ЭТОЙ ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• this assessment
• this evaluation
• to this estimation

Примеры использования Этой оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директриса-- если она узнает об этой оценке.
The headmistress-- if she knew about this grade.

Окончательный доклад об этой оценке выйдет в мае 1999 года.
The final report of this evaluation is due in May 1999.

Добавление к этой оценке было принято на его четвертом совещании.
An addendum to that evaluation was adopted at its fourth meeting.

Более подробная информация об этой оценке приводится в разделе C.
Further details of this assessment are provided in section C.

Вот что я думаю о применении и об отношении к этой оценке.
This is what I think about the application and the attitude towards this mark.

Более подробно об этой оценке можно узнать из национального доклада Швеции.
More details about this evaluation is found in the national report of Sweden.

В новой региональной программе решаются ключевые вопросы, поднятые в этой оценке.
The new regional programme addresses the key issues raised in this evaluation.

В этой оценке все факторы одинаково важны и никакого взвешивания не требуется.
In this evaluation, all factors are equally important and no weighting is implemented.

В следующем списке приведены примеры вопросов, которые могут помочь в этой оценке.
The following list provides examples of questions that can contribute to this evaluation.

Этой оценке должно способствовать сотрудничество между контракторами и с научными кругами.
This assessment should be facilitated by collaboration among contractors and with the scientific community.

Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) придает большое значение этой оценке.
The Department of Economic and Social Affairs(DESA) attaches great importance to this evaluation.

В этой оценке особое внимание будет уделено перспективам увеличения объема нецелевых ресурсов.
In this assessment, particular attention will be given to the prospects of securing increased unearmarked resources.

Площадь пика, для которого известна априорная оценка площади, равна этой оценке.
The area of a peak with a known a priori estimation of the area is equaled to this estimation.

В этой оценке бытовые потребительские товары были определены в качестве основного источника поступления ПБДЭ в домашнюю пыль.
In this assessment household consumer products were identified as the main source for the PBDEs in house dust.

Окончательный доклад об этой оценке, проведенной двумя независимыми экспертами, содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 3.
The final report of this assessment, which was conducted by two independent evaluators, is contained in document ICCD/COP(10)/CST/INF.3.

Генеральный секретарь представил предложение по этой оценке Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят восьмой сессии.
The Secretary-General submitted a proposal for such assessment to the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session.

Согласно этой оценке, ромские мужчины в значительной мере занимаются самодеятельным трудом, практикуя сбыт разного рода товаров, таких как автомашины.
According to this assessment, Roma men are largely self-employed, selling different goods such as cars.

Подробный программный анализ, основанный на этой оценке, будет представлен только после того, как будет принято решение Генеральной Ассамблеи.
A detailed programmatic analysis based on that estimate would be forthcoming only after a decision had been taken by the General Assembly.

Согласно этой оценке, число политических заключенных в Демократической Республике Конго меньше, чем в большинстве развивающихся стран.
According to that evaluation, the Democratic Republic of the Congo had fewer political prisoners than most developing countries.

Консультации для разработки методологии, адаптированной к этой оценке, и для дачи рекомендаций о применении методологии в пилотном бассейне.
Consultancy for developing a methodology tailored for this assessment and for advice on the application of the methodology to the pilot basin.

Согласно этой оценке, программы переселения в развивающиеся страны должны приниматься только в случае выполнения определенных условий.
According to that evaluation, resettlement programmes to developing countries should only be introduced if some conditions can be met.

Где это возможно, можно было бы разработать согласованные временные рамки, с тем чтобы содействовать этой оценке как в количественном, так и в качественном отношении.
Where possible, time-frames could be agreed to facilitate this assessment in both quantitative and qualitative terms.

Согласно этой оценке, в некоторых случаях, вероятно, по-прежнему существуют значительные возможности для дальнейшего прогресса в странах Африки.
According to this measure, some examples suggest that there may still be considerable room for progress in African countries.

Консультации для разработки методологии, адаптированной к этой оценке, дачи рекомендаций о применении методологии в пилотном бассейне, разработки сценариев и т. д.
Consultancy for developing a methodology tailored for this assessment, for advice on the application of the methodology to the pilot basin, for the development of scenarios, etc.

Доклад об этой оценке указывает на необходимость оказания поддержки долговременной реинтеграции детей через осуществление программ на базе общин.
The report on that assessment highlighted the need to support long-term reintegration of children through community-based programming.

Поэтому настоящий документ можно рассматривать вместе с докладом Межсессионной рабочей группы, посвященным этой оценке, который содержится в документе ICCD/ COP( 11)/ 21.
This document may therefore be read in conjunction with the report of the Intersessional Working Group on this evaluation, which is contained in document ICCD/COP(11)/21.

В этой оценке Государственный контроль, в частности, указывает, являлся ли годовой бухгалтерский отчет государства правильным и были ли законными хозяйственные сделки.
In this evaluation the National Audit Office says, among other things, whether the state's annual accounts are correct and economic transactions have been lawful.

Президиум КС представить КС 10 доклад об этой оценке для рассмотрения и принятия решения по вопросу о механизмах отчетности, подотчетности и институциональных механизмов для ГМ.
The COP Bureau to present to COP 10 a report on this evaluation for consideration and decision on the issue of GM reporting, accountability and institutional arrangements.

В этой оценке Государственный контроль, в частности, высказывает свое мнение о правильности годового бухгалтерского отчета государства и законности хозяйственных сделок.
In this evaluation the National Audit Office says, among other things, whether the state's annual accounts are correct and economic transactions have been lawful.

С учетом наличия крупных неопределенностей в этой оценке было предложено использовать диапазон неопределенности в размере 2- 4 мкг м- 3 в зависимости от степени предосторожности, приемлемой в различных контекстах.
Given the larger uncertainties in this estimate, an uncertainty range was proposed of 2 to 4 mg m-3, depending on the degree of precaution appropriate to different contexts.