Примеры использования Более сильная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я более сильная, чем была когда-то.
Но в моих мечтах, я более сильная, чем ты думаешь.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Нашему миру нужна более сильная Организация.
Я думаю Эйд более сильная, чем мы представляем.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сильные стороны
сильные и слабые стороны
сильная женщина
сильное чувство
сильную боль
сильные дожди
сильная зависимость
сильный ветер
сильный человек
сильная политическая воля
Больше
Нашему постоянно меняющемуся миру нужна более сильная Организация Объединенных Наций.
Nuestro mundo en transformación necesita unas Naciones Unidas más fuertes.Нам нужна более сильная и более эффективная Организации Объединенных Наций.
Necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y eficaces.Именно для этого нам нужна более сильная и эффективная Организация Объединенных Наций.
Para ello, necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y Более сильная Организация Объединенных Наций нуждается в более сильном компоненте развития.
Para que las Naciones Unidas sean más fuertes necesitan el apoyo de un pilar de desarrollo Что ты даже более сильная и уникальная, чем кто-либо мог предположить.
Puede que sea incluso más poderosa y única de lo que nadie creyó posible.Этим обусловлена и тема моего обращения:<< Более сильная Организации Объединенных Наций ради лучшего мира!gt;gt;.
De ahí el tema de esta alocución:" Unas Naciones Unidas más fuertes para un mundo mejor".Lt;< Нам нужна более сильная и более эффективная Организация Объединенных Наций.
Necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y eficaces.Тем не менее, сейчас нам кажется, что миру нужна более сильная и динамичная Организация Объединенных Наций.
Sin embargo,consideramos que el mundo actual necesita unas Naciones Unidas más sólidas y Вот почему нам нужна более сильная и более сплоченная Организация Объединенных Наций.
Es por ello que necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y Более сильная Организация Объединенных Наций также необходима для эффективного поощрения и защиты прав человека.
Asimismo, son necesarias unas Naciones Unidas más fuertes para promover y proteger eficazmente los derechos humanos.В последних трех подземельях в обеих играх находится более сильная версия предмета, ранее полученного в игре.
En las tres últimas mazmorras en ambos juegos habrá una versión más poderosa de un objeto recibido con anterioridad en el juego.Сегодня миру нужны более сильная Организация Объединенных Наций и более эффективный многосторонний подход, отражающий нынешние реалии.
Hoy, el mundo necesita unas Naciones Unidas más fuertes y un multilateralismo eficaz que refleje las realidades actuales.Сейчас нам действительно как никогда необходима более сильная Организация Объединенных Наций, отражающая современные реалии.
De hecho, lo que se necesita actualmente son unas Naciones Unidas más fuertes, que reflejen la realidad contemporánea.Глобальные проблемы необходимо решать на глобальном уровне,поэтому нам нужна более сильная Организация Объединенных Наций.
Los problemas mundiales se tienen que enfrentar en forma global; por lo tanto,necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes.У меня в голове есть внутренний голос, более сильная моя версия, которая меня направляет, ведь я такой болван.
Es que tengo… tengo una voz dentro de mi cabeza,una especie de versión más fuerte de mí, que me mantiene bajo control, porque soy tan patoso.Мы должны найти коллективные решения на основе правопорядка. Адля этого нам нужна более сильная Организация Объединенных Наций.
Es preciso encontrar soluciones colectivas que se basen en el Estado de derecho,para ello necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes.Более сильная валюта дала денежно-кредитным органам возможность остановить рост процентных ставок, который начался в 2004 году.
Una moneda más fuerte brindó a las autoridades monetarias la posibilidad de poner fin al aumento de los tipos de interés que inició en 2004.Чтобы остановить нынешнее насилие и открыть пространство для переговоров,требуется более сильная международная роль.
A fin de poner freno a la violencia actual y abrir un espacio para las negociaciones,es necesario que la comunidad internacional desempeñe un papel más firme.С этой точки зрения, нам нужна более сильная Организация, которая может эффективно реагировать на потребности дня и предупреждать угрозы в будущем.
Dentro de esta perspectiva, se necesita una Organización más fuerte, apta para responder prontamente a los requerimientos de la hora y prevenir los peligros futuros.Цели ЕС- это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно,например, более сильная экономика и большая безопасность.
Los objetivos de la UE son precisamente los que los países no pueden alcanzar por sí solos: por ejemplo,una economía más fuerte y una mayor seguridad.Более сильная реакция на рекомендации Комиссии по установлению истины показала, что армия и другие группировки еще обладают значительной силой.
La reacción aún más fuerte que suscitaron las recomendaciones de la Comisión de la Verdad demostró que la Fuerza Armada y otros grupos seguían teniendo un poder considerable.Был задан вопрос о том, необходима ли неправительственным организациям,участвующим в сессиях Совета по правам человека, более сильная законодательная база.
Se preguntó también si las ONG que participaban en los períodos de sesiones del Consejo deDerechos Humanos requerían una base legislativa más sólida.Более сильная, лучше финансируемая и ставящая более далеко идущие цели ЮНИДО может играть позитивную роль в содействии промышленному сотрудничеству во всем мире.
Una ONUDI más fuerte, mejor financiada y Миру нужна более сильная Организация Объединенных Наций и более эффективная многосторонность, чтобы помочь человечеству своевременно и успешно решать глобальные проблемы.
El mundo necesita unas Naciones Unidas más fuertes y un multilateralismo eficaz que pueda ayudar a la humanidad a responder de manera oportuna y eficaz a los desafíos mundiales.Более сильная АМИСОМ поможет переходному федеральному правительству отвоевать и удержать под своим контролем более значительную территорию и начать предоставление услуг сомалийскому народу.
Una AMISOM más fuerte ayudaría al Gobierno Federal de Transición a conquistar y mantener bajo su control 
