at both the stage of its collection and that of its admission as evidence.

Министерство с признательностью отмечает вклад Межведомственного редакционного комитета и других заинтересованных сторон, оказавших содействие на этапе сбора информации.
The Ministry gratefully acknowledges the contributions made by the inter-sectoral drafting committee and other stakeholders who assisted in the information gathering stage.

Как быстро получить инвестиционную лицензию в Венгрии, сэкономить максимальное количество времени и финансов на этапе сбора и подготовки документов знают юристы нашей компании.
Our company's lawyers know how to quickly obtain investment license in Hungary, save the maximum amount of time and money at the stage of collecting and preparing documents.

Например, выборку можно использовать на этапе сбора, используя сокращенные и полные вопросники, с тем чтобы снизить нагрузку на респондентов и расходы по сбору данных.
For example, sampling could be used at the collection stage through the use of short and long form questionnaires in order to reduce respondent burden and collection costs.

Рекомендуется изучить возможность прямого подключения механизмов сбора к статистическим системам метаданных, с тем чтобы было проще получать метаданные на этапе сбора.
It is recommended to consider the direct connection of collection instruments to the statistical metadata system, so that metadata can be more easily captured in the collection phase.

Гражданскому обществу нужно инвестировать время и ресурсы в документирование своего участия в ИПДО, что послужит подспорьем на этапе сбора информации для оценки соответствия со стороны Секретариата.
Civil society should invest time and resources in documenting its participation in the EITI, to feed into the information gathering phase of the Secretariat's compliance assessment.

Требование своевременности на этапе сбора данных имеет чрезвычайно важное значение для обследований предприятий, и особенно для получения кратскосрочной статистики, поскольку она должна представляться в сроки, определенные европейскими институтами.
Timeliness in the data collection phase is crucial for enterprise surveys and especially for short-term statistics because data have to be available within deadlines fixed by the European institutions.

В случае признания необходимости обследования выборки определенного размера и приемлемости объема вопросника меры, которые могут приниматься на этапе сбора информации с целью облегчения задачи представления ответов, могут сводиться к следующему.
Given that a survey of a certain sample size and questionnaire length has been judged necessary, measures that might be applied at the collection stage to facilitate response include.

Часто на этапе сбора сведений и постановки задачи возникают сложности, так как руководитель бизнеса ставит собственные цели, упуская из виду важные для работы подразделений функции.
There often arise complications at the stage of data collection and setting of the task because the head of business sets his own targets overlooking the functions which are essential for the work of the units.

Современная политика обращения с РАО предполагает сортировать их на этапе сбора по максимально возможному количеству признаков и критериев, с учетом требований последую- щих этапов обращения с РАО временное хранение, переработка, кондиционирование и захоро- нение.
Contemporary policy of SRW management presupposes their sorting at the stage of collection by maximum possible number of features and criteria by taking into account the requirements of further stages of radioactive waste management temporary storage, reprocessing, conditioning and disposal.

Возможные этапы сбора и ведения данных 15.
Possible phases to collect and maintain data.

Этап сбора.
Collect Phase.

По договоренности Комиссия начнет с этапа сбора для расширения массива доказательств по каждому делу.
Upon agreement, the Commission will begin with a collection phase designed to augment the forensic acquisition of data for each case.

Контрольная перепись" с изложением методологии и результатов данного обследования, которое проводится сразу же после этапа сбора данных в каждом заранее выбранном районе.
Post Enumeration Survey- including the methodology and results of this survey; this takes place, immediately after the data collection phase, in each pre-selected area.

Поэтому между этапом сбора сведений и опубликованием окончательного доклада об инспекции проходит немало времени.
Consequently, there is a considerable interval between the information-collection phase of inspections and publication of final inspection reports.

Этап сбора данных можно считать завершенным после того, как вопросники будут заполнены и подписаны респондентами.
The data collection milestone can be considered attained once the questionnaires are completed and signed off by respondents.

Надлежащий учет потребности в текущем контроле качества и других процедурах обеспечения качества на всех этапах сбора и обработки;
Proper consideration of the need for quality control and other quality assurance processes for all stages of collection and processing; and.

Оратора также интересует, какие практические меры могли бы быть приняты государствами в отношении проведения консультаций с группами представителей меньшинств на всех этапах сбора данных с разбивкой по этническому признаку.
She also wondered what practical measures States could take with regard to consulting minority groups at all stages of the collection of ethnically disaggregated data.

В 2004 году, повидимому, начнется новый этап сбора данных в области науки и техники.
A new data collection round on science and technology data is likely to be initiated in 2004.

Завершена начальная проверка приборов, и все пять из них находятся в отличном состоянии; уже начат этап сбора данных.
The initial instrument check was completed and all five instruments are in excellent condition, so that the data acquisition phase has already begun.