ЯВЛЯЮТСЯ МОЛОДЫМИ на Английском - Английский перевод

• are young
• were young

Примеры использования Являются молодыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являются молодыми фермерами( до 40 лет).
Are young farmers(up to 40 years old).

Революционные бойцы, многие из которых являются молодыми людьми, заслужили глубокое уважение.
The revolutionary fighters, many of whom are young people, have earned great respect.

Оба являются молодыми солдатами армии Эль Пуньо.
Both are young soldiers in El Puño.

Большинство комбатантов, как представляется, являются молодыми людьми и/ или подростками, причем многие из них неграмотны.
Most of the combatants appear to be young men and/or adolescents, many of whom may be illiterate.

Обе страны являются молодыми демократиями и их молодежная политика также относительно молодая..
Both countries are young democracies and their youth policy is also quite young..

Среди 15 тысяч трудящихся этих предприятий более 95 процентов являются молодыми сельскими женщинами с довольно низким уровнем образования АБР, 1996 год.
Among 15,000 workers, over 95 percent are young rural women with rather poor education ADB, 1996.

Особое беспокойство вызывает высокая доля безработных женщин и особенно тот факт, что многие из них являются молодыми женщинами.
The high percentage of unemployed women was of particular concern, especially as many of them were young women.

Большинство этих стран являются молодыми демократиями, и им приходится решать трудную задачу изменения менталитета своих граждан, пострадавших от конфликта.
Most of these countries are young democracies and have the arduous task of changing the mindset of their people scarred by conflict.

Если вы помните, не все молодые мужчины часто совершают нарушения и не все водители, часто совершающие нарушения, являются молодыми мужчинами.
Remember, not all young males are high violators, and not all high violators are young males.

Существующие арктические биологические системы являются молодыми, и для них характерны незначительное многообразие видов и относительно большое число эндемичных видов.
Existing arctic biological systems were young and characterized by low species diversity and a relatively high number of endemic species.

Показательно, что, по оценкам научно-исследовательского центра« Молодежь», более 55% экстремистов являются молодыми людьми в возрасте 17- 29 лет 9.
Remarkably, according to the estimates of scientific-research centre"Youth", above 55% of the extremists are young people in the age between 17 and 29 9.

Около 60% служащих полиции являются молодыми сотрудниками, которые поступили на службу в полицию после 1990 года и позитивно относятся к обучению в области прав человека.
Almost 60 per cent of police officers were young recruits who had entered the force after 1990 and who had a positive attitude to human rights training.

Помимо этого, правительство приняло на 2008- 2009 годы план действий, направленный на содействие возвращению на родину рабочих- мигрантов из Молдавии, многие из которых являются молодыми людьми.
Additionally, the Government adopted the 2008-2009 Action Plan to encourage Moldovan migrant workers, many of whom are young, to return to the country.

Под угрозой находится 20% населения; 60% из них являются молодыми людьми в возрасте менее 20 лет, а 30% домашних хозяйств возглавляются женщиной или ребенком5.
The people affected represent about 20 per cent of the population; 60 per cent of them are young persons under 20 years of age and 30 per cent of households are headed by a woman or a child.

Согласно докладу, контингент женщин- заключенных за прошедшие несколько лет удвоился, при этом многие из этих заключенных являются молодыми женщинами и не имеют хорошего образования пункт 357.
According to the report, the number of females in prison has doubled in the last few years, with many of these inmates being young and having a low level of education para. 357.

Была запрошена помощь со стороны руководителей НПО рома, которые сами являются молодыми рома, окончившими учебные заведения, с тем чтобы пропагандировать пользу высшего образования среди их соплеменников.
Help had been requested from leaders of Roma NGOs who themselves were young Roma graduates, to promote the benefits of a higher education among their peers.

Мы пользуемся данной возможностью для того, чтобы еще раз привлечь внимание международного сообщества к тяжелому положению рабочих- мигрантов, многие из которых являются молодыми людьми, и эта армия все молодеет.
We take this opportunity to draw the international community's attention once again to the plight of migrant workers, many of whom are young and are becoming increasingly younger..

Большинство не получающих доход работников в семье являются молодыми женщинами, которые в наибольшей мере принуждаются к традиционным занятиям вследствие сохранения укоренившихся традиционных ролей мужчин и женщин.
The majority of unpaid family workers are young women who are mostly forced to take up traditional occupations due to entrenched traditional gender roles.

Молодежная организация- недоходное объединение, две трети членов которого являются молодыми людьми, и целью которого является организация и проведение работы с молодежью.
A youth association is a non-profit association at least two-thirds of the members of which are young people and the objective of which is the organisation and provision of youth work.

Работая с министром здравоохранения и образования, Ее Величество также провела кампанию в целях улучшения информированности военнослужащих, многие из которых являются молодыми людьми, по вопросам охраны репродуктивного здоровья.
Working with the Minister of Health and Education, Her Majesty also undertook a campaign to increase awareness among the armed forces, many of whom are young people, of reproductive health issues.

В настоящее время число неграмотных в Китае составляет 145 миллионов человек, 37, 55 миллиона из которых являются молодыми людьми или людьми среднего возраста, проживающими в бедных сельских районах, и 70 процентов из них составляют женщины.
At present the illiterate population in China numbers 145 million, of whom 37.55 million are young or middle-aged; they live mainly in poverty-stricken rural areas, and 70 per cent of them are women.

Определив демографию вашей аудитории и установили, если они являются молодыми людьми или бизнесменов среднего возраста люди, вам нужно определить, если они собираются на Facebook группы или полагаться на группы LinkedIn или Twitter последователей относиться и обсудить бизнес.
Having identified the demographics of your audience and established if they are young adults or middle-aged business folks, you need to determine if they congregate on Facebook groups or rely on LinkedIn groups or Twitter followers to relate and discuss business.

Ученики, проходящие профессиональную подготовку в училищах на предприятиях, и ученики, овладевающие какой-либо профессией, являются молодыми рабочими( по смыслу Кодекса законов о труде), привлекаемыми на основе индивидуального трудового договора.
Pupils undertaking practical training in schools attached to establishments and pupils learning a craft are young workers(in the understanding of the Labour Code), employed on the basis of an individual employment contract.

С учетом того, что все военнослужащие внутренних войск министерства являются молодыми, в войсковых частях с привлечением специалистов регулярно проводятся образовательные курсы по борьбе с торговлей людьми и профилактике этого негативного явления.
Given that all military service personnel of the internal forces of the ministry are young, educational courses on human trafficking and its prevention are regularly taught by specialists in the military units.

Это помогло нацелить безработную молодежь в сельских районах на предпринимательство, исходя из признания того, что большинство населения страны являются молодыми людьми, проживают в сельских районах и могут сталкиваться с рядом вызовов, затрагивающих их предпринимательский потенциал.
It helped sensitize unemployed youth in rural areas towards entrepreneurship, recognizing that the majority of the population of the country is young, lives in rural areas and may be subject to a range of challenges that affect their entrepreneurship potential.

Кроме того, большинство людей, поступающих на службу в Организацию на уровне С- 2, являются молодыми специалистами в первые годы их карьеры, т. е. в период, когда они больше горят желанием познать новое и больше готовы давать ответы на бросаемые им вызовы.
Furthermore, most people joining the Organization at the P-2 level are young professionals in the first years of their careers, a time when they are more likely to be eager to learn and ready to take on challenges.

Комиссия Организации Объединенных Наций( ООН) расследовала поведение молдавской полиции в отношении арестованных в Кишиневе граждан, констатировав, что большинство из них являются молодыми людьми, ранее не привлекавшимися к уголовной ответственности, и что власти Молдовы проявили против них« чрезмерное насилие».
A UN commission has investigated the treatment of individuals who had been arrested in Chisinau, retaining that the majority were young people without an offending history and that the Moldovan authorities had committed“extreme acts of violence” against them.

Хотя данных об уровне эмиграции из страны нет, известно, что те, кто покидают страну, как правило, являются молодыми образованными людьми, желающими воспользоваться экономическими возможностями, появившимися на рынке труда в условиях глобализации.
Although no figures were available for the level of Barbadian emigration, those leaving the country tended to be young, educated persons seeking the economic opportunities afforded by a globalized work environment.

Работа будет ориентирована на молодых людей, которые подвержены наибольшему риску социального отчуждения, склонны бросить учебу или прекратить профессиональную подготовку, являются приезжими или для которых английский язык является дополнительным, которые осуществляют уход или являются молодыми родителями, а также на молодежь из числа лиц, ведущих кочевой образ жизни.
Provision will be targeted at young people who are at greatest risk of social exclusion, those who are at risk of disengaging from education or training, those who are newcomers or have English as an additional language, those who are young carers or young parents, and those from the Traveller community.

Высокий нынешний уровень улавливания объясняется тем фактом, что деревья в среднем являются молодыми, а также расширением под влиянием экономических реформ практики посадки деревьев на землях, которые ранее использовались для овцеводства и разведения крупного рогатого скота.
The high level of present sequestration is due to the fact that the age-class of trees is young and to increased planting on land previously used for sheep and beef farming, stimulated by the economic reforms.