ЯВЛЯЕТСЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• is a democratic

Примеры использования Является демократической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азербайджан является демократической, светской, унитарной республикой.
Azerbaijan is a democratic, secular, unitary republic.

В соответствии со статьей 43 Республика Перу является демократической и социальной.
Article 43 establishes that the Republic of Peru is democratic and social.

Перу является демократической, социальной, независимой и суверенной республикой.
Peru is a democratic, social, independent and sovereign republic.

Мавритания отметила, что институциональная основа в стране является демократической.
Mauritania noted that the institutional framework in the country was democratic.

Азербайджан является демократической правовой светской унитарной республикой.
Azerbaijan is a democratic secular unitary republic governed by the rule of law.

В настоящее время Конституция гласит, что" Алжир является демократической народной республикой.
Today, the Constitution stipulates that"Algeria is a democratic and people's republic.

Одних демократических выборов недостаточно для того, чтобы заявить, что страна является демократической.
One democratic election is not enough to declare that a country is democratic.

Согласно конституции принятой 12 ноября 1995 года Азербайджан является демократической, светской, унитарной республикой.
According to the constitution, Azerbaijan is a democratic, secular, unitary republic.

Китайская Республика на Тайване является демократической и независимой по своему характеру и имеет свою собственную систему управления и законов.
The Republic of China on Taiwan was democratic and independent, with its own system of government and laws.

В статье 43 Конституции закреплено положение о том, что Республика Перу является демократической и социальной.
Article 43 of the Constitution establishes that the Republic of Peru is democratic and social.

Ирак является демократической парламентской республикой; он является унитарным федеративным государством, обладающим полным суверенитетом.
Iraq is a democratic, parliamentary republic; it is a unitary, federal State with full sovereignty.

Не удивительно, что там, где предвыборная среда не является демократической, мы чаще всего также видим случаи мошенничества в день выборов.
Not surprisingly, where there is an undemocratic pre-election environment, more often than not, we also see election-day fraud.

Пакистан является демократической страной с выборным парламентом, независимой судебной властью, свободными СМИ и активным гражданским обществом.
Pakistan is democratic country with an elected parliament, an independent judiciary, a free media and a vibrant civil society.

В соответствии со статьей 7 Конституции" Азербайджанское государство является демократической, правовой, светской, унитарной республикой.
Article 7 of the Constitution stipulates that the Azerbaijani State shall be a democratic, constitutional, secular and unitary republic.

ИАСЖ является демократической открытой организацией, которая представляет 20 тыс. женщин, входящих в 1000 объединений по всей стране.
The Irish Countrywomen's Association is a democratic and inclusive organisation, representing 20,000 women in 1,000 guilds throughout Ireland.

Международное общество" Колпинг" является демократической общественной организацией единой семьи католиков, действующей в 52 странах мира.
The International Kolping Society is a democratic, social and family-like organization of Catholics which is active in 52 countries of the world.

Статья 43 Части II Конституции, озаглавленной" О Государстве и Нации", гласит:" Республика Перу является демократической, социальной, независимой и суверенной.
In Title II("The State and the Nation") of the Constitution, article 43 stipulates that"The Republic of Peru is democratic, social, independent and sovereign.

Канада является демократической и стабильной в социально-экономическом отношении страной, где политика децентрализации внесла свой позитивный вклад в успех национального развития.
Canada has been a democratic and socially and economically stable country, where decentralization policies have positively contributed to successful national development.

Конституция предусматривает, что система правления в Королевстве Бахрейн является демократической и что именно народ является носителем суверенитета и источником всей власти.
The Constitution stipulates that the system of governance in the Kingdom of Bahrain is democratic, with sovereignty residing in the hands of the people, the source of all powers.

Республика Филиппины является демократической республикой с президентской формой правления, с выборным двухпалатным законодательным органом и с многопартийной системой.
The Republic of the Philippines is a democratic and republican State with a presidential form of government, an elected bicameral legislature, and a multi-party system.

Они закрывают глаза на реальность и подавляют собственный народ, однако воплощенная в« арабской весне» революция свободы является демократической и проложит путь к освобождению и распахнет для него двери.
They close their eyes to reality and attack their own people, but the revolution of liberty embodies in the Arab Spring is democratic and will pave the way and open the door to liberation.

Ливан сообщил, что он является демократической парламентской республикой, в которой свобода мнений, свобода совести/ вероисповедания и принципы социальной справедливости и равенства защищены законом.
Lebanon reported that it is a democratic, parliamentary republic in which the freedoms of expression, conscience/belief, and justice and equality are protected by law.

Г-н САЛО( Филиппины) отмечает, что форма правления на Филиппинах является демократической и республиканской, а суверенитет принадлежит народу, который является источником государственной власти.
Mr. SALO(Philippines) said that the Philippines' system of government was democratic and republican and that sovereignty resided with the people, from whom all governmental authority emanated.

Он отмечает, что статья 4 Конституции провозглашает Кувейт наследственным Эмиратом или монархией, а статья 6 гласит, что система правления является демократической и что носителем суверенитета является народ.
He noted that article 4 of the Constitution stated that Kuwait was a hereditary Amirate, or monarchy, while article 6 stated that the system of government was democratic and that sovereignty resided in the people.

Г-н Маймескул( Украина) говорит, что Украина является демократической страной, гарантирующей равенство всех граждан перед законом независимо от их происхождения, вероисповедания или родного языка.
Mr. Maimeskul(Ukraine) said that his country was a democracy that guaranteed the equality of all citizens before the law, regardless of their ethnic origin, religion or mother tongue.

В этой связи Перу приняла республиканскую форму правления, закрепленную в Конституции 1979 года, в соответствии с которой Перу является демократической, социальной, независимой и суверенной Республикой, основывающейся на труде, с унитарной, представительной и децентрализованной системой правления статья 79.
Accordingly, Peru adopted the republican system as its form of government, embodying it in the 1979 Constitution, which stated that Peru was a democratic and social, independent and sovereign republic based on work, with a unitary, representative and decentralized Government art. 79.

Для народного самоуправления эта борьба- по своей природе- является демократической, но ее могут использовать, направляя в сторону защиты капитализма« свободной торговли» и/ или авторитарных режимов, различные реакционные и националистические силы.
This fight for popular self-government is democratic by its nature, but can always be steered towards laissez-faire capitalism and/or authoritarian outcomes by different reactionary and nationalist powers.

В этом смысле Перу приняла республиканскую систему правления, которая закреплена в Конституции 1979 года, где указывается, что Перу является демократической, социальной, независимой и суверенной республикой, основанной на труде, с унитарным, представительным и децентрализованным правительством статья 79.
To this effect Peru adopted as its form of government the republican system which was embodied in the constitution of 1979, which stated that Peru was a democratic and social independent and sovereign republic based on work with a unitary representative and decentralised government art. 79.

Индия является демократической, многоэтнической, многоконфессиональной, многоязычной и многокультурной страной, которая последовательно демонстрирует на практике свою приверженность соблюдению прав человека и основных свобод, чье членство в Совете будет и впредь вносить в его работу элементы плюрализма, умеренности и сбалансированности, способствующие преодолению в его рамках любых разногласий или расхождений.
India is a democratic, multi-ethnic, multi-faith, multilingual and multicultural country that has consistently demonstrated in practice its commitment to human rights and fundamental freedoms, and whose presence on the Council would continue to bring a perspective of pluralism, moderation and balance to straddle any divide or difference therein.

В преамбуле Национальной хартии действий говорится, в частности, о принятии прочно утвердившихся национальных, политических и конституционных принципов, касающихся единства государства, и подтверждается, что Бахрейн является демократической и конституционной наследственной монархией, при которой правитель служит народу и является символом его независимой самобытности и стремления к прогрессу.
The preamble to the National Action Charter refers, inter alia, to the adoption of wellestablished national, political and constitutional principles concerning the identity of the State and affirms that Bahrain is a democratic and constitutional hereditary monarchy in which the ruler serves his people and symbolizes their independent identity and desire for progress.