ЭТИ НАРОДЫ на Английском - Английский перевод

• these peoples
• these nations
• these people

Примеры использования Эти народы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, эти народы- мы.
So I'm guessing we're those people.

Эти народы в пределах досягаемости этого снаряда.
These are the nations within range.

Однако эти народы доказали обратное.
However, these peoples proved the opposite.

Эти народы( главным образом, куманы) находились в орбите Золотой Орды.
These peoples(mainly the Cumans) were in the orbit of the Golden Horde.

Кто защитит эти народы от таких угроз?
Who protects those peoples from such threats?

Мы знаем эти народы издавно являются гостеприимными народами..
We know these people have long been hospitable people..

Ислам смог преобразить эти народы, не принявшие иудаизм или христианство.
The Islam could change these peoples, which have not accepted Judaism or Christianity.

КНМО включает различные сегменты и группы, и эти народы являются бенефициарами.
IPLCs included different segments and groups, and those peoples were the beneficiaries.

Получили ли эти народы какую-либо компенсацию за отнятые у них земли?
Had those peoples received any form of compensation for the lands that had been taken away?

Эти народы вели комплексное хозяйство, занимаясь охотой, рыбалкой и собирательством.
These peoples had complex economies, being engaged in hunting, river fishing, and gathering.

Наша обязанность и ответственность- привести эти народы обратно к церковной истине и каноническому порядку.
Our duty and responsibility is to bring these nations back to the truth and canonicity of the Church.

И как эти народы мы обратились с призывом, который был услышан во всех уголках Земли.
As these peoples, we have made a clarion call that has been heard in all corners of the globe.

Предоставления средств, требуемых для содействия освоению земель, которыми уже владеют эти народы.
The provision of the means required to promote the development of the lands which these peoples already possess.

Эти народы должны пользоваться такими же правами и возможностями, что и остальное население.
Those peoples should have the same rights and opportunities as the rest of the population.

Он символизировал связь, объединявшую эти народы, несмотря на религиозные различия и обстоятельства нынешней войны.
It embodied the links which united these peoples in spite of their religious differences and the circumstances of the present war.

Эти народы, культура которых зачастую мало известна, продолжают угнетаться и притесняться.
Those peoples, whose cultures were too often not recognized, continued to be oppressed and marginalized.

Вся эта земля будет опустошена, станет ужасным зрелищем, и эти народы будут служить царю Вавилона семьдесят лет“.
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Эти народы сталкиваются с проблемами, связанными с незаконными и неконтролируемыми лесозаготовками и добычей полезных ископаемых.
These peoples face problems from illegal and uncontrolled logging and mining activities.

Во многих случаях высока вероятность того, что эти народы подвергнутся массовым вторжениям, которые в конечном итоге будут равносильны геноциду.
In many cases these peoples are at high risk of becoming victims of large-scale aggression that ultimately amounts to genocide.

Эти народы живут сегодня в условиях крайней нищеты, что неоднократно констатировалось международным сообществом.
Today, these peoples are living in a state of absolute poverty, as frequently noted by the international community.

Так он и поступал, пропуская через себя опыт народов и стран, изучая то главное, что эти народы оставили человечеству.
That is what he did, passing the experience of peoples and nations through himself, studying whatever was the main thing these peoples have given to mankind.

Эти народы вели главным образом лесное и пастушеское хозяйство, за исключением жителей побережья, которые занимались и торговлей.
All these people, except from the trading cities of the coast, lived mainly of sheep-farming and agriculture.

На протяжении длительного времени эти народы создавали блага для великих держав, видя свою миссию в обслуживании интересов титульных имперских народов..
These nations created benefits for great powers for a long time, seeing their mission in serving the interests of the titular imperial nations..

Эти народы пришли из Оазисамерики, Аридоамерики и северных районов Месоамерики, гонимые угрожавшими им климатическими изменениями.
These peoples came from Oasisamerica, Aridoamerica, and the northern region of Mesoamerica, driven by climate changes that threatened their survival.

Особенно в последние несколько десятилетий эти народы больше не выполняют эту задачу, и движутся все дальше и дальше по наклонной вниз именно по этой причине.
Particularly in the past few decades, these nations are no longer fulfilling this task and are going further and further downhill for that very reason.

Иными словами, эти народы бедны, поскольку они не знают, как стать богатыми, в максимально возможной степени используя возможности, создаваемые глобализацией.
In other words, these people are poor because they do not know how to become rich by making the most of the opportunities globalization offers.

Поэтому в этих условиях единственный способ сохранить эти народы- признать их в качестве субъектов международного права, признать их государственную независимость.
Therefore in these circumstances, the only way to save these people is to recognize them as subjects of international law, recognize them as independent states.

Мы надеемся, что эти народы обретут безопасность и уверенность для беспрепятственного решения сложных задач в области развития.
We hope those peoples will find the security and confidence to tackle undisturbed the arduous struggle for development.

Восточный Туркестан( Синьцзян) и в меньшей степени Тибет стали древними воротами, через которые эти народы Месопотамии преодолевали горы и выходили к северным землям желтого человека.
Eastern Turkestan(Sinkiang) and, to a lesser extent, Tibet were the ancient gateways through which these peoples of Mesopotamia penetrated the mountains to the northern lands of the yellow men.

Только эти народы таким образом приносили дань лесным духам и развешивали по елям и соснам отнюдь не игрушки, а внутренности жертвенных животных.
Only these nations thus bringing a tribute to the spirits of the forest and hung on the firs and pines are not toys, and the inside of the sacrificial animals.