ЯВЛЯЮТСЯ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are competitive

Примеры использования Являются конкурентоспособными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартира страховые продукты являются конкурентоспособными.
Apartment insurance products are competitive.

Наши цены являются конкурентоспособными и стандартными для отрасли.
Our fees are competitive and standard for the industry.

В ней имеются квалифицированные кадры, а затраты труда являются конкурентоспособными.
Skills are available and labour costs are competitive.

Условия кредитования являются конкурентоспособными на рынке, устанавливаются индивидуально, в зависимости от суммы и сроков выдачи кредита и от группы риска дебитора.
Loan terms are competitive on the market, are set individually depending on the amount, repay period and borrower's risk category.

Фоторепортаж 365 продаем только официальные билеты Кан и их цены являются конкурентоспособными.
Sports Event 365 only sell official SM Caen tickets and their prices are competitive.

Условия кредитования являются конкурентоспособными на рынке, устанавливаются индивидуально, в зависимости от суммы и срока кредита и от кредитоспособности дебитора.
Loan terms and conditions are competitive on the market, are set individually depending on the amount, repay period and borrower's risk category.

Одновременно подготовка к экзаменам в мини- группах являются конкурентоспособными и кооперативными.
At the same time exam preparation in mini-groups are competitive and cooperative.

Консультативный комитет выражает надежду, что оклады, выплачиваемые подрядчиком местному персоналу, являются конкурентоспособными.
The Advisory Committee trusts that the salary paid by the contractor to local workers is competitive.

Месторождения цветных, драгоценных металлов и других полезных ископаемых, являются конкурентоспособными в мировом масштабе.
Deposits of non-ferrous and precious metals and other mineral resources are competitive worldwide.

Новый торговый режим выгоден тем странам, которые являются конкурентоспособными или смогут воспользоваться теми возможностями, которые открывает новая торговая система.
The new trade regime is advantageous for those countries that are competitive or will be in a position to seize the opportunities that the new trade system offers.

Данная программа позволяет получить диплом о высшем образовании сразу в двух университетах, и ее участники являются конкурентоспособными специалистами на рынке труда.
The program allows obtaining diploma of higher education at two universities simultaneously and its attendants are competitive professionals on the labor market.

Что касается дополнительных планов, по мере того, как мы будем валидировать наши технологии, мы будем заключать различные партнерства с крупными космическими игроками, поскольку наши решения являются конкурентоспособными.
Regarding other plans, as we validate our technologies we will enter into various partnerships with major space players, because our solutions are competitive.

Вольфрам имеет высокую плотность и хорошую обрабатываемость, владеющий более 60% более высокую плотность, чем свинец, которые являются конкурентоспособными для применения гниение защиту от радиоактивного излучения.
Tungsten has its high density and good machinability, owning more than 60% higher density than lead, which are competitive for decay radiation shielding applications.

Цель этого мероприятия представить качественные отечественные вина, которые являются конкурентоспособными на иностранном рынке, заявила помощник министра экономики Рената Пинджо. Подробнее Елена Миленкович.
The goal of this event is to promote quality local wines, which are competitive in the international market, said Deputy Minister of Finance and Economy Renata Pindzo.

Это привело к тому, что промышленные предприятия неохотно переходят с имеющихся у них продуктов на альтернативные вещества, поскольку последние, как правило, не являются конкурентоспособными.
Those hadis led to a reluctance on the part of among industry to convert their products to alternative substances because they, as those tended not to be competitive.

Цель этого мероприятия представить качественные отечественные вина, которые являются конкурентоспособными на иностранном рынке, заявила помощник министра экономики Рената Пинджо. Подробнее Елена Миленкович.
The goal of this event is to promote quality local wines, which are competitive in the international market, said Deputy Minister of Finance and Economy Renata Pindzo. Jelena Milenkovic has more.

УСВН придерживается того мнения, что расценки из приложения С следует подвергнуть официальной оценке и задокументировать для обеспечения гарантии того, что они являются конкурентоспособными во время проведения торгов.
OIOS is of the opinion that Exhibit C rates should be formally evaluated and documented to provide assurance that they were competitive at the time of bidding.

Расходы на рабочую силу и энергетику Кыргызстана являются конкурентоспособными по сравнению со странами в аналогичной группе по доходам, однако, у страны есть серьезные проблемы с логистикой для торговли.
The labour and energy costs of Kyrgyzstan are competitive relative to those of countries in a similar income group, but the country has major logistical problems for trade, taking much more time and money to move goods across boarders than others including landlocked countries.

Что касается доступа на рынки, то интересы развивающихся стран связаны с улучшением режимов доступа на рынки для сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукции, а также для услуг, по которым они являются конкурентоспособными на международных рынках.
As regards market access, developing countries' concerns related to better market access for agricultural and non-agricultural products, as well as for services, in which they were competitive in international markets.

Однако ряд других развивающихся стран, главным образом со средними или высокими уровнями доходов, смогли создать предприятия черной металлургии, которые являются конкурентоспособными на мировых рынках и экспортируют значительное количество продукции черной металлургии.
However, several other developing countries, mainly medium- or high-income ones, have been able to build steel industries that are competitive on world markets and export significant quantities of steel products.

Продолжать содействовать осуществлению региональных и субрегиональных, многосторонних и двусторонних интеграционных инициатив, которые являются конкурентоспособными и открытыми для международной торговли, исходя из убеждения, что эти инициативы будут способствовать формированию общего латиноамериканского и карибского экономического пространства.
Continue promoting regional and sub-regional, multilateral and bilateral integration initiatives that are competitive and open to international trade, with the conviction that those initiatives will lead to the formation of a common Latin American and Caribbean economic space.

Оба тест- набора AgraQuant для определения гистамина являются конкурентоспособными ИФА анализами в готовом к использованию формате, чтобы предотвратить ошибки использования; они укомплектованы набором из 8 стандартов, планшетом, покрытым гистамином, ацилирующим реагентом, буфером для ацилирования, промывным буфером, конъюгатом антисыворотки против гистамина, субстратным раствором и раствором, останавливающим реакцию.
Both AgraQuant Histamine test kits are competitive ELISAs in a ready-to-use format to reduce handling errors and come with a set of 8 standards, a histamine coated plate, an acylation reagent, an acylation buffer, a wash buffer, a histamine antiserum conjugate, a substrate and a stop solution.

Основной задачей кафедры является подготовка квалифицированных специалистов, имеющих лидерские и высокие моральные качества, являются конкурентоспособными на рынке труда, эффективно осуществляющих взаимодействие в профессиональной, корпоративной и общественной среде, обладающих социальной мобильностью и имеют устойчивый спрос у работодателей.
The main objective of the Department is to train qualified specialists who have leadership and high moral quality, are competitive in the labour market, effectively communicates in a professional, corporate and public environment, with social mobility and are in constant demand from employers.

Рентабельность: Процентная ставка на вклады/ депозиты является конкурентоспособной на банковском рынке.
Profitability: Interest paid on investments/deposits is competitive on banking market.

Мы заявляем о нашем праве на свободный доступ на мировые рынки тех товаров, по производству которых мы являемся конкурентоспособными.
We claim our right to free access to the world's markets for those goods in which we are competitive.

Продукция завода является конкурентоспособной и востребованной не только в России, но и за ее пределами, что говорит о ее высоком качестве и адекватной ценовой политике.
The plant's products are competitive and demanded not only in Russia but also abroad that indicates their high quality and adequate pricing.

Система выплаты вознаграждений является конкурентоспособной, если она способна привлечь, стимулировать и удерживать лиц, обладающих необходимой квалификацией, на различные должности, на которых они нужны организации;
A salary structure is competitive when it is able to attract, motivate and retain employees with the necessary skills to occupy the various types of posts required by the agency;

Такая среда содействовала бы также созданию национальными и иностранными инвесторами крупных компаний, являющихся конкурентоспособными на международных рынках.
Such an environment would also encourage domestic and foreign investors to create large firms that were competitive in international markets.

При этом, однако, соответствующая продукция этой страны отнюдь не обязательно является конкурентоспособной по сравнению с продукцией всех остальных поставщиков независимо от того, являются ли последние бенефициарами ВСП или развитыми странами.
This does not, however, necessarily mean that the country is competitive for that particular product vis-à-vis all suppliers, whether GSP beneficiaries or developed countries.

Наша продукция была внесена в каталог« 100 лучших товаров Украины 2009» и является конкурентоспособной на рынке Украины и за рубежом.
Our products were included in a catalogue of«100 best commodities of Ukraine 2009» and are competitive at the market both at home and abroad.