БЕЗУПРЕЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• impecable
• perfecta
• excelente
• perfecto
• irreprochable

Примеры использования Безупречная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безупречная кожа.
Piel inmaculada.

Вы самая безупречная.
Usted es la mujer más pura.

Безупречная логика.
Totalmente lógico.

Почти безупречная, Но копия.
Casi perfecto, pero una copia.

Безупречная логика.
Una lógica impecable.

У него просто безупречная память.
Posee la memoria más impecable.

Безупречная служба.
Servicio distinguido.

Следуя модель Хью Пигготт Безупречная Теперь.
El modelo Hugh Piggott Impecable ahora.

Безупречная победа.
Una victoria impecable.

Такая же безупречная, как когда мы ее доставили.
Tan perfecto como cuando lo entregamos.

Безупречная логика.
La lógica es impecable.

Лейси Портер- всегда популярная, безупречная, веселая.
Lacey Porter… Siempre popular, perfecto, divertido.

Безупречная совместимость.
Compatibilidad impecable.

Чистота улики идеальная и безупречная для суда.
La cadena de custodia es perfecta e irreprochable en el tribunal.

Безупречная почти во всем.
Prácticamente perfecta en todo sentido.

У него бы были безупречная еда и наркотики.
Si de verdad fuera un drogadicto hubiera distinguido drogas de comida.

Безупречная сцена для кровавой драмы.
El escenario perfecto para un drama perfecto.¿Quién.

Она очаровательная и безупречная, и изысканная и такая понимающая.
Es mágica y perfecta, y mundana, y tan tan moderna.

У меня появилась мысль провести компанию" Безупречная уборка".
Se me ocurrió una idea bestial para la campaña de"Limpieza Impecable".

Уверен, безупречная репутация Карла с" К" преследовала его до самого конца.
Estoy seguro de que su excelente reputación emocionaba mucho a Karl con una"K".

Выслеживать нашу дочь. Почему бы тебе не остаться тут и не продолжать думать, что она безупречная и никогда не лжет?
Para localizar a nuestra hija¿Por qué no te quedas aquí y se supone que es perfecta y nunca se encuentra?

Безупречная служебная аттестация сотрудника была принята во внимание в качестве смягчающего вину обстоятельства.
El excelente desempeño que había tenido el funcionario con anterioridad se tuvo en cuenta como factor atenuante.

До тех пор пока я не вернусь к вам свободным," Будапешт" остается в ваших руках, как и его безупречная репутация.
Hasta que camine de nuevo entre ustedes en libertad el Gran Budapest se queda en sus manos al igual que su impecable reputación.

Ага, я козел, а ты безупречная маленькая принцесска, сидишь в своей башне, и свысока на всех смотришь, прямо как мать.
Sí, no, soy un imbécil, y tú eres una princesita perfecta sentada en su torre, observándonos a todos, igual que tu madre.

Ты должна была знать полгода назад, какая-то боль, которую ты проигнорировала, потому что ты такая независимая, такая такая безупречная.
Debes haberlo notado desde hace seis meses, algún dolor… que ignoraste, porque eres tan… independiente, tan… tan perfecta.

У мисс МакКуин безупречная успеваемость и за неделю она успевает сделать больше, чем некоторые из вас за все полугодие.
La Srta. McQueen se las arregla para tener calificaciones impecables y trabajar más en una semana que lo que ustedes hacen en un semestre.

Сейчас Щ. И. Т пал, а я восстал из пепла, все обвинения сняты и моя безупречная репутация восстановлена.
Ahora que SHIELD se ha consumido en las llamas mientras yo me levanto de las cenizas, exonerado de todos los cargos y con mi excelente reputación restaurada.

Безупречная репутация сотрудников государственной службы Сингапура в плане неподкупности достигается двумя основными способами.
La excelente reputación de que goza la Administración Pública de Singapur en materia de incorruptibilidad ha sido lograda de dos maneras diferentes.

Безупречная организация процесса судебного разбирательства, в том числе такие аспекты, как анонимность свидетелей, механизмы защиты свидетелей и т.
La integridad del proceso judicial, con inclusión de cuestiones relativas a los testigos anónimos, planes de protección de los testigos,etc.;

Безупречная летопись соблюдения в 2004 году не только еще больше укрепит Конвенцию, но и внесет крупный вклад в первую обзорную Конференцию 2004 года.
Un historial de cumplimiento impecable en 2004 no sólo contribuirá a reforzar aún más la Convención, sino que también aportará una importante contribución a la Primera Conferencia de Examen de 2004.