ЯВЛЯЮТСЯ МОЛОДЫЕ на Английском - Английский перевод

• are young
• is young

Примеры использования Являются молодые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными участниками форума являются молодые люди 15- 19 лет.
The main participants of the Forum are young people of 15- 19 years old.

Бенефициарами Программы являются молодые люди с ограничениями опорно- двигательного аппарата, зрения и слуха.
The beneficiaries of the Program are young people with limitations of the locomotor apparatus, vision and hearing.

Основными посетителями выставки являются молодые люди в возрасте от 14 до 25 лет.
The main exhibition visitors are young people aged 14 to 30 years.

Основной целевой группой являются молодые женщины и мужчины, которым грозят принудительные браки или которых принуждают к ним.
The primary target group is young women and men who are threatened with, or subjected to, forced marriage.

Большинство( 58%) тех, кто стремятся эмигрировать, являются молодые люди в возрасте 14- 29 лет.
Most(58%) of those who wish to migrate are young people aged 14-29 years.

Целевыми группами указанной Программы являются молодые лица, женщины, представители средств массовой информации, руководители предприятий и ученые.
Target groups for the Program are young people, women, media, industry leaders and scientists.

Основным двигателем рынка недвижимости Латвии сегодня являются молодые семьи и их возможность внести первый взнос- PrivatBank.
Currently the main driver of the Latvian real estate market are young families and their ability to obtain money for the down payment- PrivatBank.

Гостями заведения, как правило, являются молодые люди, которые ценят вкусную еду, великолепные коктейли и, конечно же, кислотный джаз или Эйсид- джаз.
Guests of the place, as a rule, are young people who appreciate good food, great cocktails, and, of course, music of acid jazz.

Наиболее адаптивными в первой и второй группах являются молодые люди 17- 19 лет, а также женщины в возрасте 19- 35 лет.
The most adaptive in the first and second groups are young people aged 17-19, and also women aged 19-35.

Целевой аудиторией являются молодые люди в возрасте- 18 лет, причем основное внимание уделяется возрастной группе- 12 лет и молодежи иностранного происхождения.
The target public is young people aged 0-18 years, with special attention to the 0-12 age group and young people of foreign origin.

Конкретной целевой аудиторией кампании являются молодые отцы и мужчины на этапе планирования семьи, а также юноши.
A particular target group of the campaign is young fathers and men in the family planning phase, as well as young adolescents.

Особенно уязвимыми являются молодые женщины и женщины старших возрастных групп, а также замужние женщины без дохода, которые зависят от их партнера.
Especially vulnerable are young women and women in the older age groups as well as married women without income who are dependent on their partner.

Самыми частыми обитателями этих типов объектов являются молодые специалисты, которых привлекает в основном деятельность в центре города.
The most frequent inhabitants of these types of properties are young professionals, attracted mainly by the activity in the centre of the city.

Если среди мигрантов, незаконно пересекающих границу, большинство составляют мужчины, то главным объектом торговли людьми из СНГ и других стран, не входящих в ЕС, являются молодые женщины и дети.
While most smuggled migrants are male, most trafficked persons from CIS and other non-EU countries are young women and children.

Поскольку в большинстве своем ранеными являются молодые мужчины, женщины вынуждены брать на себя функции по уходу и обеспечению семей средствами к существованию.
Since most of the injured are young men, women have had to take on the role of caregivers and providers of family income.

Комментарии: Основным двигателем рынка недвижимости Латвии сегодня являются молодые семьи и их возможность внести первый взнос https:// www. privatbank.
Comments on: Currently the main driver of the Latvian real estate market are young families and their ability to obtain money for the down payment https://www. privatbank.

В выходные дни главными заказчиками доставки являются молодые семьи с насыщенным графиком, которые предпочитают проводить время с родными, а не стоять у кухонной плиты.
On the weekends, our major clients are young families with a busy schedule who prefer to spend time with their family and not in the kitchen.

Имеющиеся в нашем распоряжении статистические данные показывают, что для большинства народов главными жертвами ВИЧ/ СПИДа являются молодые люди, женщины, мобильное население, работники секс- индустрии и их клиентура.
Statistics available indicate that in most nations the principal victims of HIV/AIDS are young people, women, mobile populations, sex workers and their customers.

Исполнителями главных ролей и сценаристами этого фильма являются молодые люди, участвовавшие в программе организации" Открытая семья" в Кабраматте Австралия.
The main cast and scrip writers of The Finished People were young people who were engaged in Open Family's Cabramatta(Australia) program.

Агрессорами, как правило, являются молодые мужчины, чей уровень образования колеблется от шестого и ниже до девятого класса, хотя некоторые из них имеют более высокий уровень образования, включая университетское.
Most of the abusers are young men with education ranging from below sixth grade up to ninth grade, although some have higher levels of education, including university.

Их развитие имеет особенно большое значение вследствие того, что их основными пользова- телями являются молодые люди, возможности трудоустройства, профессионального роста и развития которых при этом существенно воз- растают.
Their development is especially important, as the main users of these technologies are young people, and this can lead to a significant rise in opportunities for employment, and professional growth and development.

Наиболее уязвимыми среди молодежи являются молодые женщины в возрасте от 15 до 24 лет, которые обычно не имеют опыта работы либо имеют незначительный опыт.
The most vulnerable parts of the youth are young women aged between 15 and 24, which are typically those who do not have any or have little work experience.

Примерами являются молодые одинокие люди, родители- одиночки, пары, имеющие маленьких детей, семьи с тремя и более детьми, иммигранты, хронически безработные, а также люди, длительное время находящиеся на больничном.
Examples are young single people, single parents, couples with small children, families with three or more children, immigrants, long-term unemployed and people on long-term sick leave.

Участниками Образовательной программы являются молодые специалисты, деятельность которых связана с устойчивым развитием энергетики, экологией, экономикой, менеджментом и инженерными науками.
The Fellowships Programme's participants are young specialists whose work is related to the sustainable energy development, ecology, economics, management, and engineering sciences.

Обследование воздействия наземных мин позволило идентифицировать выживших жертв наземных мин в общинах, затронутых минами, и показало, что самой затронутой категорией являются молодые мужчины- пастухи и что в общинах, затронутых минами, насчитывается 5385 минных жертв.
The Landmine Impact Survey has identified landmine survivors in mine-affected communities and has found that the most affected group is young male herders and that there are 5,385 mine victims in mine affected communities.

Целевой аудиторией Форума являются молодые специалисты с активной жизненной позицией, совмещающие научную и практическую деятельность и желающие приобрести навыки необходимые для того, чтобы представлять свои результаты на международном уровне.
The target audience of the forum is young professionals with an active lifestyle who combines scientific and practical activities and wishes to acquire the necessary skills in order to present results at the international level.

Вместе с тем, поскольку главными жертвами торговли являются молодые женщины и девочки из беднейших районов, развитые страны, которые являются главными странами назначения в торговле женщинами, также должны играть важную роль в решении этой проблемы.
However, since the main victims of trafficking were young women and girls from the poorest regions, developed countries-- the main destination of women victims-- also had an important role to play in ending the problem.

Особо уязвимой группой с точки зрения жилья являются молодые семьи преимущественно с низким доходом, у которых имеются дети старше 12 лет, а также безработные молодые семьи, ищущие работу и нуждающиеся в государственном субсидированном жилье.
A particularly vulnerable group in terms of housing is young couples particularly those with low income, whose children are over 12, and unemployed young couples, who seeking employment and require State subsidized housing.

В большинстве случаев жертвами этих преступлений являются молодые женщины и девушки боснийской национальности, а сами преступления совершаются главным образом военнослужащими воинских частей агрессора, действующими либо в рамках более широкого плана уничтожения населения, либо по собственной инициативе.
In most cases they were young women and girls of Bosniak ethnic affiliation, while the perpetrators of those crimes were mainly soldiers belonging to the aggressor's military formations, either acting as part of a broader plan worked out to destroy a population or on their own initiative.

Оба являются молодыми солдатами армии Эль Пуньо.
Both are young soldiers in El Puño.