ЯВЛЯЕТСЯ ЗЛОМ на Английском - Английский перевод

• is evil
• is a scourge
• is wrong

Примеры использования Является злом на Русском языке и их переводы на Английский язык

М: Без любви все является злом.
M: Without love all is evil.

Такое нарушение является злом, и ему необходимо положить конец.
Such abuse is wrong and must stop.

Он постоянно подчеркивал, что болезнь происходит от Зла и является Злом.
He pointed out that illness came from the evil and is evil.

Различайте, что является злом, и что является светом.
Discern which is evil and which is of the light.

Каждому ребенку необходимо привить мысль о том, что насилие является злом.
All boys and girls need to be taught that domestic violence is wrong.

Однако терроризм является злом, какими бы ни были формы его проявления.
Terrorism must be considered evil in whatever form it was perpetrated.

Это не означает, что символ, используемый при освещении само по себе является злом.
That does not mean that a symbol used by the illumination in itself is evil.

Ожирение является злом, которое необходимо бороться, а также всего общества.
Obesity is an evil that must be fought, together with the whole of society.

Он размышляет, что, возможно, то, что хорошо человеку, для богов является злом, и наоборот.
He speculates that perhaps what is good to man is evil to the gods and vice versa.

Никакая религия не является злом, и никакая религия не оправдывает убийства неповинных людей.
No religion was evil and no religion justified the killing of innocent people.

К сожалению, в нашем народе, не знаю почему, было предвзятое мнение, что протест всегда является злом.
Unfortunately, I do not know why, there is a preconception in our nation that to protest is always wrong.

То, что мы искушаемся к тому, что мы знаем, что это является злом, вовсе не означает, что мы согрешили,- объясняет Вилли из Санкт-Петербурга.
Being tempted to the things we know are evil does not mean that we have sinned, explains Willy from St. Petersburg.

Все, что приводит к разрушению людей, групп или лишает человечество будущего, неразумно или является злом».
Anything is unreasonable or evil which brings about the destruction of individuals, groups, or inhibits the future of the race.

Он подчеркнул также, что терроризм является злом, которое не знает границ, лишено какой-либо веры и угрожает миру и безопасности международного сообщества в целом.
It also stressed that terrorism is a scourge that knows neither borders nor faith, and that threatens the peace and security of the international community as a whole.

Большинство людей никогда не видят этого, потому что, само по себе стремление быть свободным от беспокойства, не является злом.
Most people never see that because the things they want, like being free from anxiety, are not evil things.

Во-первых, необходимо отказаться от представлений, согласно которым регулирование является злом по определению и что предоставленные самим себе финансовые рынки будут саморегулироваться.
Firstly, it was necessary to jettison the notions that regulations were inherently evil and that, left to themselves, financial markets would be self-correcting.

Я сэкономлю суду время Ваша Честь, заявляю под присягой, что на сегодняшний день я считаю долгом каждого человека отказ от сотрудничества со злом а британское правление в Индии является злом.
And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil.

По мнению его делегации, терроризм является злом независимо от тех форм, которые он принимает; в этой связи она настоятельно призывает государства в безотлагательном порядке ратифицировать все международно-правовые документы по борьбе с ним.
In his delegation's view, terrorism was an evil no matter what form it took; he therefore appealed to States to ratify urgently all international legal instruments aimed at combating it.

Ибо, если допустить, что эта чета не ведала ничего о добре и зле до вкушения запрещенного плода, то как можно было ожидать, что они будут знать, что непослушание является злом?
For if the couple be admitted to be ignorant of good and evil before the eating of the forbidden fruit, how could it be expected to know that disobedience was evil?

Даже и то, что у вас много животных пороков, таких как зависть, злость, месть, ненависть, страх и тому подобное, не является злом, ибо все эти отрицательные выражения вашего животного я будут полностью заменены Отцовой любовью на долгом пути к Нему.
Even the fact that you have your animal vices such as jealousy, anger, revenge, hatred, fear, and the like, is not bad by itself because all these negative manifestations of your animal selves shall be replaced by the Father's love on a long path to Him.

Эти ужасающие террористические акции, создавшие на международной арене новые реалии, в том числе всеобщую убежденность в том, что терроризм в своих пагубных проявлениях на самом деле является злом, вовсе не связанным исключительно с одной только нацией, религией или культурой.
These are horrendous acts of terrorism that have created new realities on the international scene, including a universal conviction that terrorism in its pernicious manifestations is actually an evil not exclusively associated with one nation, religion or culture.

Участие профессионально функционирующих групп не является злом само по себе, однако Специальный докладчик считает, что оценку<< потенциала>> зачастую следует проводить в направлении, противоположном обычному: иногда именно участникам многостороннего форума<< не хватает потенциала>> в техническом, языковом или ином плане для того, чтобы наладить контакты с местными группами низового уровня.
The inclusion of professionalized groups is not bad per se, but the Special Rapporteur believes that"capacity" assessments are often backwards: sometimes it is the multilateral forum that"lacks capacity" to reach out to local grass-roots groups, whether that capacity is technical, linguistic or otherwise.

Исключить пункт 1( с) статьи 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года по причине того, что социально- культурную практику жевания листьев коки нельзя разрешать на временной основе, поскольку в этом случае создалось бы впечатление, что она на определенном этапе прекратится и что она является злом, с которым можно мириться только в течение переходного периода;
That article 49, paragraph 1(c), of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 be deleted, because the sociocultural practice of coca leaf chewing cannot be permitted temporarily as if it were doomed to disappear some day and as if it were an evil that should be permitted only for a transitional period; and.

Считая, что терроризм является злом, которое не знает границ, и что в связи с чем государства обязаны продолжать координировать свою деятельность с целью всестороннего предупреждения терроризма и борьбы с ним, активизировать международное сотрудничество в области взаимной правовой помощи и выдачи в соответствии с внутренним законодательством каждого государства и положениями международного права.
Considering that terrorism is a scourge that transcends borders, making it imperative for States to continue working in a coordinated manner to prevent and combat it comprehensively by strengthening international cooperation in the areas of mutual legal assistance and extradition, in accordance with the internal legislation of each State and with international law;

Касаясь цифровых данных по отдельным категориям задержанных лиц, г-н Бойд подтверждает, что правительство Соединенных Штатов твердо убеждено в том, что расовая дискриминация является злом, которое следует искоренять везде, где оно существует, особенно в системе уголовного правосудия, и что" ни одна страна, ни одно общество не являются полностью свободными от расизма, дискриминации и этноцентризма" пункт 20.
With regard to numerical disparities in incarceration levels, he reaffirmed that the emphatic position of the United States Government was that racial discrimination was a wrong that must be eliminated wherever it was found, especially in the criminal justice system, being aware that"no country or society is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism" para. 20.

Или в то, что все дела, которые ему приписывают, являются злом?
Or that all the works attributed to him are evil?

Проект резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 3 представляет собой просто заявление о том, что ядерные испытания являются злом и должны быть прекращены немедленно.
Draft resolution A/C.1/50/L.3 is simply a statement that nuclear testing is wrong and must be stopped now.

Наркотики являются злом, которое сильнее и опаснее всего влияет на молодежь и детей, требующих в силу своей незрелости или слабости большего внимания со стороны общества.
Drug abuse is a scourge that affects youth and children with growing intensity and danger; because of their immaturity or weakness, children and youth are a greater source of social concern.

Когда я говорю о людях, являющихся злом, я могу приводить цитаты или ссылаться на статистику, но это все лишь слова и цифры.
When i talk about people being evil, I could cite quotes or dig up statistics, But those are just words and numbers.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанные с ними формы нетерпимости являются злом, которое подрывает права человека и основные свободы наших народностей и препятствует искоренению этого зла..
Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance are scourges that violate the human rights and fundamental freedoms of our nations and we are committed to eradicating them.