ЯВЛЯЕТСЯ БЛИЗОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is the proximity

Примеры использования Является близость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его преимуществом является близость к центру….
Its advantage is the close proximity to the city….

Важным фактором обеспечения доступности воды является близость к ее источникам.
An important factor in accessibility to water is proximity.

Не менее привлекательным является близость к ресторанов, пабов и магазинов.
Equally attractive is the proximity to restaurants, pubs and shops.

Еще одним необычным элементом является близость к тротуару.
Another unusual element is the proximity to the sidewalk.

Дополнительным преимуществом является близость к магазинам и тавернам с традиционными местными блюдами.
An additional advantage is the proximity of shops and regional taverns.

Для семей с детьми преимуществом является близость школ и детских садов.
For families with children near schools and kindergartens are big advantage.

Преимуществом отеля является близость к парковой зоне, что особенно привлекает гостей.
Advantage is the proximity to the park area, which is especially attractive for visitors.

Главным девизом работников организации является близость к людям и надежность.
The main motto of the employees of the organization is its proximity to people and reliability.

Преимуществом Отрады является близость к самым интересным достопримечательностям Одессы и в то же время недалеко от моря.
Otrada advantage is its proximity to the most interesting sights of Odessa, and at the same time near the sea.

Главным преимуществом здания является близость к аэропорту и автомагистралям.
The main advantage of the building is its proximity to the airport and highways.

Также важным является близость к культурным и историческим центрам, как Фигерас, Бесалу, Рупит, Ператаяда, Кадакес.
We are also situated close to cultural and historical centres such as Figueres, Besalú, Rupit, Peratallada, and Cadaques.

Характерной особенностью этой тенденции является близость ее образов к« медитативным» структурам.
A particular feature of this tendency is the closeness of its images to"meditative" structures.

Большим преимуществом является близость комплекса к жемчужине Одесского побережья- гидропарка" Лузановка.
The big advantage is the proximity of the complex to the pearl of the coast of Odessa- hydro"Luzanovka.

Основным преимуществом отеля в Пуле является близость к пляжу и связанное с этим удобство.
The main advantage of choosing a hotel in Pula is its proximity to the beach and the comfort it brings.

Дополнительным преимуществом гостиниц, расположенных в западном пригороде Щетина, является близость немецкой границы.
If you choose to stay in the western end of Szczecin, an additional feature is the close proximity of the German border.

Дополнительным плюсом этого места является близость моря с пляжами в Бжезьно и Елитково.
An additional asset of this district is the proximity of the seaside and the beaches in Brzezno or Jelitkowo.

Другим преимуществом позиции является близость Аквапарка, известного своими многочисленными водными аттракционами для любого возраста и на любой вкуса.
Another advantage of the position is its closeness to the Aqua park /100m/, famous for its many attractions for each taste and age and numerous pools.

Важным фактором успеха, особенно в случае сезонных, ориентированных на моду и быстро изнашивающихся товаров, является близость к рынку сбыта, которая может приводить к ускорению оборота.
Proximity to the market, which can result in faster turnaround times, is an important success factor, particularly for seasonal, fashion-oriented and quick-turnover products.

Другим важным критерием является близость потенциальных мест к существующей сети защищенных территорий и оказываемое влияние на экономическую или социальную деятельность.
Another important criterion is the proximity of potential sites to the current network of protected areas and impacts on economic or social activities.

Фактором риска при операции и обычном облучении является близость нервных окончаний, повреждение которых приводит к эректильной дисфункции.
One of the risk factors of surgery and conventional radiation therapy is intervention in the vicinity of nerves, the damage of which can cause erectile dysfunction.

Большим плюсом Равды является близость к Несебру и Солнечному берегу- так что при желании вы можете сочетать спокойный отдых с разнообразными развлечениями, которые предлагает большой современный курорт.
The great thing about Ravda is its proximity to Nessebar and"Sunny Beach", which allows you to combine quiet relaxation with various attractions a big modern resort has to offer.

Существует не с видом на море, но преимуществом является близость к морю и дощатый настил, поэтому он может быть использован в качестве бизнес- помещения.
There is no sea-view, but the advantage is the proximity to the sea and the boardwalk, so it can be used as a business premise.

Преимуществом„ Башни" является близость зоны к яхт-клубу и морю, а также то, что апартаменты являются частью исключительного изысканного курортного комплекса, располагающим качественными торговыми и развлекательными объектами.
The advantage of The Tower is its proximity to the marina and the sea, and that the apartments are part of an exclusive, high end complex with quality entertainment and commercial properties.

Поскольку задача обеспечения ухода за детьми традиционно ложится на женщин, непременным условием приемлемости жилья для женщин, которым приходится работать для получения средств к существованию, является близость дошкольных детских учреждений и школ.
Since women are traditionally burdened with the task of raising the children, the proximity of day-care centres and schools is a prerequisite if women have to work for their living.

Общей особенностью программы ДООН является близость ДООН к ресурсам, знаниям и опыту, имеющимся на местах, которая является ее главной отличительной чертой.
It is this closeness of UNV to the local level of resources, knowledge and experience that acts as the common thread of the UNV programme, and provides it with its chief distinguishing characteristic.

Понятно, что с точки зрения успешного развития выставочного бизнеса самым важным соседством является близость к международному аэропорту, поэтому парадная часть комплекса по-прежнему ориентирована на автостраду.
It is pretty obvious that from the standpoint of successful development of the expo business the key factor is the proximity to the international airport, this is why the front part of the complex still faces the highway.

Основными причинами для этого является близость места работы к дому, возможность чаще бывать дома и больше возможностей для успешной работы благодаря хорошему знанию местных проблем.
The fundamental reasons for that are the closeness to the place of residence, stronger presence in their homes and better opportunities for a successful engagement due to a sound knowledge of issues of local interest.

Старший советник по инвестициям грузинского агентства Enterprise Georgia Александр Папиашвили поддержал высказывания госпожи Ковалив и указал на необходимость улучшения инвестиционного климата в Грузии, а также назвал ряд причин, по которым его страна привлекательна для инвесторов в частности, одной из таких причин является близость к странам ЕС.
Mr Aleksandre Papiashvili, Senior Investor Advisor for Enterprise Georgia, echoing comments made by Ms Kovaliv, stressed the need to improve the investment climate in Georgia and enumerated a raft of reasons why the country is an attractive investment destination, such as its proximity to the EU.

Преимуществом„ Кулата” является близость зоны к яхт-клубу и морю, а также то, что апартаменты являются частью исключительного изысканного курортного комплекса, располагающим качественными торговыми и развлекательными объектами.
The advantage of"Kulata" zone is the proximity to a yacht club and the sea, and that the apartments are part of an exclusive elegant holiday complex with a high quality shopping and entertainment facilities.

Основой взаимодействия России и Таиланда по вопросам многосторонней дипломатии является близость или совпадение подходов двух стран к решению международных и региональных проблем, стоящих в повестке дня ООН, других международных организаций и форумов.
Interaction of Russia and Thailand in multilateral diplomacy is based on two countries' close or similar approaches to settlement of global and regional problems in the agenda of the United Nations as well as other international organizations and fora.