ЭФФЕКТ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• effect is

Примеры использования Эффект является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный эффект является ключевым в действии аппарата.
This effect is the key one for the device.

Экструзия является типичным методом разрушения стенок клеток и нейтрализации антипитательных веществ, и этот эффект является температурно- зависимым.
Extrusion is a common method to rupture cell walls and deactivate antinutrients, and this effect is temperature dependent.

Эффект является успокаивающим, противовоспалительным и боевой зуд.
The effect is calming, anti-inflammatory and combat the itchy.

Аномальный резисто- акустический эффект является фундаментальным свойством слабо- неоднородных пьезоактивных волн волны Гуляева- Блюстейна, волны Лява, утекающие волны.
Anomalous resisto-acoustic effect is a fundamental property for weakly inhomogeneous piezoactive waves.

Эффект является следствием закона сохранения импульса, и не связан с электромагнетизмом.
This effect is a consequence of the law of conservation of momentum, and it is not associated with the electromagnetism.

В случае же нитро- и аминопроизводных моногетероциклических аналогов бензола именно пуш- пульный эффект является определяющим фактором изменения ароматичности цикла.
At the time it was shown that, in nitro- and amino substituted monoheterocycles, the push-pull effect is the main factor of aromaticity changes.

Этот эффект является контролируемым, хотя это может занять некоторое сосредоточены усилия.
This effect is controllable although it might take some concentrated effort.

Chlorogenic кислота имеет очевидный антигипертензивный эффект, но его лечебный эффект является стабильным и не имеет никаких токсичных и побочных эффектов..
Chlorogenic acid has obvious antihypertensive effect, but its curative effect is stable and has no toxic and side effects..

Этот побочный эффект является чрезвычайно необычным и возможности получения акне в то время как на Анавар крошечные.
This negative effects is really rare as well as opportunities of getting acne while on Anavar is tiny.

Американский фондовый рынок продолжил рост на фоне восстановления цен на нефть, но данный эффект является временным и падение цен на сырье может возобновиться.
American stock markets continued to rise against the backdrop of the recovery in oil prices, but the effect is temporary and the fall in commodity prices may resume.

Этот эффект является основным источником флуктуаций в реликтовом излучении для угловых масштабов наблюдения более 10 градусов.
This effect is the predominant source of fluctuations in the CMB for angular scales above about ten degrees.

Увеличение доли рынка препарата с наименьшей ценой ведет к существенной кратковременной экономии, тогда как долговременный эффект является статистически незначимым и близким к нулю.
Increasing the lowest-priced product's market share results in significant short-term savings, whereas the long-term effect is statistically insignificant and close to zero.

Каскадный эффект является недостаточно изученным явлением, хотя его влияние можно ощутить во всей системе Организации Объединенных Наций.
The Cascade Effect is a rather understudied phenomenon, although its ramifications can be felt throughout the United Nations system.

Анализ данных показал, что на высокой скорости общее количество частиц, выбрасываемых двигателями с принудительным зажиганием, сопоставимо с количеством, выделяемым системами с воспламенением от сжатия, и что общий топливный эффект является относительно небольшим.
The data reduction had shown that at high speed the positive-ignition combustion emitted the total number of particulates comparable with the compression-ignition system and that the overall fuel effect was relatively small.

Текстовый эффект является самой важной частью в PPT цифровых вывесок, и она может быть использована должным образом, это может значительно улучшить вашу презентацию.
Text effect is the most important part in PPT digital signage, and it can be used properly, it can greatly enhance your presentation.

Октреотид часто дается в виде настоя для лечения острого кровотечения из варикозно расширенных вен пищевода в печени, при циррозе печени на том основании, что он уменьшает венозное давление, хотя имеющиеся данные позволяют предположить, что этот эффект является временным и не улучшает выживаемость.
Octreotide is often given as an infusion for management of acute hemorrhage from esophageal varices in liver cirrhosis on the basis that it reduces portal venous pressure, though current evidence suggests that this effect is transient and does not improve survival.

Этот эффект является типом искривленной( предвзятой) интерпретации, когда объективно нейтральные или отрицательные доказательства интерпретируются для поддержки имеющихся убеждений.
This effect is a kind of biased interpretation, in that objectively neutral or unfavorable evidence is interpreted to support existing beliefs.

Однако все признали, что введение новой более низкой первой ученой степени во многих европейских странах приведет к побочному эффекту-- к сокращению периода возмещения расходов для европейских студентов с четырех до трех лет и что такой эффект является нежелательным.
It was recognized by all, however, that the introduction of a new, lower-level first degree in many European countries would have the side effect of reducing the expense reimbursement period for European students from four to three years, and that such an effect was not advisable.

Эффект является положительным для цены акций, поскольку компания сможет экспортировать больше нефти, но магнитуду трудно оценить пока новые внутренние цены не утверждены.
The effect is positive for the share price as the company will be able to export more crude, but the magnitude is difficult to assess until the new domestic prices are approved.

Однако данный эффект является ожидаемым, так как описанный рост напряжения выше предела упругости позволяет баллонорасширяемым конструкциям сохранять и поддерживать свою геометрию после снятия нагрузки- действия баллона.
However, this effect is anticipated, since the described stress growth higher the elasticity limit allows the balloon-expanded constructions to preserve and maintain their geometry after load removal, i.e.

Если эффект является существенным, резервы определяются путем дисконтирования ожидаемых будущих денежных потоков с использованием процентной ставки до уплаты налогов, что отражает текущую рыночную оценку временной стоимости денег и рисков, где это применимо, относящихся к такому обязательству.
If the effect is material, provisions are determined by discounting the expected future cash flows at a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and, where appropriate, the risks specific to the liability.

Наиболее распространенным побочным эффектом является субфебрильная температура в течение 1- 3 дней.
The most common side effect is a subfebrile temperature lasting 1-3 days.

Этим эффектом является сильное повышение малигнизации опухоли.
This effect is a strong increase in malignancy of the tumor.

Одним из таких эффектов является стена огня- это управляемый огненный занавес.
One of these effects is a wall of fire- a controlled fire curtain.

Наиболее распространенным побочным эффектом является так называемый" постэмболизационный синдром.
The most common side effect is called"post-embolization syndrome.

Побочным эффектом является то, что сделанные на заказ ключи USB всегда способствуют формированию команды.
A welcome side effect is that bespoke USB keys always encourage team formation.

Еще одним распространенным побочным эффектом является неспособность помочиться после Геморрой хирургии.
Another common side effect is the inability to urinate after hemorrhoid surgery.

Самым пагубным эффектом является коррозия.
The most harmful effect is corrosion.

Менее серьезным и более распространенным(> 10%) побочным эффектом является сонливость.
A less serious and more common(>10%) side effect is drowsiness.

Редким, но серьезным побочным эффектом является аллергическая реакция.
A rare but serious adverse effect is allergic reaction.