БОЛЬШЕ ПАЦИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• más pacientes

Примеры использования Больше пациентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких больше пациентов.
No más pacientes.

Он не понимает, что делает. У меня было в 10 раз больше пациентов, чем у него.
He tratado diez veces más pacientes que él.

Я исцелил больше пациентов, чем ты.
Yo atendí a más pacientes que los que tú atenderás.

Возможно, получится" перераспределить" другие лекарства, лечить больше пациентов.
Quizás podríamos"reasignar" otros medicamentos, … tratar a más pacientes.

Мы спасли больше пациентов, чем парень через дорогу.
Debemos haber salvado más pacientes que el tipo de la esquina.

Если вы немедленно не найдете больше пациентов, ваша клиника точно пойдет ко дну.
Si no conseguís más pacientes inmediatamente, tu clínica se irá a pique.

Что касается медицинского обслуживания в послеродовой период, то на Вьекесе на одного врача приходится в три раза больше пациентов.
En lo que respecta a la atención primaria de la salud, en Vieques hay tres veces más pacientes por cada médico.

К нам за утро приходит больше пациентов, чем к тебе за весь день.
Vemos más pacientes antes de las nueve de los que tu ves allí en todo el día.

Больше пациентов, которые начали курс лечения, будут переведены на более дорогие лекарственные препараты второго ряда.
A más pacientes que han comenzado el tratamiento se les suministrarán medicamentos de segunda línea más costosos.

Эд, мне 27 лет и я видел больше пациентов, Чем любой доктор на этом этаже.
Ed, tengo 27 años, y veo más pacientes que cualquier médico de esta planta.

Никто не предупреждает, что когда ты станешь врачом, все будет так. Они не говорят, что ты потеряешь больше пациентов, чем спасешь.
No te contaron que cuando fueras medico las cosas serían asi no te contaron que tu ibas a… perder mas pacientes que a salvar.

Это означает, что можно лечить больше пациентов, больше жизней могут быть спасены.
Significa que más pacientes pueden ser atendidos, pueden salvarse más vidas.

И все больше и больше пациентов находят им применение. Они все еще в стадии клинической разработки, но представьте, когда мы их объединим.
Y cada vez se usan más en estos pacientes. Todavía en ensayos clínicos, pero imaginen cuando podamos conectarlos.

Милый, за две недели я увидела больше пациентов, чем видела за несколько лет, работая врачом.
Cariño, he visto más pacientes en dos semanas, que los que ví en mis primeros años como doctora.

А чем больше пациентов обращается за лечением, тем шире станут знания ученых о депрессии, и тем эффективнее будет лечение.
Y cuanto más pacientes busquen ayuda, más científicos avanzarán en la investigación de la depresión y los tratamientos serán más eficaces.

Но если не рисковать, умирает больше пациентов, поэтому, наверное, самая большая моя проблема в том, что я был проклят способностью к счету.
Pero si no me arriesgo entonces mueren más pacientes, así que supongo que mi principal problema es que me han maldecido con la habilidad de hacer la cuenta.

Все больше пациентов, страдающих этими хроническими заболеваниями, нуждаются в лечении на протяжении всей жизни; при этом отмечается рост потребностей в медицинском обслуживании.
Son cada vez más los pacientes que necesitan cuidados de por vida para esas enfermedades crónicas y la demanda de atención de la salud está aumentando.

Это позволяет обслуживать больше пациентов без увеличения числа больничных коек при одновременном увеличении средней продолжительности использования каждой больничной койки.
Esto permite tratar más pacientes sin aumentar el número de camas, y al mismo tiempo aumentar el uso medio de cada cama.

В результате этого все больше пациентов, особенно в развивающихся странах, оказываются под угрозой смерти от поддающихся профилактике и/ или лечению болезней.
Como consecuencia de esto, un número cada vez mayor de enfermos, especialmente en los países en desarrollo, puede morir a causa de enfermedades que pueden prevenirse o tratarse.

Этот аппарат может сканировать больше пациентов в день, при этом потребляя меньше энергии. Это отличное решение как для больниц, так и для пациентов, потому что оно снижает стоимость лечения на 30% и дозу облучения почти на 60%.
Este dispositivo puede escanear más pacientes diariamente, y, sin embargo, consume menos energía lo que es ideal para hospitales, pero también ideal para pacientes ya que reduce el costo del tratamiento en un 30% y la dosis de radiación hasta en un 60%.

Поступит много пациентов, которых вы должны спасти.
Van a venir más pacientes que necesitan que les salves.

У меня действительно еще много пациентов, поэтому, если у вас больше нет вопросов.
Tengo muchos pacientes, por lo que si no tiene más preguntas.

У меня была сумасшедшая неделя, много пациентов, не было времени убираться.
He tenido una semana de locos, muchos pacientes nuevos, sin tiempo para limpiar.

Много пациентов вчера приняли?
¿Vió a muchos pacientes ayer?

Много пациентов оказалось на улице, когда больницу закрыли.
Muchos pacientes terminaron tirados en la calle cuando se cerró.

Вы в последнее время больше пациент нежели доктор, доктор.
Últimamente ha sido más paciente que doctor, doctor.

У меня было много пациентов вчера.
Tuve muchos pacientes anoche.

Надеюсь, вам не пришлось отменить много пациентов.
Espero que no tenía que hacer malabares demasiados pacientes.

Тебя могут лишить лицензии, если ты убьешь много пациентов на операционном столе.
Te retirarán el título si dejas morir a demasiados pacientes en quirófano.

И это несмотря на то, что 70% или более пациентов находятся на поздних стадиях рака и очевидно нуждаются в обезболивании.
Esto sucede a pesar de que el 70% o más de sus pacientes padecen un cáncer avanzado y probablemente necesiten tratamiento contra el dolor.