АССОЦИАЦИЯ АФРИКАНСКИХ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• asociación de mujeres africanas
• association of african women

Примеры использования Ассоциация африканских женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация африканских женщин.
Asociación de Mujeres Africanas.

Следующие неправительственные организации были представлены наблюдателями: Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития и Международное движение в защиту детей.
Estuvieron representadas por observadores, asimismo, las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo y Defensa de los Niños-Internacional.

AAЖ Ассоциация африканских женщин.
AMA Asociación de Mujeres Africanas.

К числу таких организаций относятся, в частности, МФЖЮ- Гана," ЛАВА- Гана"," Женщины в сфере права и развития в Африке, Гана"( ВИЛДАФ- Гана), Ассоциация африканских женщин- юристов( ААЖЮ) и благотворительный фонд" Ковчег".
Entre esas organizaciones se cuentan las delegaciones de Ghana de la Federación Internacional de Abogadas(FIDA-Ghana), LAWA-Ghana Alumnae Incorporated y Women in Law and Development in Africa(WiLDAF-Ghana), African Women Lawyers Association(AWLA) y la Ark Foundation.

Ассоциация африканских женщин, борющихся со СПИДом.
Asociación de Mujeres Africanas frente al SIDA;

Социально- культурное развитие; например Ассоциация африканских женщин- специалистов в области связи( АПАК), Нигерская ассоциация больших семей( ДАНГУ 1), Ассоциация взаимопомощи и сотрудничества( ГАЙИА);
El desarrollo sociocultural: Asociación de Profesionales Africanas de la Comunicación(APAC), Asociación Nigerina de Familias Numerosas(DANGU 1) y Asociación de Ayuda Mutua y Cooperación(GAYIA);

Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития.
Association of African Women for Research and Development.

Созданная в 1990 году Ассоциация африканских женщин является женской организацией, которая ведет работу по поощрению и защите прав женщин и детей.
Creada en 1990, African Women' s Association es una organización de mujeres que apoya la promoción y la defensa de los derechos de las mujeres y los niños.

Ассоциация африканских женщин по исследованиям и разработкам.
Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo.

Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития;
Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo.

Ассоциация африканских женщин в поддержку исследований и развития( ААЖИР- КАМЕРУН).
Association des femmes africaines pour la recherche et le developpement(AFARD- CAMEROUN).

Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития( ААЖИР) является общеафриканской неправительственной организацией, которая была создана в 1977 году группой африканских женщин..
La Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo(AFARD) es una organización no gubernamental panafricana, creada en 1977 por un grupo de mujeres africanas y dirigida a mujeres investigadoras.

Ассоциация африканских женщин-- женская неправительственная организация, стоящая вне политики и не преследующая коммерческих целей, была основана в качестве общенародного объединения женщин 22 марта 1990 года.
La Asociación de Mujeres Africanas es una organización no gubernamental femenina, apolítica y sin fines de lucro, creada como asociación popular de mujeres el 22 de marzo de 1990.

Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития-- это панафриканская неправительственная организация, основанная в 1977 году группой африканских женщин для женщин- ученых, участников процесса развития и лиц, принимающих решения.
La Association of African Women for Research and Development es una organización no gubernamental panafricana creada en 1977 por un grupo de mujeres africanas y orientada a mujeres investigadoras, agentes de desarrollo y responsables de la adopción de decisiones.

Ассоциация африканских женщин подчеркнула ту важную роль, которую гражданское общество и неправительственные организации играют на местном уровне, и те вклады, которые они должны вносить, включая поддержку сельских общин с целью повышения их жизненного уровня и благосостояния.
La Asociación de Mujeres Africanas subrayó el importante papel que tienen que desempeñar la sociedad civil y las ONG a nivel local y las contribuciones que deberían aportar, por ejemplo ayudando a las comunidades rurales a mejorar sus medios de subsistencia y su bienestar.

Весной 1998 года Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития( ААЖИР) в соответствии с рекомендациями своего семинара на тему" Демократизация и насилие в отношении женщин", который был проведен во время Форума НПО в Пекине в 1995 году, приступила к осуществлению новой кампании против узаконенной дискриминации в отношении женщин в финансовой сфере.
De conformidad con las recomendaciones de su curso práctico sobre la democratización y la violencia contra la mujer, celebrado en el Foro de las Organizaciones No Gubernamentales en Beijing, en 1995, en la primavera de 1998 la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo emprendió una nueva campaña contra la discriminación institucional contra la mujer en el sector financiero.

Заявление, представленное Ассоциацией африканских женщин, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус.
Declaración presentada por la Asociación de Mujeres Africanas, organización no gubernamental reconocida.

Активное участие в работе национального семинара по формированию кадров и демократическому управлению, который был организован Камерунским отделением Ассоциации африканских женщин в поддержку исследований и развития в Яунде.
Contribución activa al Seminario Nacional de Formación sobre Género y Gobernanza Democrática, organizado por la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo- Camerún, en Yaoundé.

Соответствующая информация была получена от Марокко, Саудовской Аравии, секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата( РКИКООН), Ассоциации африканских женщин, Ассоциации содействия иностранцам Того и" Пакта коренных народов Азии"( Таиланд).
Se recibieron contribuciones de Marruecos, la Arabia Saudita, la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Asociación de Mujeres Africanas, Amis des Étrangers au Togo y el Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia(Tailandia).

Заявление, представленное Сетью африканских женских организаций по вопросам коммуникации и развития, организацией<< Акина Мама ва Африка>gt;, Ассоциацией африканских женщин по исследованиям в области развития, организацией<< Субрегиональная поддержка восточноафриканских стран-- инициатива по улучшению положения женщин>gt; и организацией<< Женщины Африки: законодательство и развитие>gt;,-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación, Akina Mama Wa Afrika, la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, la Eastern African SubRegional Support Initiative for the Advancement of Women y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Заявление, представленное организацией<< АБАНТУ за развитие>gt;, Ассоциацией африканских женщин по исследованиям в области развития, Национальной коалицией Гвинеи по защите прав человека и гражданства женщин, Ведущей группой за гражданские права и свободы женщин и организацией<< Сеть стран третьего мира-- Африка>gt;-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por ABANTU for Development, Association of African Women for Research and Development, Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes, Groupe pivot: droit et citoyenneté des femmes y Third World Network-Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Заявление, представленное Сетью организаций африканских женщин по вопросам коммуникации и развития, организацией<< Акина Мама Ва Африка>gt;, Ассоциацией африканских женщин по исследованиям и разработкам, Восточноафриканской субрегиональной инициативой в поддержку улучшения положения женщин, организацией<< Солидарность женщин Африки>gt;, Камерунской организацией<< СЕРВИТАС>gt; и организацией<< Женщина, право и развитие в Африке>gt;-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете*.
Declaración presentada por la African Women' s Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, la Association of African Women for Research and Development, la Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Africa Solidarité, Servitas Cameroon y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social** La presente declaración se distribuye sin haber sido sometida a revisión editorial.

Федерация мирных ассоциаций африканских женщин РПФ.
FERFAP Federación de Redes de Mujeres Africanas por la Paz.

Ассоциациях юристов; член Общества юристов; член Почетного общества" Линкольнз инн."; член Ассоциации африканских женщин по исследованиям в области развития( ААЖИР); член Ассоциации" Участие женщин в развитии"; член Постоянного третейского суда в Гааге.
Miembro fundador de la Asociación Ugandesa de Abogadas; miembro de la Sociedad de Derecho; miembro de la Honourable Society of Lincoln's Inn; miembro de la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo(AMAID); miembro de la Association for Women in Development; miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya.

Кроме того, наша организация является членом одной из дискуссионных групп и участвует в многочисленных параллельных мероприятиях, где рассматриваются вопросы достижения гендерного равенства( март 2010 года, март 2011 года, 28 июня 2011 года и март 2012 года). Она принимала участие в работе совещаний Женского Социалистического интернационала, Сети организаций африканских женщин по вопросам коммуникации и развития и Ассоциации африканских женщин в поддержку исследований и развития, которые состоялись в Нью-Йорке 22, 24 и 28 февраля и 2 марта 2011 года.
Servitas también fue miembro de un panel en el marco de diversos actos paralelos de la GEAR( marzo de 2010, marzo de 2011, 28 de junio de 2011 y marzo de 2012) y participó en las reuniones de la Internacional Socialista de Mujeres, la Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación y la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, los días 22, 24 y 28 de febrero y el 2 de marzo de 2011 en Nueva York.

Заявление, представленное Ассоциацией африканских женщин по исследованиям в области развития, Международной федерацией женщин- юристов( ФИДА), Центральной группой- Права и гражданство женщин, организацией" Народ за развитие", организацией" Сервитас Камерун", Сенегальским объединением африканцев за просвещение в вопросах охраны окружающей среды- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por ABANTU for Development, la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, Collectif Sénégalais des Africaines pour la Promotion de l' Education relative à l' Environnement, la Federación Internacional de Abogadas, el Grupo Pivot- Derechos y Ciudadanía de las Mujeres y Servitas Cameroon, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Африканская ассоциация женщин- юристов( ААЖЮ).
African Women Lawyers Association(AWLA).

Достигнут высокий уровень взаимодействия с организациями женщин по вопросам учета гендерной проблематики, в частности с такими организациями, как Западноафриканская ассоциация женщин, Инициатива либерийских женщин, Федерация африканских женщин- педагогов, Ассоциация женщин- юристов Либерии и сельские группы женщин..
Es notable la calidad de los vínculos de asociación para la incorporación de las cuestiones de género establecidos con instituciones de mujeres, entre ellas, la Asociación de Mujeres de el África Occidental, la Iniciativa de las mujeres liberianas, la Federación de Docentes Africanas, la Asociación de Abogadas de Liberia y grupos de mujeres rurales.

Эти исследования проводились в сотрудничестве с такими африканскими НПО, как Африканская ассоциация женщин по вопросам исследований и развития, и отделением ЮНЕСКО в Центральноафриканской Республике.
Estos casos se elaboraron con ciertas organizaciones no gubernamentales africanas tales como la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo(AAWORD) y la oficina de la UNESCO en la República Centroafricana.

Член Международной ассоциации Африканской федерации женщин- юристов.
Miembro de la Asociación Internacional de la Federación Africana de Abogadas y Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.