ЯВЛЯЕТСЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• is to demonstrate
• is to show
• was to demonstrate
• was the demonstration

Примеры использования Является демонстрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь его главной задачей является демонстрация чего-то необычного и эксцентричного.
After all, his main task is to show something unusual and eccentric.

Его целью является демонстрация туристского потенциала комплекса, расположенного на перспективном туристском маршруте« Голубая дорога».
Its aim was to present the tourist potential of the complex, laying on the perspective tourist route"The Blue Road.

Целью данного показа- является демонстрация высокого качества и пользы конкретного товара.
The purpose of this show is to demonstrate high quality and usefulness of a particular product.

По словам агронома- консультанта в Полтавской области Виталия Каламбета, целью данной работы является демонстрация качественного посевного материала.
According to agronomist-consultant in Poltava region Vitaly Kalambet, the purpose of this work is to demonstrate the quality of seed material.

Основной целью шоу- рума является демонстрация полной линейки продукции, ее функционального назначения.
The main purpose of the showroom is display of full line of products and their functional purpose.

Всемирный банк считает, что наилучшим способом стимулирования продолжения выплат доноров является демонстрация эффективности деятельности Ассоциации.
The World Bank considered that the best way of encouraging donors to keep up their payments was to demonstrate the effectiveness of the Association's activities.

Целью этого исследования является демонстрация возможности автоматизированной миграции программного кода на новый набор библиотек.
The purpose of the study is to demonstrate the feasibility of automated code migration to a new set of programming libraries.

Мы полагаем, что последние несколько недель показали, что единственным возможным видом обращения с сербским агрессором является демонстрация мировым сообществом своей решимости.
We believe that the last few weeks have proven that the only way to deal with the Serbian aggressor is to show it the resolve of the world community.

Целью приведенного в качестве примера вопроса является демонстрация того, что при более высокой ожидаемой доходности возможны более высокие колебания.
The purpose of the question in example is to show that with higher expected return higher fluctuations are possible.

Задачей этого проекта является демонстрация технологий с целью проверки возможностей самостоятельно созданных маломощных систем связи в диапазоне S.
The mission of that project was the demonstration of technology in order to prove the capabilities of self-built low power S-Band communications systems.

Одной из целей использования системы комплексного устойчивого удаления отходов является демонстрация того, что эти технические компоненты являются частью, а не целым общей картины.
One of the aims of the integrated and sustainable waste management framework is to show that these technical components are part, but not all, of the overall picture.

Целью мероприятия является демонстрация эко- туристического потенциала заповедников, заказников и национальных парков Республики Бурятия, Иркутской области и Забайкальского края.
The purpose of this event is demonstration of eco-touristic potential of reserves and national parks of Buryatia, Irkutsk oblast and Zabaikalsky krai.

В статье, со ссылкой на высказывания посла Азербайджана во Франции Эльчина Амирбекова, сделанные им на пресс-конференции, отмечается, что целью проведения Дней Азербайджана является демонстрация разнообразия культуры страны.
In the article, it is noted, referring to the words of Ambassador of Azerbaijan to France Elchin Amirbeyov, that the objective of holding the Days of Azerbaijan was to demonstrate the country's cultural diversity.

Целью этих экспериментов является демонстрация эффективности ортезов индивидуальной конструкции, разрабатываемой на оснвое цифровых моделей людей,- объясняет Кевин.
The goal of these experiments is to demonstrate the effectiveness of individualized orthoses based on the construction of a digital record of the subject," says Kevin.

Использование субъектом коммерческой деятельности названия и эмблемы может быть разрешено даже в том случае, когда оно связано с получением прибыли, если основной целью такого использования является демонстрация поддержки целей и деятельности Организации Объединенных Наций, включая мобилизацию средств для Организации, и получение этим субъектом прибыли носит исключительно случайный характер.
The use of the name and emblem by a business entity may be authorized, even if it involves the making of profit, so long as the principal purpose of such use is to show support for the purposes and activities of the UN, including the raising of funds for the Organization, and the generation of profit by the business entity is only incidental.

Целью выставки является демонстрация различного туристического продукта местных и региональных турфирм, всевозможных видов активного отдыха, новинок спортивной индустрии.
The aim of the exhibition is to show the various tourism products of local and regional tourism agencies, all kinds of outdoor activities, novelties sports industry.

Альянс отметил также, что эффективным способом поощрения сотрудничества на национальном уровне является демонстрация согласованности действий на международном уровне- между различными учреждениями Организации Объединенных Наций, например ЮНОДК и УВКПЧ, которые совместно добиваются утверждения правозащитного подхода к проблеме торговли людьми.
It pointed out that a strong way to promote collaboration at the national level is to demonstrate coherence at the international level by various United Nations agencies and in particular UNODC and OHCHR, for example, working together to promote a rights-based approach to trafficking.

Одним из наших вкладов является демонстрация того, что стресс, испытываемый женщинами, которые состоят в браке, образовавшемся в результате похищения, также влияет и на другие факторы, делая, тем самым, стрессовый механизм более весомым.
One of our contributions is to demonstrate that the stress experienced by women in kidnapped marriages affects other factors as well, thereby making the stress mechanism more convincing.

Его главным вкладом в биофизику является демонстрация электрической природы передачи в растениях различных воздействий порезов, химических реагентов.
His major contribution in the field of biophysics was the demonstration of the electrical nature of the conduction of various stimuli(e.g., wounds, chemical agents) in plants.

Миссией последнего является демонстрация инновационных технологий, которые позволяют паруснику совершать полет в космическом пространстве с использованием только своего солнечного паруса и тонкопленочных солнечных элементов огромной емкости.
The mission of the latter was to demonstrate pioneering technology that enabled it to cruise through space using only its sun sail and the immense capacity of thin-film solar cells.

Важной составляющей данного анализа является демонстрация влияния ключевых предпосылок, используемых в анализе воздействия на здоровье населения, на предлагаемые стратегии борьбы с загрязнением.
An important part of this analysis was a demonstration of the impacts of the key assumptions made in the health impact assessment analysis on the proposed pollution abatement strategies.

Целью выставки является демонстрация различного туристического продукта местных и региональных турфирм, всевозможных видов активного отдыха, обмен опытом и проведение деловых программ, способствующих решению проблем въездного туризма, презентации новых туристических маршрутов.
The aim of the exhibition is to demonstrate the various tourism products of local and regional tourism agencies, all kinds of outdoor activities, exchange of experience and conduct business programs that contribute to solving the problems of tourism, presentation of new tourist routes.

Целью сертификации системы менеджмента качества( СМК) является демонстрация возможностей компании производить или поставлять продукцию, которая соответствуют требованиям потребителей и применимым к этой продукции обязательным требованиям.
The purpose of quality management system(QMS) certification is a demonstration of the possibilities of company's producing or delivering products that meet customer requirements and applicable to these products mandatory requirements.

Главной целью конкурса является демонстрация лучших образцов работ из области рекламы, выявление наиболее творческих и перспективных компаний, создающих эффективные решения для заказчиков наружной рекламы( OOH- out- of- home advertising) в целом.
The key aims of the contest were to showcase the best products in the advertising industry, bring to light the most creative and promising companies, and arrive at effective solutions for out- of-home advertising.

Ближайшей целью Межпрограммной координационной группы по космической погоде является демонстрация членам ВМО важности этой деятельности путем выявления и документального подтверждения одного или нескольких конкретных примеров координации ключевой информации по космической погоде, которая приводит к улучшению обслуживания.
A near-term objective of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather is to demonstrate value to WMO members by identifying and documenting one or more specific examples of the coordination of key space weather information that leads to improved services.

Целью данной статьи является демонстрация основных характеристик систем корпоративного управления в различных странах( Италия, Украина) с различным уровнем их развития.
The purpose of the article is to illustrate the main characteristics of the corporate governance systems of the countries(Italy and Ukraine) with different level of their development.

Целью и задачей Союза матерей является демонстрация христианской веры на практике путем преображения общин по всему миру через заботу о семье во всех ее проявлениях.
The aim and purpose of Mother's Union is to demonstrate the Christian faith in action by the transformation of communities worldwide through the nurturing of the family in its many forms.

Основной задачей проекта является демонстрация достижений Казахстана через образы новых героев- конкретных людей, чьи судьбы, характер и достижения, олицетворяют успех страны за годы Независимости и конкретизируют историю« казахстанского успеха».
The main objective of the project is to demonstrate the achievements of Kazakhstan through the images of the new heroes of a particular people, whose lives, character and accomplishments, personify the success of the country's Independence and history"of Kazakhstan's success.

Целью настоящей деятельности является демонстрация значения передовых методов орошения и дренажа в целях снижения эрозии почвы и уровня засоленности почвы и грунтовых вод.
The purpose of this activity is to demonstrate the value of best irrigation and drainage practices to reduce soil erosion and soil and groundwater salinity levels.

Целью реализации пилотных проектов является демонстрация расширенного предоставления обучения и более совершенной практики управления и использования водных ресурсов, а также подходов и технологий на уровне БУИС, УИС, АВП и фермеров, а также местных органов власти смотрите Приложение 3 с кратким описанием обоснования пилотных проектов.
The purpose of implementing pilot projects is to demonstrate enhanced training delivery and better water management and use practices, as well as technologies at BISA, ISA, WUAs and farmer levels, and local authorities see Appendix 3, with a brief description of the rationale for pilot projects.