ЯВЛЯЮТСЯ ОТВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• are a response
• are the answer

Примеры использования Являются ответом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один из них не являются ответом Бог призывает.
None of these are the response God calls for.

Наши решения являются ответом на реальные потребности рынка туристических услуг в Интернете.
Our solutions are the answer to the real needs of the tourist market and online services.

Но проектные облигации являются ответом на неверный вопрос.
But project bonds are the answer to the wrong question.

Независимые эксперты полагают, что последние шаги двух интернет- компаний являются ответом на недавние иски самой Xerox.
Independent experts believe that the recent steps by the two Internet companies are a response to recent lawsuits by Xerox.

Используемые цвета и дизайн являются ответом на тенденции современного маркетинга.
Applied colors and design is a response to trends in the modern marketing.

Участники вчерашней дискуссии, как представляется, выразили мнение о том, что беседа, переговоры являются ответом, когда нарушаются основные принципы.
Yesterday's panelists seemed to suggest that conversation, that talking, is the answer when basic principles are violated.

Юридические институты являются ответом на социальные потребности своего времени, включая защиту.
Juridical institutions constitute responses to social needs of their times, including protection.

Для тех людей, надоели с затрат и усилий, необходимых для держать их натуральных газонов, глядя нетронутой круглый год искусственной травы являются ответом.
For those individuals fed up with the cost and effort required to keep their natural lawns looking pristine all year round, artificial grasses are the answer.

Куртки и полушубки„ летчика", являются ответом на укорененный в мужской моде, почти в каждой осенне-зимний коллекции.
Jackets and coats with the"pilot" style are the answer to men's fashion, which comes back almost every autumn and winter season.

Нападавшие оставили на месте преступления записку, в которой объяснили что их преступные действия являются ответом на осуществляемые против них совместные военные операции ВСДРК и МООНДРК.
The assailants left behind a letter explaining that their actions were a response to the combined military operations of the Congolese armed forces and MONUC carried out against them.

Эти и другие действия МЭ являются ответом на самые важные потребности топливного рынка Польши.
These and other actions of the Ministry of Economy are the response to the most essential needs of the fuel market in Poland.

Эти оценки являются ответом Совета на просьбы о представлении более аналитического доклада, с которыми Германия и многие другие страны неоднократно обращались в прошлом.
The assessments represent the reaction of the Council to the requests for a more analytical report which Germany and many other countries have made repeatedly in the past.

Если это так, то Канкун Аренда Отдых являются ответом на то, что вам нужно, чтобы вы пользовались большой отпуск в Канкуне. Канкун Мексика Аренда….
If that is the case, then Cancun Rental Vacations are the answer to what you need to ensure that you enjoy a great vacation to Cancun. Cancun Mexico R….

Программа технического сотрудничества УВКПЧ, а также программы технического сотрудничества в связанных с правами человека областях, предлагаемые другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, являются ответом на эту рекомендацию.
The OHCHR technical cooperation programme, as well as technical cooperation programmes in human rights-related areas offered by other components of the United Nations system are responding to this recommendation.

Аполониуш Тайнер: Новые технологии являются ответом на неблагоприятные погодные условия, c которыми борются горнолыжные курорты и организаторы зимних спортивных соревнований.
Apoloniusz Tajner: Introduction of new technologies in snowmaking industry is the response to adverse weather conditions, which continues to be a problem for ski resorts and organizers of winter sports events.

Человек, который по-настоящему и искренно чохет найти Истину, должен пребывать в постоянном поиске намеков, ключей, и путеводных знаков, помогающих в этом Поиске, так как они являются ответом Высшего Я на его устремления.
A man who really and sincerely wants to find the Truth should be on the lookout for hints, clues, and signs which would be useful to his Quest, for they constitute the response from the Overself to his aspiration.

Вы должны помнить, что ваши эмоции являются ответом на какую-то причину, является ли этой причиной мысль, которая внутри вас, или же это ваша ответная мысль на что-то за пределами вас.
You must remember that your emotions are a response to some cause, whether that cause is a thought that is within yourself, or your thought reaction to something outside yourself.

Касаясь причин возникновения этих десяти тем следует отметить, что восемь из них являются ответом на предложения, внесенные в 2009 году участвующими организациями, надзорными или координационными органами, причем многие из них совпадают с предложениями инспекторов.
As for the origin of those ten topics, eight are in response to suggestions made in 2009 by participating organizations and oversight or coordinating bodies, many of which coincide with proposals made by the inspectors.

Эти меры являются ответом на просьбу правительства Ирака о помощи в отражении нападения со стороны<< Исламского государства Ирака и Леванта>>( ИГИЛ) на Ирак, которая содержится в его письме от 20 сентября 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2014/ 691.
These measures are in response to the request by the Government of Iraq for assistance in confronting the attack by the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL) on Iraq, contained in its letter to the President of the Security Council of 20 September 2014 S/2014/691.

Временные отделения Организации Объединенных Наций и являются ответом на эти озабоченности в конкретном контексте потребностей и преференций новых стран- получателей и в соответствии с существующими директивными мандатами.
The United Nations interim offices are a response to these concerns in the specific context of the needs and preferences of new recipient countries and in conformity with existing legislative mandates.

Предложения Генерального секретаря являются ответом на все чаще звучащие призывы государств- членов и региональных организаций к оказанию поддержки их усилиям по предотвращению конфликтов и мирному урегулированию споров.
The intention of the Secretary-General in making these proposals is to respond to the increased calls from both Member States and regional organizations for support to their own efforts to prevent conflict and to peacefully settle disputes.

Она вновь заявляет, что действия сирийских сил охраны правопорядка являются ответом на чрезвычайную ситуацию, вызванную исключительными обстоятельствами, а именно на террористическую деятельность террористических групп в районе разделения.
It reiterates that the actions of Syrian law enforcement forces are a response to an emergency situation arising from exceptional circumstances, namely the terrorist activities of terrorist groups in the area of separation.

Материалы, представленные Группой африканских государств в Женеве, являются ответом на предложение Председателя пятьдесят восьмой сессии Комиссии региональным объединениям поделиться своими взглядами в отношении организации работы пятьдесят девятой сессии во исполнение решения 2002/ 115.
The input by the Group of African States in Geneva is in response to the invitation of the Chairman of the fifty-eighth session of the Commission to regional groupings to share their views regarding the organization of work of the fifty-ninth session, in implementation of decision 2002/115.

Подготовка ученых из развивающихся стран и создание стимулов для их работы в собственных странах являются ответом на одно из многочисленных негативных проявлений глобализации-- проблему<< утечки умов>>, которую страны, проявляя максимальную политическую волю, должны обсудить в ходе диалога на высоком уровне во время следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Training scientists from the developing countries and encouraging them to work in their own countries was a response to one of the many negative manifestations of globalization-- the brain drain, which should be discussed with the best political will at the High-level Dialogue during the next session of the General Assembly.

Смерть является ответом на все.
Death is the answer to everything.

Немая женщина является ответом.
The mute woman is the answer.

Не существует модели или метода, являющихся ответом.
There is no model and no method that is the answer.

Валюта, обеспеченная золотом, является ответом.
Gold backed currency is the answer.

Предлагаемый проект является ответом на эту просьбу.
The proposed project aims to respond to this request.

Приводимая ниже информация является ответом на эту просьбу.
The information given below is a reply to this request.