ЯВЛЯЕТСЯ СВОЕОБРАЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• is a kind
• is a sort
• is original

Примеры использования Является своеобразным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая книга является своеобразным зеркалом общества.
Any book is a kind of mirror of society.

Является своеобразным современным ответвлением граффити.
It is a kind of modern offshoot of graffiti.

Применение новинок является своеобразным искусством.
The application of novelties is original art.

Альбом является своеобразным продолжением идей барочной сюиты.
The album is a kind of continuation of the ideas of the Baroque Suite.

На самом деле это является своеобразным природным феноменом.
In fact, this is a peculiar natural phenomenon.

Он является своеобразным эталоном возможностей скульптурной школы Украины.
It is a kind of standard of the sculpture school in Ukraine.

В Чернобыле есть жизнь, и он является своеобразным природным заповедником.
There is life in Chernobyl, and it is a kind of natural reserve.

Байрон Бей является своеобразным духовным домом и средоточием духовной жизни.
Byron Bay is a kind of spiritual home and the locus of spiritual life.

Кольцо с уникальным кодом является своеобразным паспортом птицы.
Ring with a unique code is a kind of an ID of a bird.

Розовое вино является своеобразным компромиссом и лучше всего сочетается с красными и белыми блюдами.
Pink wine is a kind of compromise and is best suited with red and white dishes.

Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом.
It would been established that the Solaris ocean is a peculiar kind of brain.

Таким образом, установка является своеобразным« мотором» поведенческих актов организма 6, с. 6.
Thus, the“set” is a kind of“engine” for behavioral acts of the body.

Последняя является своеобразным трендом, взращенным в среде богатых и знаменитых крупнейшей кино индустрии мира.
The latter is a kind of trend, nurtured among the rich and famous of the largest film industries in the world.

В самом центре площади возвышается статуя одного из губернаторов, и является своеобразным местом встречи большинства молодых людей.
In the center of the square stands a statue of one of the governors, and is a kind of meeting place for most young people.

Так как облигация является своеобразным аналогом кредита, то и доходность ее имеет форму процента по ставке.
Since the bond is a kind of analogue of the loan, then profitablest it takes the form of an interest rate.

Мне очень понравилось вот это название Сфинкса« Хранитель Бытия», я думаю, Он является своеобразным ключом ко многим загадкам этого самого Бытия.
I came to like the Keeper of Genesis title given to the Sphinx, for I believe it's a sort of a key to numerous secrets of Genesis indeed.

Ответ: Монетка является своеобразным энергетическим кодом доступа к помощи Свыше тому человеку, к кому она попала в пирог.
Answer: The coin is a kind of an energy code for access to the support from Above for that person to whom it falls from the loaf.

Пространство, находящееся между максимальной и минимальной плоскостью является своеобразным образованием, которое предложено называть анаглифоносферой.
The space, which is between a maximal and minimum plane, is original formation that is offered to name anagliphonosphere.

Декларация является своеобразным международным эталоном, с помощью которого правительства могут измерять прогресс в области прав человека.
The Declaration is a kind of international yardstick with which Governments can measure progress in the field of human rights.

Проведение тематических выставок стало уже традицией, которая является своеобразным теоретическим и практическим основанием формирования социально направленной личности каждого студента.
It has become a tradition to carry out theme exhibitions, as it is a theoretical and practical basis of forming student's social orientation.

Ru является своеобразным агрегатором всех новостей, полезных статей, cервисов, мероприятий, посвященных вопросам построения собственного дела.
Ru is a kind of aggregator of all news, useful articles, services, activities dedicated to the building of your own business.

Наличие долевого финансирования со стороны министерств, ведомств или хокимиятов является своеобразным гарантом того, что данные разработки будут ими востребованы и освоены в производстве.
Shared financing by ministries, departments and khokimiyats is a way of guaranteeing that the results of research will meet their needs and be applied in production processes.

Фестиваль деревни Острова является своеобразным в том смысле, что за два дня выступят сетуские хоры леэло и фольклорные ансамбли, увлекающиеся исконно сетуской музыкой, наряду с известными в Эстонии рок-ансамблями.
Ostrova Festival is special as over two days, Setoleelo choirs sing and folk ensembles perform alongside Estonian rock bands.

По словам экспертов, любая незащищенная точка доступа Wi- Fi является своеобразным« окном», и пользователь, подключающийся к ней без какого-либо шифрования становится легкой добычей киберпреступников.
According to experts any unprotected Wi-Fi access point is some type of«window», and user plugged to it without applying of any encryption becomes an easy procurement to cybercrimes.

Членство в AIPC является своеобразным знаком качества, свидетельствующим о соответствии уровня услуг, предоставляемых выставочно- конгрессным центром, международным стандартам.
The membership in AIPC serves as a quality mark testifying that services rendered by an exhibition and congress centre accord with the latest international standards.

Музей открыт при Ровенской янтарной фабрике( единственном предприятии такого рода на территории страны) и размещается в Доме ученых, который сам является своеобразным произведением искусства начала XX века.
The museum is open at the basis of Rivne amber factory and placed in the House of Scientists, which itself is a kind of masterpiece of the beginning of the XX century.

Кроме всего прочего, Сан- Диего является своеобразным перевалочным пунктом для тех, кто хочет посетить Латинскую Америку, ведь до ближайшего мексиканского городка Тихуана отсюда всего 20 км.
In addition, San Diego is a kind of transshipment point for those who want to visit Latin America, because the nearest Mexican town of Tijuana is only 20 km away.

К примеру, в Центре« СКАНЭКС» вся вышеописанная цепочка, от приема информации со спутника до поставки данных, основана на собственных разработках и является своеобразным технологическим« кредо» компании.
For instance, in the ScanEx Center the above process flow, from information receipt from a satellite to data supply, is based on proprietary developments and represents certain technological“credo” of the company.

И если для взрослых игра является своеобразным способом релаксации, отвлечения от основного вида деятельности, то для детей- это основное занятие, которое способствует общему и отраслевому развитию.
And the EUWhether adult game is a kind of way of relaxation, distraction from the main activity, the children- is the main occupation, which contributes to the general and sector-specific development.

Так что человек, по большому счету, как созревшее духовное существо, как ни крути, может уйти в высший мир только через одни« Врата», через одно измерение- Шамбалу, или как бы его ни называли, которое по ту сторону является своеобразным перекрестьем миров.
So, as a matter of fact, a person as a mature spiritual being, like it or not, can enter a higher world only through one"Gate", through one dimension- Shambala, or whatever people may call it, which is a sort of a crossroads of worlds on the other side.