Примеры использования Этап прекращения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этап прекращения операций.
Ответственность за этап прекращения миссии.
Responsibility for the termination phase.Этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3.
Operations: termination phase E/AC.51/1996/3.Операции по поддержанию мира: этап прекращения операций.
Peace-keeping operations: termination phase.Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы операций по поддержанию мира: этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme of peace-keeping operations: termination phase E/AC.51/1996/3.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данном этапепервый этапвторой этапвсех этапахначальном этапераннем этапеэтом этапеновый этапразличных этапахнынешнем этапе
Больше
Использование с глаголами
завершающем этапенаходятся на разных этапахявляется важным этапомнаходится на этапеявляется первым этапомвключает следующие этапынаходится на начальном этапесоответствующих этапахсостоит из трех этаповперейти к следующему этапу
Больше
Использование с существительными
этапе планирования
этапа координации
этап заседаний
этапе осуществления
этапах развития
этапе подготовки
этапе перехода
этапах производства
этапах процесса
этапах жизни
Больше
Операции по поддержанию мира: этап прекращения операций.
Peace-keeping operations: termination phase and link to.Комитет рассмотрел доклад УСВН об углубленной оценке операций по поддержанию мира: этап прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3, приложение) и счел правильным сделанный в докладе акцент на извлечении уроков из накопленного опыта.
The Committee had considered the report of OIOS on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3, annex) and had agreed with the emphasis in the report on learning from experience.Углубленная оценка операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.
In-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase.На своей тридцать четвертой сессии Комитет утвердил график оценки, в соответствии с которым в 1996 году он проведет углубленную оценку программы по вопросам общественной информации иопераций по поддержанию мира: этап прекращения операций.
At its thirty-fourth session, the Committee adopted a timetable for evaluation according to which it will undertake in 1996 in-depth evaluation of the programme of public information andpeace-keeping operations: termination phase.Углубленная оценка операций по поддержанию мира: этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3.
In-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase E/AC.51/1996/3.Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора, озаглавленный<< Окончательный доклад об углубленной оценке операций по поддержанию мира: этап прекращения операций>> E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services entitled"In-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase". E/AC.51/1996/3 and Corr.1.Ряд делегаций высказали мнение о том, что темы" Операции по поддержанию мира:начальный этап" и" Операции по поддержанию мира: этап прекращения операций" следует рассматривать в докладе Управления служб внутреннего надзора в соответствующем порядке.
Some delegations expressed the viewthat the topics entitled"peacekeeping: start-up phase" and"peacekeeping: termination phase" should be treated in the appropriate order in the report of the Office of Internal Oversight Services.На своих 2- м и 3- м заседаниях 3 и4 июня 1996 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке операций по поддержанию мира: этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3, приложение.
At its 2nd and3rd meetings, on 3 and 4 June 1996, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase E/AC.51/1996/3, annex.В рамках сокращенного цикла были проведены еще две углубленные оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1) и углубленная оценка Департамента общественной информации E/ AC. 51/ 1996/ 2.
Two more in-depth evaluations have also been conducted under the shortened cycle, namely, the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3 and Corr.1) and the in-depth evaluation of the Department of Public Information E/AC.51/1996/2.Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе икоординации на его тридцать шестой сессии по итогам оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций A/ 51/ 16 часть I.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementationof recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase A/51/16 Part I.В рамках сокращенного цикла были проведены еще две углубленные оценки, доклады по результатам которых в настоящее время рассматриваются Комитетом на его нынешней сессии, аименно углубленная оценка операций по поддержанию мира: этап прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3) и углубленная оценка Департамента общественной информации E/ AC. 51/ 1996/ 2.
Two more in-depth evaluations, the reports of which are under consideration by the Committee at its current session, have also been conducted under the shortened cycle,namely the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3), and the in-depth evaluation of the Department of Public Information E/AC.51/1996/2.В соответствии с пунктом 5 e( i) резолюции 48/ 128 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Комитету по программе икоординации доклад Управления служб внутреннего надзора, озаглавленный" Углубленная оценка операций по поддержанию мира: этап прекращения операций", от 20 марта 1996 года.
In conformity with paragraph 5(e)(i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit to the Committee for Programme andCoordination the attached report of the Office of Internal Oversight Services entitled"In-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase", dated 20 March 1996.В соответствии с положением 7. 4 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, Комитет на своей тридцать девятой сессии проведет трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать шестой сессии по итогам оценки деятельности Департамента общественной информации иопераций по поддержанию мира: этап прекращения операций.
In accordance with regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the Committee will undertake, at its thirty-ninth session, a triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluations of the Department of Public Information andof peacekeeping operations: termination phase.На своем 2- м заседании 8 июня 1999 года Комитет рассмотрел препровожденный запиской Генерального секретаря доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе икоординации на его тридцать шестой сессии рекомендаций в отношении оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1999/ 5.
At its 2nd meeting, on 8 June 1999, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by theCommittee on Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase, transmitted under cover of a note by the Secretary-General E/AC.51/1999/5.В соответствии с пунктом 5( e)( i) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить прилагаемый доклад Управления служб внутреннего надзора от 8 апреля 1999 года, озаглавленный" Трехгодичный обзор осуществления вынесенныхКомитетом по программе и координации на его тридцать шестой сессии рекомендаций в отношении оценки операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.
In conformity with paragraph 5( e)( i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit the attached report of the Office of Internal Oversight Services entitled“ Triennial review of the implementation of the recommendations made by theCommittee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase”, dated 8 April 1999.Доклад об этапе прекращения операций должен быть представлен на рассмотрение КПК в 1996 году.
A report on the termination phase is due for submission to CPC in 1996.Планирование этапа прекращения 28 17.
Planning the termination phase. 28 16.В докладе об оценке рассматриваются широкие вопросы, касающиеся этапа прекращения операций по поддержанию мира.
The evaluation report discusses broad subjects concerning the termination phase of peacekeeping operations.Многие делегации отметили полезность применения широкого подхода к этапу прекращения операций.
Many delegations stated that the broad approach taken to the termination phase was helpful.Поэтому государства- члены получили бы более полное представление об этапе прекращения операций, если бы в развитие рассматриваемого доклада об оценке были подготовлены доклады по конкретным проблемам и вопросам.
Member States would, therefore, have a more thorough picture of the termination phase if reports on specific problems or subjects were prepared as a follow-up to the present evaluation report.Инспекторы отмечают, что это первый доклад об оценке этапа прекращения операций по поддержанию мира в целом, и рассматривают его в качестве хорошего введения к данной теме.
The Inspectors note that this is the first report on the assessment of the termination phase of peacekeeping operations as a whole and consider it a good introduction to the topic.Руководители, часто предвосхищая трудности, возникающие на этапе прекращения срочных или краткосрочных контрактов со штатным персоналом, отдают предпочтение контрактам с внештатными сотрудниками.
Managers often anticipate difficulties at the termination phase of fixed or short-term staff contracts and therefore prefer non-staff contractual modalities.Доклад об оценке этапа прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1) содержит следующую соответствующую рекомендацию.
The evaluation report on the termination phase(E/AC.51/1996/3 and Corr.1) contained the following related recommendation.Поэтому включение оценки взаимодействия Организации Объединенных Наций и этих организаций на этапе прекращения операций повысило бы полезность доклада об оценке.
Therefore, the inclusion of an assessment of the relationships between the United Nations and these organizations at the termination phase would have increased the usefulness of the evaluation report.Другие делегации заявили, что в докладе следовало сосредоточить внимание на конкретных аспектах проблем, связанных с этапом прекращения операций как таковым.
Others considered that the report should have concentrated on the specific elements of the problems of the termination phase as such.
