ЯВЛЯЮТСЯ СИНОНИМАМИ на Английском - Английский перевод

• are synonymous
• are synonyms
• were synonymous

Примеры использования Являются синонимами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы size_ t и uintptr_ t являются синонимами.
The types size_t and uintptr_t are synonyms.

Термины" разгрузка" и" выгрузка" являются синонимами.
The terms"unlading" and"unloading" are synonyms.

Полиэтиленовые пакеты являются синонимами с покупками.
Plastic bags are synonymous with shopping.

Сегодня в этой стране слова« климат» и« энергетика» являются синонимами.
Today, in this country climate and energy are synonyms.

Роды Ischisaurus и Frenguellisaurus являются синонимами.
Ischisaurus and Frenguellisaurus are synonyms.

Однако нельзя сказать, что эти два выражения являются синонимами.
However, the two expressions cannot be said to be synonymous.

Слова« Тайланд» и« слоны» уже являются синонимами друг друга.
Thailand and elephants are synonymous with each other.

В данном контексте термины" обязательный" и" официальный" являются синонимами.
The terms"mandatory" and"statutory" in that context were synonymous.

Не желай» Два этих ГЛАГОЛА являются синонимами.
Shall not desire," uses two verbs which are synonymous.

В этом смысле термины“ миграционная стратегия” и“ концепция миграционной политики” являются синонимами.
In this sense the terms“migration strategy” and“migration policy concept” are synonymic.

Умиротворение и релаксация являются синонимами деревни Кастеллос.
Peace and relaxation are synonyms to Kastellos village.

Другие члены Комиссии не согласились с тем, что слова" ipso facto" и" обязательно" являются синонимами.
Other members also took issue with the view that"ipso facto" and"necessarily" were synonymous.

Присваиваемость и вменяемость являются синонимами в международном праве.
Attributability and imputability are synonymous terms in international law.

Генетическое исследование 2009 года показало, что Euryapteryx curtus и Euryapteryx gravis являются синонимами.
A 2009 genetic study showed that Euryapteryx curtus and Euryapteryx gravis were synonyms.

Такие термины, как глюкоза, фруктоза являются синонимами с сахаром, следовательно, калорий.
Terms such as glucose, fructose are synonymous with sugar, hence, calories.

Церемониальную магию можно рассматривать как расширение ритуальной магии, а в большинстве случаев они являются синонимами.
It can be seen as an extension of ritual magic, and in most cases synonymous with it.

На португальском языке слова порт. trufa и порт. túbera являются синонимами, причем последнее ближе к латинскому термину.
In Portuguese, the words trufa and túbera are synonyms, the latter closer to the Latin term.

Эти проверенные травы являются синонимами для быстрой потерей веса и можно отметить новый социальный начало для вас.
These tested herbs are synonyms for rapid weight loss and there is a new social beginning for you.

Очевидно, что в контексте рассматриваемого вопроса термины<< скоропортящиеся пищевые продукты>> и<< скоропортящиеся грузы>> являются синонимами.
It is clear that perishable foodstuffs and perishable goods are synonyms in this context.

Пивные животы являются синонимами с мужчинами, ниже приведены несколько свободное и эффективное осуществление советов, которые помогут вам в форме.
Beer bellies are synonymous with men, here are a few free and effective exercise tips to help you in the form.

Этап анализа позволил выяснить, что выгрузка и разгрузка являются синонимами, что позволяет упрощение путем использования термина" разгрузка.
The analysis step determined that unloading and unlading were synonyms, so simplification could determine to use the term"unlading.

В некоторых случаях эти термины являются синонимами, но иногда они используются только тогда, когда человек имеет квалификацию юриста.
In some jurisdictions the terms are interchangeable, while in others the latter is used only if the person qualified as a lawyer.

По мнению Специального докладчика, эти два термина по существу являются синонимами, хотя можно говорить об обнародовании в отношении заявления erga omnes.
The Special Rapporteur regarded the two terms as virtually synonymous, although one could speak of notoriety in relation to a statement erga omnes.

Так, например, лексемы« земля» и« суша» являются синонимами, хотя они по своей природе контрастируют с различными вещами- воздухом и морем соответственно.
For example, the lexemes land and ground are synonyms, yet they naturally contrast with different things-- sea and air, respectively.

Бренды, которые они представляют, Boca Do Lobo, Koket, Delightfull, MyFace, MiyAbi Casa и BRABBU, являются синонимами традиций, инноваций и роскошного мастерства.
The brands they represent, Boca Do Lobo, Koket, Delightfull, MyFace, MiyAbi Casa and BRABBU are synonymous with tradition, innovation and luxury craftsmanship.

Тишина и покой являются синонимами нашего отеля и и доброжелательность наших сотрудников сделают Ваш отдых приятным и уникальным.
Silence and peace are synonymous of our hotel and politeness and smile of our personnel, which are only some of the characteristics that will make your holidays pleasant and unique.

Хотя эти два слова в армянском языке являются синонимами,« карпетами» чаще называют безворсовые ковры, а« горгами»- ковры с ворсом.
Though both words in Armenian are synonymous, word"karpet" is mostly used for non-pile rugs and"gorg" is for a pile carpet.

Мы будем придерживаться одного определения во всей статье, и поскольку мы рассматриваем только случаи, когда вспышка слабее других источников света, оба термина в данном контексте являются синонимами.
We will stick to the same definition throughout this tutorial, and since we will only discuss scenarios where flash is weaker than other light sources, both terms are synonymous.

Поскольку английские термины" seeded" и" seed- bearing" являются синонимами, представляется целесообразным использовать термин" seeded" вместо термина" seed- bearing.
Since the terms"seeded" and"seed-bearing are synonyms, it would be appropriate to use the term"seeded" instead of"seed-bearing.

В отношении первой и второй формулировок было отмечено, что определение термина" контроль" с использованием слова" полномочия" влечет за собой риск создания" порочного круга", поскольку термины" контроль" и" полномочия" являются синонимами.
Regarding the first and second sets, it was said that defining"control" using the word"power" ran the risk of a circular definition as"control" and"power" were synonymous.