БОЛЕЕ ЧЕТЫРЕХ МИЛЛИОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• más de cuatro millones
• más de 4 millones

Примеры использования Более четырех миллионов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более четырех миллионов.
Más de cuatro millones.

По оценкам, из Анголы было вывезено более четырех миллионов рабов.
Se estima que más de 4 millones de esclavos fueron exportados de Angola.

Более четырех миллионов человек.
Son más de cuatro millones de personas.

Тем не менее услугами BlaBlaCar пользуется более четырех миллионов человек ежемесячно.
Aun así, BlaBlaCar transporta a más de cuatro millones de personas cada mes.

Здесь мы находим более четырех миллионов различий между вашим геномом и контрольным.
Nos encontramos con más de cuatro millones de diferencias entre tu genoma y la referencia.

Вот только вы ею ходили уже 12 раз, а значит, через нее теперь проходит более четырех миллионов вольт.
Pero ya la hayas movido 12 veces, lo cual significa que ahora circulan por ella más de cuatro millones de voltios.

Мы приветствует более четырех миллионов афганских женщин, которые решили участвовать в политическом процессе.
Felicitamos a las más de 4 millones de mujeres que han optado por participar en el proceso político.

Третья часть населения этой страны проживает в сельских районах, где насчитывается более четырех миллионов фермеров.
Una tercera parte de la población vivía en zonas rurales y había más de 4 millones de explotaciones agrícolas.

НОРТГЕМПТОН- Ежегодно в мире более четырех миллионов человек умирают преждевременной смертью из-за того, что дышат загрязненным воздухом.
NORTHAMPTON- Cada año, en todo el mundo más de cuatro millones de personas mueren en forma prematura por respirar aire impuro.

Организации по оказанию помощи продолжали массовые кампании вакцинации, которыми были охвачены более четырех миллионов человек.
Las organizaciones de ayuda continuaron las campañas de vacunación masiva, que beneficiaron a más de 4 millones de personas.

Зона экологического бедствия, где проживает более четырех миллионов человек, охватывает территорию всех центральноазиатских государств.
Esta zona de desastre ecológico, que tiene más de 4 millones de habitantes, abarca el territorio de todos los Estados del Asia central.

Турция, Ливан и Иордания, на которых легло основное бремя этого кризиса, уже приняли более четырех миллионов сирийских беженцев.
Turquía, Líbano y Jordania, que han soportado la mayor parte de la carga de la crisis, albergan a más de cuatro millones de refugiados sirios.

Согласно оценке ЮНИСЕФ, насчитывается более четырех миллионов сайтов, жертвами которых являются маленькие дети, а именно дети в возрасте менее двух лет.
El UNICEF estima en más de 4 millones el número de sitios cuyas víctimas son niños pequeños, incluso menores de 2 años.

Для сравнения, вот уровень моря сегодня, а выше этого уровня моря более четырех миллионов людей окажутся под угрозой переселения.
Para ponerlo en perspectiva, este es el nivel actual del mar y este es el nivel del mar sobre el cual más de 4 millones de personas serían vulnerables al desplazamiento.

В этом регионе в настоящее время насчитывается более четырех миллионов палестинских беженцев. БАПОР является их основным источником гуманитарной помощи.
Hay actualmente en la región más de 4 millones de refugiados palestinos, para quienes el OOPS es la principal fuente de socorro humanitario.

Положение более четырех миллионов палестинских беженцев, находящихся как на оккупированных территориях, так и за их пределами, не урегулировано справедливым и окончательным образом.
Los más de cuatro millones de refugiados palestinos, tanto dentro como fuera de los territorios ocupados, siguen sin que su situación se acerque a una solución justa y definitiva.

В декабре 2007 года Комиссия добилась выдачи более четырех миллионов долларов в качестве возмещения ущерба 152- м жертвам реакции на событий 11 сентября.
En diciembre de 2007, la Comisión obtuvo más de cuatro millones de dólares en concepto de daños y perjuicios por cuenta de 152 víctimas de repercusiones de los acontecimientos del 11 de septiembre.

Для уничтожения более четырех миллионов противопехотных мин, оставшихся у нас после распада Советского Союза, Беларуси требуются значительные финансовые и технические ресурсы.
Belarús necesita considerables recursos financieros y tecnológicos para garantizar la eliminación de más de 4 millones de minas antipersonal heredadas después de la división de la Unión Soviética.

Разработка в развитие социальной политики дополняющего ее набора технических инструкций для обеспечения компьютерного учета более четырех миллионов беженцев, имеющих право на услуги БАПОР.
Procurar que la política social vaya acompañada de un conjunto de instrucciones técnicas que garanticen la inscripción computarizada de los más de 4 millones de refugiados que tienen derecho a los servicios del OOPS.

И если подумать о жертвах гражданской войны в Демократической Республике Конго( более четырех миллионов), разговор о поворотных точках в истории после убийства девяти человек звучит немного абсурдно.
Si se piensa en el número de muertes de la guerra civil de la República Democrática del Congo(más de cuatro millones), hablar de parteaguas de la historia después de la muerte de nueve personas suena un poco absurdo.

Неправительственные организации, объеди- няющие более четырех миллионов членов в Рос- сийской Федерации и странах Содружества Неза- висимых Государств, в Болгарии, Вьетнаме, Италии, Китае, Монголии, Румынии, Соединенных Штатах Америки, Чешской Республике и Японии.
Treinta y dos ONG con más de cuatro millones de miembros en la Federación de Rusia y los Nuevos Estados Independientes, así como Bulgaria, China, los Estados Unidos de América, Italia, el Japón, Mongolia, la República Checa, Rumania y Viet Nam.

На протяжении восьми лет навязанной нам войны почти 16 миллионов наземных мин и невзорвавшихся мелких боеприпасов находились на площади более четырех миллионов гектаров иранской территории, которая была временно оккупирована на разных этапах войны.
Durante los ocho años de guerra impuesta, se sembraron casi 16 millones de minas terrestres y submuniciones sin explotar en más de 4 millones de hectáreas de territorio iraní ocupado temporalmente durante las diferentes etapas de la guerra.

Г-н Аль- Накби( Объединенные Арабские Эмираты) выражает обеспокоенность тем, что ухудшение социальных и гуманитарных условий проживания более четырех миллионов палестинских беженцев на оккупированных территориях и в соседних странах является следствием израильской политики агрессии, проявлениями которой являются неумеренное использование силы, казни без суда и следствия, массовые репрессии, уничтожение имущества, введение комендантского часа, а также внутреннего и внешнего режима ограничения передвижения на Западном берегу и в секторе Газа.
El Sr. Al Naqbi(Emiratos Árabes Unidos) expresa su preocupación por el deterioro de las condiciones sociales y humanitarias en que viven más de cuatro millones de refugiados palestinos en los territorios ocupados y en los países colindantes como consecuencia de la política israelí de agresión, consistente en el uso excesivo de la fuerza, las ejecuciones extrajudiciales, los castigos colectivos, la destrucción de propiedades, la imposición de toques de queda y los cierres internos y externos en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.

В секторе водоснабжения и санитарии Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) провел оперативное обследование состояния 15 водоочистительных станций, обслуживающих более четырех миллионов жителей семи мухафаз в южном и центральном районах Ирака.
Para determinar los efectos del programa en el sector del abastecimiento de agua y el saneamiento, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) llevó a cabo un rápido estudio de evaluación en 15 estaciones de tratamiento que suministran agua a más de 4 millones de habitantes en las siete gobernaciones del sur y el centro del Iraq.

Что касается вооруженного насилия, то в результате столкновений на нашей территории с иностранными вооруженными силами, жертвой которой стала Демократическая Республика Конго, погибло более четырех миллионов конголезцев, более 2, 3 миллиона женщин и более 8800 детей были изнасилованы и 2370 стариков стали жертвами надругательств.
Durante la violencia armada tras los enfrentamientos de ejércitos extranjeros en nuestro territorio y la agresión de que fue objeto nuestro país, murieron más de 4 millones de congoleños, más de 2,3 millones de mujeres fueron violadas, al igual que más de 8.800 niños, y más de 2.370 ancianos fueron sometidos a vejaciones.

Но сейчас у Кука больше четырех миллионов.
Pero Cook tiene ahora más de $4 millones.

Я читал где-то, что в Великобритании стоит больше четырех миллионов камер.
Sabes, leí en algún lado que creen que hay más de cuatro millones de cámaras camineras en el RU.

Признаком перемен в общественном мнении стала кампания по сбору подписей под петицей в парламент с просьбой провести второй референдум- ее поддержали уже больше четырех миллионов человек.
Una señal de este giro de la opinión pública es el lanzamiento de una campaña(que ya cuenta con más de cuatro millones de firmas) para peticionar al Parlamento la celebración de un segundo referendo.

У ролика было больше четырех миллионов просмотров. Восемь секунд видео без звука, тысячи комментариев. Люди писали:« Лиззи, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, сделай одолжение это миру, возьми пистолет и убей себя».
El video tenía más de cuatro millones de visitas, era de ocho segundos, sin sonido, miles de comentarios. Gente diciendo:"Lizzie, por favor, POR FAVOR, hazle un favor al mundo, ponte un arma en la cabeza, y mátate".

Здесь больше четырех миллионов.
Aquí hay más de 4 millones.