ЭТОГО МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• this mandate

Примеры использования Этого мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия не поддерживает вскрытие этого мандата.
India does not favour reopening this mandate.

Действие этого мандата истекло 23 октября 2008 года.
That mandate expired on 23 October 2008.

Пункт 2 повестки дня отражает положения этого мандата.
Item 2 is in response to that mandate.

Все элементы этого мандата еще не выполнены.
All elements of this mandate are not yet completed.

Ключевая роль в выполнении этого мандата отводится науке.
Science has played a key role in the delivery of this mandate.

Я хотел бы поддержать и дополнить работу по осуществлению этого мандата.
I wish to support and complement the work of that mandate.

Постоянный характер этого мандата лишен всякого смысла.
The continuation of that mandate was completely meaningless.

Пакистан будет продолжать добиваться осуществления этого мандата.
Pakistan will continue to work for the fulfilment of that mandate.

Во исполнение этого мандата УСВН предприняло следующие инициативы.
In carrying out this mandate, OIOS undertook the following initiatives.

Важную роль в процессе выполнения ЮНЕП этого мандата играет наука.
Science plays an important role in the delivery by UNEP of this mandate.

На основе этого мандата можно создать механизм комплексного мониторинга.
With this mandate a comprehensive monitoring mechanism can be created.

Переговоры относительно этого мандата проводятся в ряде органов ВТО.
Negotiations regarding this mandate have occurred in a number of WTO bodies.

С тех пор правительство быстро продвигается по пути выполнения этого мандата.
The Government has since moved swiftly towards the fulfilment of that mandate.

С целью выполнения этого мандата были предприняты меры для представления целевых сообщений.
In fulfilment of this mandate, targeted presentations were arranged.

Секретариат, однако, отвечает за должное осуществление этого мандата.
The Secretariat, however, is responsible for the proper implementation of that mandate.

Однако даже в рамках этого мандата доклад Специального докладчика носит односторонний характер.
Even within that mandate, however, the Special Rapporteur's report was one-sided.

Система Организации Объединенных Наций занимает центральное место в осуществлении этого мандата.
The United Nations system is central to delivering on that mandate.

Исходя из этого мандата, Докладчик подготовил следующий предварительный доклад.
On the basis of this mandate, the Special Rapporteur has prepared the following preliminary report.

Я надеюсь, что Совет вскоре предоставит информацию о будущем этого мандата.
I hope that the Council will soon provide guidance on the future of that mandate.

Многие вопросы, касающиеся этого мандата, также имеют актуальное значение для права на развитие.
Many of the issues regarding this mandate are also relevant to the right to development.

С тех пор Бразилия поддерживает конструктивный диалог с обладателями этого мандата.
Since then, Brazil has maintained a constructive dialogue with these mandate holders.

Во время этого мандата Марин интересовался отношениями с Африкой и много путешествовал.
During this mandate, Marín interested himself in relations with Africa and travelled widely there.

Единственной целью проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56 является предоставление этого мандата.
The sole aim of draft resolution A/C.1/63/L.56 is to provide that mandate.

Мы не поддерживаем повторного вскрытия этого мандата, по которому имеется давнишний международный консенсус.
We do not favour reopening this mandate, on which there is long-standing international consensus.

В пункте 7 Комиссия просила Специального докладчика при осуществлении этого мандата.
In paragraph 7, the Commission invited the Special Rapporteur, in carrying out this mandate.

На основе этого мандата в ходе сессии Рабочей группы было организовано рабочее совещание, посвященное безопасности на железнодорожном транспорте.
Based on this mandate a workshop on rail security was organized during the session of the Working Party.

Предлагается, чтобы заявители сообщали о своем прогрессе в осуществлении этого мандата.
It is proposed that applicants should report on their ongoing progress in implementing this mandate.

В рамках осуществления этого мандата Управление обратилось к фондам и программам с просьбой предоставить информацию об их механизмах внутреннего надзора.
In pursuing this mandate, the Office contacted the funds and programmes to obtain information about their internal oversight mechanisms.

По этой причине его делегация не может поддержать предоставление Целевой группе этого мандата.
His delegation could therefore not support the granting of that mandate to the Task Force.

Однако проблемы финансового и кадрового характера ограничивают возможность осуществления этого мандата в полном объеме.
However, financial and personnel constraints have limited the possibility to fully implement this mandate.