ЯВЛЯЮТСЯ ПОЛИТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• are political
• are politically
• were political

Примеры использования Являются политическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие являются политическими оппонентами ООП.
Others are political opponents of the PLO.

Но не все обвинения в предвзятости являются политическими.
Not all accusations of bias are political.

Эти вопросы являются политическими, а не юридическими.
Those questions were political, not legal ones.

По утверждению ККЕ, они являются политическими заключенными.
CUC considers them to be political prisoners.

На сегодняшний день Арсен Аваков и Виктор Медведчук являются политическими противниками.
Currently, Arsen Avakov and Viktor Medvedchuk are political opponents.

Негативные гарантии безопасности являются политическими, юридическими и нравственными императивами.
Negative security assurances are political, legal and moral imperatives.

Министерство имеет штат из 490 человек, из которых только 20 являются политическими назначенцами.
The ministry has a staff of 490, of whom only 20 are political appointees.

Большое число женщин являются политическими лидерами или занимают руководящие должности в компаниях.
A large number of women are political leaders or hold managerial positions in enterprises.

При этом Председатель Агентства, его заместители являются политическими государственными служащими.
Also the Agency's Chairperson and his deputies are political civil servants.

Хотя эти преступления совершаются по политическим мотивам, отнюдь не все их жертвы являются политическими деятелями.
Although these crimes are politically motivated, not all victims are political activists.

При этом Председатель Агентства, его заместители являются политическими государственными служащими.
Head of the Agency and his deputies are political officials and are appointed by the President.

Некоторые такие меры осуществляются государствами в одностороннем инициативном порядке и являются политическими обязательствами.
Some of these measures are applied by States as a unilateral initiative and are political obligations.

Он заявил, что примирение и реинтеграция являются политическими приоритетами для правительства Афганистана.
He declared that reconciliation and reintegration were political priorities for the Government of Afghanistan.

Следует учитывать, что резолюции Совета Безопасности являются политическими решениями.
It must be borne in mind that Security Council resolutions are political decisions.

Являются политическими или военными руководителями, вербующими или использующими детей в период вооруженных конфликтов в Сомали в нарушение применимых норм международного права;
As being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law;

Более того, бывшие украинские президенты Леонид Кучма и Виктор Ющенко являются политическими, а не церковными лидерами.
Furthermore, Ukraine's former presidents Leonid Kuchma and Viktor Yushchenko are political and not church leaders.

Четверо из пяти являются политическими преступлениями, то есть преступлениями скорее против государства, чем против жизни или физической неприкосновенности человека.
Four of the five were political crimes, i.e. crimes against the State rather than crimes against the life or physical integrity of a human being..

В тюрьмах в Гитеге, Мпимбе и Рюмонге независимый эксперт встретился с лицами, которые, по их словам, являются политическими заключенными.
The independent expert met inmates in Gitega, Mpimba and Rumonge prisons who claimed to be political prisoners.

Мы не должны забывать о том, что Генеральная Ассамблея и Первый комитет являются политическими органами, представляющими суверенные государства.
We must not forget that the General Assembly and the First Committee are political bodies representing sovereign States.

Группа предоставляет женщинам безопасное пространство для встреч и рассказов своих историй и повышает осведомленность о том, что эти истории преследования являются политическими.
The International Women Space provides women a safe space to meet and tell their stories and raises awareness that these stories of persecution are political.

С одной стороны, она не обладает правовым статусом согласно международному законодательству, и все ее решения являются политическими, но не имеют юридически обязательного характера.
On the one hand, it has no legal status under international law and all its decisions are politically but not legally binding.

Хотя не все тексты группы являются политическими,« даже когда любовную песню, убедиться, что выделяют эту любовную песню из всех дерьмовых, бессодержательных любовных песен в хит-парадах».
Although not all of the band's lyrics are political,"even when a love song, to make sure reclaim the love song from all the shit, vapid love songs on the charts.

Главы Управлений кадров ответственны за человеческие ресурсы, несмотря на то, что они являются политическими назначенцами и потому могут преследовать политические интересы.
Heads of service are responsible for human resources, although they are politically nominated and thus can fulfil political interests.

Поскольку главы управлений кадрами являются политическими назначенцами, они могут свободно преследовать политические интересы в своем влиянии на иерархию государственной службы.
Since heads of the service offices, who are political nominees, are responsible for HR management, they can freely pursue political interests in the civil service hierarchy.

Вопросы, касающиеся роли Совета Безопасности и включения преступления агрессии, являются политическими вопросами, которые следует рассмотреть на дипломатической конференции.
The issues of the role of the Security Council and the inclusion of the crime of aggression were political matters which should be dealt with at the diplomatic conference.

Европейский союз приветствует официальный указ президента Азербайджана от 29 декабря 2003 года о помиловании 160 заключенных, более трети из которых являются политическими заключенными.
The European Union welcomes the official decree issued by the President of Azerbaijan on 29 December 2003 in which 160 prisoners were pardoned, more than one third of whom were political prisoners.

Было отмечено, что представленные доклады являются политическими документами, которые носят стратегический и транспарентный характер, облегчают обмен информацией, оценку и контроль за показателями деятельности.
It was recognized that the documents submitted constituted policy documents that were strategic and transparent, facilitating communication, measurement and monitoring of performance.

Однако в статье 19 возникают проблемы, связанные с тем, что Ассамблея и Совет являются политическими органами, поэтому было бы неправильным, чтобы фактически они выполняли правовые функции.
Nevertheless, article 19 raised problems, inasmuch as the General Assembly and the Security Council were political bodies and it would be inappropriate for them to exercise a de facto judicial function.

Вместе с тем, по мнению Специального докладчика, некоторые заключенные, которых правительство Судана рассматривает или представляет в качестве уголовных преступников, в действительности являются политическими заключенными.
However, in the eyes of the Special Rapporteur, some detainees whom the Government of the Sudan considers or describes as common offenders could, in reality, be political prisoners.

В Венесуэле права человека являются политическими, основанными на принципе прямого участия правами, осуществление которых является необходимым шагом в сторону создания свободного, справедливого и равноправного общества.
In his country, human rights were political and participatory rights, enjoyment of which was a necessary step towards the construction of a free, just and equitable society.