ЯВЛЯЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are numerous
• are many
• were numerous

Примеры использования Являются многочисленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разумеется, такие параллели являются многочисленными.
Obviously, there are many.

Эти причины являются многочисленными, разнообразными и сложными.
These causes are many, varied and complex.

Экологические недостатки свалок являются многочисленными.
The environmental drawbacks of landfill are many.

Наши конечные цели также являются многочисленными и сложными.
Our ultimate objectives are many and complex as well.

Доводы в пользу избирательного вмешательства являются многочисленными.
The arguments in favour of selective intervention are numerous.

Проблемы, которые предстоит решать, являются многочисленными и сложными.
The problems ahead are many and complex.

Причины неформальности являются многочисленными и варьируются от страны к стране.
Causes of informality are multiple and vary across countries.

Сложные задачи, которые ему предстоит решать, являются многочисленными и серьезными.
The challenges that lie ahead are many and substantial.

Сложные задачи, которые требуют незамедлительного внимания и решения, являются многочисленными.
The challenges that we have to tackle immediately are numerous.

Вызовы, стоящие перед международным сообществом, являются многочисленными и сложными.
The challenges facing the international community are many and difficult.

Инновации, сопровождающие применение ИКТ, являются многочисленными и в будущем скорее всего еще более увеличатся.
The innovations that accompany ICT applications are numerous and will most likely multiply in the future.

Вопросы, находящиеся на рассмотрении Генеральный Ассамблеи, являются многочисленными и разнообразными по тематике.
The issues before the General Assembly are many and wide-ranging.

В связи с этим органы, осуществляющие такую деятельность на федеральном уровне Соединенных Штатов Америки, являются многочисленными.
Therefore, the bodies involved at the federal level in the United States are numerous.

Факторы, влияющие на здоровье молодых людей, являются многочисленными и взаимосвязанными.
Factors that influence the health of young people are numerous and interrelated.

Как мы могли убедиться, проблемы в области международного мира и безопасности являются многочисленными и сложными.
As we have seen, the challenges in the area of international peace and security are numerous and complex.

В современном взаимосвязанном мире вызовы безопасности являются многочисленными, сложными и часто взаимосвязанными.
In today's interconnected world, challenges to security are multiple, complex and often interrelated.

Медицинские услуги, обеспечиваемые правительством в сфере обучения в области медицины, являются многочисленными и разнообразными.
The medical services that the Government provides in the health education sector are numerous and varied.

Источники расхождений с обследованием занятости на первый взгляд являются многочисленными, поскольку используются различные концепции.
At first sight, there are numerous sources of divergence with the Employment Survey as the concepts differ so widely.

Международная миграция и развитие являются взаимосвязанными явлениями, и эти взаимосвязи являются многочисленными и сложными.
International migration and development are interrelated and the linkages are numerous and complex.

Мотивы обжалования являются многочисленными и включают возможность пересмотра осуждения как с точки зрения фактов, так и с точки зрения права.
Grounds for appeal are extensive, and include an ability to review the factual and legal basis of the conviction.

Экономические и социальные последствия распространения СПИДа являются многочисленными и очень серьезными.
The economic and social repercussions of AIDS are numerous and very serious.

Причины, обусловливающие необходимость защиты академической свободы, являются многочисленными и разнообразными, и по этому вопросу уже было написано немало статей.
The reasons for protecting academic freedom are numerous and diverse, and much written about.

Причины этого кризиса являются многочисленными и сложными и поэтому требуют многоуровневых, согласованных и хорошо скоординированных мер.
The causes of this crisis are numerous and complex. As such, they demand a multilevel, coherent and well-coordinated response.

Факторы, препятствующие развитию статистики в малых островных развивающихся государствах, являются многочисленными, укоренившимися и взаимосвязанными.
The factors hampering statistical development in small island developing States are numerous, entrenched and interrelated.

Коренные причины конфликтов являются многочисленными и разнообразными, при этом каждая страна, община, культура и традиция характеризуются различиями.
The root causes of conflict are many and diverse, each country, community, culture and tradition is different.

По мнению Марокко, трудности и сдерживающие факторы, с которыми сталкивается Антигуа и Барбуда как небольшое островное государство, являются многочисленными.
Morocco believed that the challenges and constraints faced by Antigua and Barbuda, as a small island State, were numerous.

Стоящие перед нами задачи являются многочисленными и сложными, и все они требуют подлинной политической воли и подлинной приверженности правам человека от нас всех.
The tasks ahead of us are numerous and complex, and they all require genuine political will and a true commitment to human rights from all of us.

Земля, особенно наиболее продуктивные классы земель, имеет ограниченный характер с точки зрения площади, а потребности людей в земле являются многочисленными и разнообразными.
Land, particularly the more productive classes of land, is finite in area, and human needs for land are many and varied.

Сложные проблемы, стоящие перед Африкой, являются многочисленными и многосторонними, и их необходимо решать смело, целенаправленно, всеобъемлюще и скоординировано.
The challenges facing Africa are numerous and multifaceted and must be boldly confronted in a concerted, comprehensive and coordinated manner.

В этом контексте следует отметить, что правовые споры между правительством Кыргызстана и иностранными инвесторами являются многочисленными и, как правило, длительными.
In this context it is noteworthy that legal disputes between the Kyrgyz government and foreign investors are numerous and typically lengthy.