ЯВЛЯЕТСЯ БОЛЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• is more costly
• is more expensive

Примеры использования Является более дорогостоящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариант выплаты паушальной суммы является более дорогостоящим на практике;
The lump sum approach is more costly in practice.

Фармацевтическое качество Анавар разработаны только для человеческого использования является более дорогостоящим.
Pharmaceutical quality Anavar established only for human use is more pricey.

В большинстве случаев тюремное заключение является более дорогостоящим, чем альтернативные методы.
In most cases, imprisonment was more costly than alternatives to imprisonment.

В то время как этот метод является более дорогостоящим, она обеспечивает лучше и быстрее отбеливающий опыт по сравнению с другими методами.
While this method is more costly, it provides a better and faster whitening experience than other methods.

С точки зрения стоимости оборудования плазменный резак является более дорогостоящим, чем ацетилено-кислородный.
In equipment cost, a plasma cutter is more expensive than an oxyacetylene torch.

Однако этот вид оценки является более дорогостоящим, поскольку должен проводиться на протяжении шести- девяти месяцев.
That type of assessment was more resource-intensive, however, since it had to be conducted over a period of six to nine months.

На самом деле мы обсуждали, что смутно фармацевтического качества Анавар предложение на продажу является более дорогостоящим, чем UGL номинальной Var.
We have slightly touched on that pharmaceutical quality Anavar for sale is more expensive than UGL graded Var.

Организации, в которых число сотрудников, совершающих поездки с целью навестить семью, невелико, считают, что вариант выплаты паушальной суммы является более дорогостоящим;
Organizations that do not have a significant volume of family visits find the lump sum option to be more costly.

Хотя в слабонаселенных сельских районах образование является более дорогостоящим, это не является основанием для снижения качества образования и профессиональной подготовки и для неуважения права всех людей на образование.
Although the funding of education in sparsely populated rural areas is more expensive, it should not be the reason to compromise the quality of education and training and to deny the inherent right of education for all.

При отсутствии значительных различий в точности получаемых результатов РНК- секвенирование является более дорогостоящим методом 5- 7.
There are no considerable differences in the accuracy of these two techniques, however, RNA-sequencing is more expensive 5-7.

Важно оценить объем тестируемого объекта: большие объемы снижают чувствительность измерений при использовании процесса изменения давления; метод же с применением пробного газа является более дорогостоящим.
A key consideration is estimated volume of the tested product: large volumes will reduce the method's pressure variation sensitivity; on the other hand, the tracer gas method is more costly.

Анализ, проведенный Деном Кемменом( Dan Kammen) бывшим главным специалистом по вопросам чистой энергии Всемирного банка показывает, что строительство новой электростанции в Косово является более дорогостоящим и создаст меньше рабочих мест, чем инвестиции в область энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
Analyses conducted by the World Bank's former chief clean energy specialist Dan Kammen show that building a new plant in Kosovo is more costly and creates fewer jobs than energy efficiency and renewable energy investments.

Производство новых вакцин, таких, как вакцина против гепатита Б, которая является частью плановой иммунизации в 89 странах, является более дорогостоящим.
The manufacture of new vaccines-- such as HiB, which is now part of routine immunization in 89 countries-- is more expensive.

На основе анализа эффективности расходов становится ясно, что привлечение внешних письменных переводчиков на долгосрочной основе является более дорогостоящим, поскольку зачастую переводчики набираются за пределами Нидерландов и оплата их труда производится по ставкам суточных.
On the basis of a cost-benefit analysis, it is clear that the use of freelance translators on a long-term basis is more costly, since they are often recruited from outside of the Netherlands and are paid a daily subsistence allowance.

Предпочтение следует отдавать многосторонности, а не одностороннему или двустороннему подходу, особенно с учетом того, что такой подход является более дорогостоящим и менее эффективным.
Preference should be given to multilateralism over unilateralism or bilateralism, especially since the latter were more costly and less efficient.

Использовать малопроигрышные и беспроигрышные меры, гибкую инвестиционную политику и меры, направленные на повышение устойчивости экосистем, поскольку создание защищенной от климатического воздействия инфраструктуры водного хозяйства является более дорогостоящим.
Use low- and no-regret measures, flexible investment and measures aimed at increasing ecosystem resilience, as climate-proof water infrastructure is more expensive.

Выполнение таких стимулирующих функций из единого глобального центра является более дорогостоящим и менее эффективным решением, и именно поэтому большинство учреждений и программ Организации Объединенных Наций провели или проводят децентрализацию координации и осуществление своих мероприятий на региональном уровне.
Undertaking these catalytic functions from a global headquarters perspective is more costly and less effective, which is why most United Nations agencies and programmes have decentralized or are decentralizing the coordination and conduct of their activities in the regions.

Даже вариант, предполагающий первоначальное развертывание модулей, связанных с переходом на МСУГС, не обеспечивает более быстрого перехода на МСУГС в силу того, что для этого требуется внедрение большинства других модулей, и при некоторой дешевизне в текущем двухгодичном периоде в общем и целом является более дорогостоящим.
Even the option of deploying IPSAS functionality first does not achieve IPSAS compliance any quicker, owing to the fact that the majority of modules are required, and while slightly cheaper in the coming biennium, is more costly overall.

Г-н Паштун отметил, что, хотя невысотное жилищное строительство и является более дорогостоящим и неэкологичным по сравнению с возведением высотных зданий, в некоторых странах мира приходится наталкиваться на сопротивление культурного характера, когда речь заходит о проживании в высотных зданиях, и нужно много времени для того, чтобы изменить такие традиции.
Mr. Pashtun pointed out that, although low-rise housing was more costly and environmentally unfriendly than its high-rise counterpart, there was cultural resistance to high-rise living in some parts of the world that would take time to overcome.

Как показывает практика, в долгосрочной перспективе первичная медико-санитарная помощь оказывается более эффективной с точки зрения затрат, потому что позволяет предупредить заболевания и способствует улучшению состояния здоровья в целом, уменьшая необходимость в более сложном оперативном лечении, которое, как правило, является более дорогостоящим.
Primary health care has been demonstrated to be more cost-efficient over the long term because it prevents illness and promotes general health, reducing the need for advanced levels of curative care, which tend to be more costly.

Сравните это с ВСТ, которые могли получить сырой порошок Oxandrolone от китайского дистрибьютора, используя не более, чем адрес электронной почты, Western Union, а также таблетки устройство$ 20 и некоторые наполнители, вы можете понять, почему человек класс Анавар является более дорогостоящим, а также часто гораздо лучше, высокое качество покупки.
Contrast this to UGL's who could obtain raw Oxandrolone powder from a Chinese distributor utilizing absolutely nothing more than an e-mail address, Western Union and a $20 pill equipment and some fillers, you could recognize why human grade Anavar is more costly and often a much better high quality purchase.

Сравните это с ВСТ, которые могли получить сырой порошок Oxandrolone от китайского поставщика не используя абсолютно ничего больше, чем адрес электронной почты, Western Union, а также капсулы устройство$ 20 и некоторые наполнители, вы можете понять, почему качество человеческого Анавар является более дорогостоящим, а также часто намного лучше приобретение высшего качества.
Contrast this to UGL's who can obtain raw Oxandrolone powder from a Chinese supplier making use of nothing more than an e-mail address, Western Union and a $20 pill equipment and also some fillers, you can comprehend why human quality Anavar is more costly and often a far better top quality acquisition.

По ряду причин перевозки на некоторых маршрутах север- юг являются более дорогостоящими.
For a number of reasons, some NorthSouth services tend to be more costly.

Дешевые батареи являются более дорогостоящими в длительной перспективе.
Cheap batteries are more expensive in the long run.

Исследования, проведенные в некоторых странах, показывают, что такие альтернативные продукты являются более дорогостоящими.
In some countries studies showed that the alternatives were more expensive.

Другой стороны является электрический дизайнер чай чайники являются более дорогостоящими.
The down side is electric designer tea kettles are more costly.

Проведенная оценка позволила определить недостатки в работе двух административных систем- такая двойная система является более дорогостоящей и ведет к усложнению схемы отчетности.
The evaluation highlighted the inefficiencies of two administrative systems-this dual system is more costly and leads to confused lines of accountability.

Легкой промышленности придается меньшее значение из-за того, что факторы производства в Кабо-Верде, включая рабочую силу, являются более дорогостоящими, чем в других странах региона.
Light industry was less significant because production factors in Cape Verde, including labour, were more costly than elsewhere in the region.

Так, например, данная методика является более дорогостоящей по сравнению с опирающимся исключительно на регистр переписями по причине компонента сплошного учета.
For example, they are more expensive than exclusively register-based censuses, because of the.

С этой узкой точки зрения операция является более дорогостоящей, и в ряде случаев убедить доноров в том, что операции не становятся менее эффективными, достаточно сложно.
Viewed in those narrow terms, the operation appeared more costly and sometimes it was difficult to convince donors that operations were not becoming less efficient.