ЯВЛЯЕТСЯ НОРМАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is normal
• is standard

Примеры использования Является нормальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрмитова матрица является нормальной.
Skew-Hermitian matrices are normal.

Является нормальной и даже полезной частью жизни большинства людей.
Is a normal and advantageous part of most people's lives.

Всякая унитарная матрица является нормальной.
All unitriangular matrices are unipotent.

Подобная расстановка приоритетов является нормальной для судебных систем во всех странах.
Such a prioritization is normal to the justice systems in all our countries.

По этому поводу производителями выпускаются дополнительные сервисные бюллетени, что является нормальной мировой практикой».
On this occasion, the producers issued additional service bulletins, which is a normal international practice.

Это эксклюзивная продажа недвижимости, которая является нормальной в ЕС и в остальном мире.
It is the exclusive property sale, which is normal in the EU, and in the rest of the world.

Обычно 90- 95% волос находятся в фазе анагена и 5- 10% в фазе телогена, и потеря 50 до 100 волосков в день является нормальной.
Normally 90-95% of the hairs are in the anagen phase and 5-10% in the telogen phase, and a loss of 50 to 100 hairs a day is normal.

Децентрализованное оказание санитарно-технических услуг является нормальной практикой во многих странах и одной из целей в других.
Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others.

Для частных компаний является нормальной практикой операции с целью получения максимальной прибыли, и поэтому они справедливо требуют ежегодных платежей за поставки семян.
It was normal practice for private companies to operate on the basis of profit maximization and they were therefore justified in demanding annual payment for the supply of seeds.

Повторюсь, такое замедление обмена( пульса) кроме пользы ничего не дает, ибо является нормальной приспособительной реакцией организма и достигается естественными методами.
Again, this slowdown exchange(rate) but good does nothing, because it is a normal and adaptive reaction of the organism is achieved by natural methods.

Теперь, белая жировая ткань является нормальной ткани необходимо, чтобы выжить, однако это коричневой жировой ткани, которая накапливается в таких областях, как брюшной полости, грудной клетки, рук, шеи и бедер.
Now, white adipose tissue is normal tissue is necessary in order to survive, but the brown adipose tissue, which accumulates in areas such as the abdomen, chest, arms, neck and thighs.

Во-первых, он заявил, что то, что произошло на совещании группы экспертов, является нормальной практикой в Организации Объединенных Наций, которая применялась в ходе 26 других подобных совещаний.
First, it had claimed that what had occurred at the expert group meeting was the normal United Nations practice that had been followed at 26 other such meetings.

Хотя все эти факты и не имеют прямого отношения к работе Второго комитета, Израиль не вправе утверждать, что ситуация является нормальной или что он прилагает все усилия для обеспечения развития.
Those facts were not in themselves the concern of the Second Committee, but Israel should not have the temerity to claim that the situation was normal or that it was committed to promoting development.

Если речь идет о неодушевленном материальном имуществе, то в обязанность обычно входит сохранение имущества в хорошем состоянии и неиспользование его с иной целью, чем та, которая является нормальной в данных обстоятельствах.
Where inanimate tangible property is concerned, this usually would include a duty to keep property in a good state of repair and not to use it for a purpose other than that which is normal in the circumstances.

Представители властей, включая губернатора и офицеров армии и полиции, заявили, что ситуация является нормальной и что продолжаются усилия по социально-экономическому развитию.
The authorities, including the Governor, the military and police officials, stated that the situation was normal and that continuing efforts were being made for economic and social development.

Для табачных компаний это является очень эффективным способом продвижения своей продукции и создания восприятия( особенно среди детей и молодежи) того, что курение является нормальной или желательной социальной активностью.
This is a highly effective way for tobacco companies to promote their products and to create perceptions- particularly among children and young people- that smoking is a normal or desirable social activity.

Для" сухого пара" скорость потока в трубопроводе до 25 м/ с является нормальной, однако мокрый пар при таких скоростях действует как пескоструйный агрегат и конденсат или капли воды пробивают маленькие отверстия в трубопроводах и седлах клапанов.
A piping speed of up to 25 m/s is normal for"dry steam", whilst wet steam already has the effect of a sandblasting machine at this speed, and the condensate and/or the water droplets eat holes into pipings and valve seats.

Наличие закона об оскорблении представителей власти абсолютно необходимо для Таиланда, поскольку он стремится ограждать Короля как главу государства, что является нормальной практикой для любой страны, где существует конституционная монархия.
The existence of the lèse-majesté law is indispensable for Thailand as it aims to protect the King as the Head of State, which is normal practice for any country under constitutional monarchy.

Поскольку любая подгруппа с индексом два нормальна, группа вращений( Cn) является нормальной как в группе, полученной добавлением зеркальных симметрий относительно плоскостей, содержащих оси( Cnv), так и в группе, полученной добавлением зеркальных симметрий относительно плоскостей, перпендикулярных осям Cnh.
Since any subgroup of index two is normal, the group of rotations(Cn) is normal both in the group obtained by adding reflections in planes through the axis(Cnv) and in the group obtained by adding a reflection plane perpendicular to the axis Cnh.

Важным является также получение возможности апелляций к ЕС с целью получения соответствующих компенсаций в случае прекращения действия соглашений о свободной торговле с бывшими ассоциированными членами, что является нормальной практикой, предусмотренной правилами ВТО.
The opportunity to apply to the European Union to obtain appropriate compensation in the event of discontinuation of free-trade agreements with former associate members, which is standard practice under WTO rules.

Управлением Генерального комиссара по вопросам реабилитации в марте 2011 года были сделаны позитивные шаги для урегулирования этих вопросов, такие как встречи с некоторыми из детей, дабы ясно информировать их и их семьи о том, что является нормальной процедурой и что-- злоупотреблением властью.
Positive steps were taken by the office of the Commissioner General for Rehabilitation in March 2011 to resolve the issues, such as meeting with some of the children and clearly informing them and their families about what constitutes normal procedure and what constitutes abuse of power.

Его правительство не видит серьезных проблем с созывом дипломатической конференции в 1998 году, полагая, что любые остающиеся разногласия могут быть ликвидированы на этой конференции и считая также, что вынесение на дипломатическую конференцию не до конца согласованного текста является нормальной практикой, не противоречащей мандату Подготовительного комитета.
His Government saw no serious problems with holding the diplomatic conference in 1998, believing that any remaining differences could best be resolved there, and believing also that it was normal practice and no contradiction of the Preparatory Committee's mandate to submit an unfinalized text.

Что является нормальным.
Which is normal.

Это является нормальным и ни коим образом не компрометирует работу изделия.
This is normal and will not affect appliance operation in any way.

Страх Ицхака и Ривки является нормальным для людей, живущих для Сущего.
Yitzchak's fear and Rivkah's concern are normal in people that live for the Eternal.

Передача карты является нормальным поведением: мобильные платежи такими не являются..
Handing over a card is normal behavior: mobile payments are not.

Наличие шумов является нормальным явлением и не означает, что прибор неисправен.
The noises are normal and do not refer to appliance malfunction.

Если условие разряда является нормальным, условие запуска зарядки можно наблюдать и записывать.
If the discharge condition is normal, the charging start condition can be observed and recorded.

Эти штрафы являются нормальными для промышленности в Казахстане и не вызывают особой озабоченности.
These penalties are normal for industry in Kazakhstan and are not of remarkable concern.

Проблема 1: индикатор является нормальным, без вывода видео.
Problem one: the indicator is normal, no video output.