ЭТНИЧЕСКИМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• ethnic groups
• ethnical groups
• ethnicities
• ethnic group
• ethnicity

Примеры использования Этническими группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населенных этническими группами в.
Inhabited by ethnic groups in percentage.

Вражда между разными этническими группами.
Enmity between certain ethnic groups.

Границы между этническими группами редко бывают четкими.
Boundaries between ethnic groups are seldom sharp.

Культурные обмены между местными этническими группами.
Cultural exchange among local ethnic groups.

Преобладающими этническими группами в регионе являются хауса и фульбе.
The predominant ethnic groups are the Hausa and Fulani.

Из провинций, населенных этническими группами.
Of university students from provinces inhabited by ethnic groups.

Между этническими группами также наблюдаются существенные различия.
There are also major differences between the ethnic groups.

Некоторые фестивали практикуются этническими группами Непала.
Some festivals may be practiced within ethnic groups in Nepal.

Между различными этническими группами происходил культурный обмен.
Among the various ethnic groups a cultural exchange happened.

Поступали сообщения о конфликтах между этническими группами в РЮННН.
Conflicts between ethnic groups had been reported in SNNPR.

Определенные округа были в основном заселены конкретными этническими группами.
Some districts were mainly inhabited by particular ethnic groups.

Полиция взаимодействует со многими этническими группами, проживающими на Кипре.
The Police cooperates with many ethnic groups residing in Cyprus.

Вместе с тем сохраняются значительные разрывы между этническими группами.
However, significant gaps between ethnic groups persisted.

Напряженность в отношениях между различными этническими группами, проживающими в Абхазии, на побережье Черного моря, вылилась в вооруженный конфликт в 1992- 93 гг.
Tensions between different ethnic groups living in Abkhazia, on the Black Sea coast, erupted in violent conflict in 1992-93.

Поощрение понимания и терпимости между различными этническими группами.
Promoting understanding and tolerance among different ethnic groups.

Международное сообщество должно поощрять диалог между цивилизациями, религиями и этническими группами в целях содействия достижению взаимного уважения, взаимопонимания и терпимости.
The international community should advocate dialogue among civilizations, religions and ethnicities in order to promote mutual respect, understanding and tolerance.

Меры, принимаемые в слаборазвитых районах, населенных этническими группами.
Measures taken in less developed areas inhabited by ethnic groups.

Поэтому здесь речь идет о диалоге между богатыми и бедными, между различными этническими группами, между архитекторами и инженерами или между любыми другими группами людей.
There is therefore dialogue between rich and poor, between one ethnic group and another, between architects and engineers, or between any other groups of human beings.

В этническом плане население представлено более чем 36 этническими группами.
The population consists of more than 100 ethnic groups.

Если оглянуться на события последнего десятилетия, то станет очевидным, что некоторые из множества происшедших конфликтов были злокозненно преподнесены как столкновение между культурами, религиями или этническими группами.
Looking back at the last decade, it is evident that of the many conflicts that have occurred, some were mischievously presented as a clash of cultures, religions or ethnicity.

Рост уровня грамотности в провинциях, населенных этническими группами.
Table 9 Growth in literacy rate in provinces inhabited by ethnic groups.

В Камбодже, Колумбии, Восточном Тиморе, Гватемале, Либерии, Мозамбике, Сомали и во многих других местах женщины своей деятельностью показали, как может быть восстановлен мир между кланами, политическими объединениями и этническими группами.
In Cambodia, Colombia, East Timor, Guatemala, Liberia, Mozambique, Somalia and many other places women have set examples of peace-building across clans, political affiliations and ethnicity.

Этот Закон дополняет Закон о равном обращении с этническими группами от 2003 года.
The Act is supplemented by the Act on Ethnic Equal Treatment from 2003.

ЮНАМИД также оказывала поддержку усилиям по примирению между этническими группами.
UNAMID also supported reconciliation efforts between ethnic groups.

В МКЛРД предусмотрена обязанность государств- участников" принять немедленные и эффективные меры, в частности, в областях преподавания, воспитания, культуры и информации с целью борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями и расовыми или этническими группами.
ICERD commits States parties"to undertake to adopt immediate and effective measures, particularly in the fields of teaching, education, culture and information, with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination and to promoting understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnical groups.

Нищета сконцентрирована в гористой местности, заселенной в основном этническими группами.
It is heavily concentrated in upland areas inhabited largely by ethnic groups.

Однако это более сложное явление, усиливаемое многообразными формами диспропорций- между полами, между расами и этническими группами и между городскими и сельскими жителями.
However, it is a more complex phenomenon, reinforced by diverse forms of disparity- between the sexes, between races and ethnicities, and between urban and rural residents.

Сопоставления агрегатных показателей должны учитывать демографические различия между этническими группами.
Aggregate comparisons should be alert to demographic differences between ethnicities.

Роль местных органов власти в содействии диалогу между культурами, этническими группами и религиями.
The role of local authorities in promoting dialogue between cultures, ethnic groups and religions.

В рамках диалога с представителями Святейшего Престола были обсуждены такие вопросы, как роль римско-католической церкви в области обучения, образования и распространения информации, призванных помочь победить расовые предрассудки и способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между нациями и расовыми или этническими группами статья 7.
In the dialogue with the representatives of the Holy See such questions had been discussed as the role of the Roman Catholic Church in the field of teaching, education and information with a view to combating racial prejudice and to promoting understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnical groups art. 7.