ЯВЛЯЕТСЯ МЕДЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• is slow
• was slow

Примеры использования Является медленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс является медленным и дорогостоящим.
The process was slow and costly.

В сфере образования прогресс является медленным.
In education, progress has been slow.

Тем не менее прогресс является медленным и недостаточным.
None the less, progress has been slow and insufficient.

Прогресс в сфере ювенальной юстиции является медленным.
Progress in the area of juvenile justice is slow.

Тем не менее прогресс в этой области является медленным, неравномерным и неоднозначным.
Nevertheless, progress was slow, uneven and fragmented.

Прогресс в рамках реформы юридической и судебной систем является медленным.
Progress in legal and judicial reform has been slow.

Достигнутый до сих пор прогресс, однако, является медленным и недостаточным.
However, progress so far has been slow and insufficient.

С почтальоном, как это, никто не может сказать, что пост является медленным.
With a postman like this, nobody can say that mail is slow.

Однако такой поток является медленным по сравнению с потоком поверхностных вод.
However, such flow is slow compared with the flow of surface waters.

Очистка за счет активизации микрофлоры является медленным, но очень эффективным методом.
Cleansing by the micro-flora is a slow but very effective method.

Вместе с тем, к сожалению, прогресс во всех этих областях деятельности является медленным.
Regrettably, however, progress on all these fronts has been slow.

Процесс создания потенциала является медленным, постепенным и порой непредсказуемым;
Capacity development is a slow, progressive and sometimes unpredictable process;

На настоящий момент прогресс в деле устранения транснациональных угроз является медленным.
To date, progress in addressing transnational threats has been slow.

Образование оксофосфониевого интермедиата 8 наоборот является медленным и зависит от концентрации алкоксида.
The formation of the oxyphosphonium intermediate 8 is slow and facilitated by the alkoxide.

Хотя Конвенция была подписана на раннем этапе, последующий прогресс является медленным.
Although the Convention had been signed at an early date, subsequent progress had been slow.

Коммуникации I2C является медленным и АЦП, интегрированы датчики имеют низкие характеристики, часто только 8 бит и передискретизация.
I2C communication is slow and ADCs integrated into sensors are of low characteristics, often only a 8 bit and oversampling.

Однако процесс осуществления властями взятых на себя обязательств является медленным и незавершенным.
However, the authorities' implementation of their commitments has been slow and incomplete.

Доклад Генерального секретаря четко указывает, что прогресс является медленным в большинстве, если не во всех областях Монтеррейского консенсуса.
The Secretary-General's report clearly indicates that progress is slow in most, if not all areas of the Monterrey Consensus.

Ввиду плохого состояния дорог и горного рельефа местности наземный транспорт является медленным и ненадежным.
As a result of poor road conditions and mountainous terrain, surface transport is slow and insecure.

Вместе с тем, прогресс в деле выполнения двух целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые касаются положения женщин, является медленным.
Yet progress towards meeting the two Millennium Development Goals that were linked to women was slow.

Он отметил, что многие озера попрежнему остаются подкисленными и что биологическое восстановление является медленным и не имеет широкого распространения.
He noted that many lakes still remained acidified and biological recovery was slow and not widespread.

Невзирая на такие усилия, общий прогресс в деле восстановления полиции и жандармерии является медленным.
Those efforts notwithstanding, overall progress in reconstructing the police and gendarmerie has been slow.

Хотя объем национальных данных о защите детей увеличивается, прогресс является медленным, особенно с точки зрения базовых данных и дезагрегирования данных.
Even as more national data on child protection becomes available, progress is slow, particularly in terms of baselines and data disaggregation.

В системе судебных органов накопилось значительное число нерассмотренных дел, а сам процесс отправления правосудия является медленным пункт 64.
The judiciary has a significant backlog of cases and the justice is slow paragraph 64.

Однако Комитет обеспокоен тем, что процесс регистрации является медленным и громоздким и что ни одна организация еще не получила постоянной лицензии.
However the Committee is concerned that the registration process is slow and tedious and no organization has yet received a permanent license.

Хи- мический состав воды в Европейском союзе в целом улучшается, но в случае загрязнения из диффузных источников прогресс является медленным.
The chemical status of water is generally improving in the European Union, but progress is slow for diffuse pollution.

Прогресс в осуществлении экономических, социальных и культурных прав, как во многих постконфликтных странах, является медленным, продолжая наталкиваться на серьезные препятствия.
Progress in the realization of economic, social and cultural rights, as in many post-conflict countries, is slow and continues to pose serious challenges.

Прогресс в достижении цели сокращения наполовину количества людей, не обладающих доступом к безопасной питьевой воде и необходимому уровню санитарии, является медленным и неравномерным.
Progress in achieving goals to halve the number of people without access to safe drinking water, and adequate sanitation is slow and uneven.

Были подняты вопросы о значении ГАТС, в особенности в тех областях, где прогресс является медленным и где нормы международной торговли не поспевают за реалиями рынка.
Questions were raised about the importance of the GATS, especially where progress is slow and where market realities have moved ahead of international trade rules.

Несмотря на свою давнюю любовную интригу с жизнью туризма в этом замечательном традиционного расселения является медленным и расслабленным.
Despite its long-term romantic relationship with the tourism industry, the life in this traditional settlement is slow and relaxed.