Примеры использования Было очищено на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его место было очищено.
Su puesto fue limpiado.Я начал искать тебя, когда мое имя было очищено.
В течение 2012 года было очищено 5 603 га земель.
Я хочу, чтобы все было очищено.
Шоссе было очищено в течение десяти минут.
La ruta quedó despejada al cabo de unos 10 minutos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Человек заслуживает права, чтобы его имя было очищено.
Шоссе было очищено в течение 10- 15 минут.
La ruta quedó despejada al cabo de 10 a 15 minutos.Пока я не услышал про Конрада и, что мое имя было очищено.
Hasta que supe lo de Conrad y que yo había sido exculpado.Но ваше имя было очищено ото всех подозрений.
В период 2010- 2014 годов от мин было очищено 337 кв. км.
En el período 2010-2014 han sido despejados de minas 337 km2.Точек было очищено от взрывоопасных пережитков войны.
Emplazamientos con restos explosivos de guerra limpiados.Я просто получила сообщение в новостях что мое имя было очищено.
Это место было очищено и продезинфицировано нашим пациентом.
El lugar ha sido limpiado y desinfectado por nuestro paciente.Было очищено и официально передано владельцам в общей сложности 13 минных полей, четыре из которых- за отчетный период.
Trece campos minados fueron limpiados y devueltos formalmente a sus propietarios, cuatro de ellos durante el período en examen.Благодаря задействованию саперных подразделений миротворческих сил было очищено более 12 млн. кв. метров территории.
Gracias al despliegue de los servicios deremoción de minas de la fuerza de mantenimiento de la paz, se despejaron más de 12 millones de metros cuadrados de terreno.При этом было очищено в общей сложности 228 км дорог и 13 км линий электропередачи.
Аналитики установили, что в различной степени было очищено 118 объектов, тогда как в предыдущем докладе упоминалось 109 объектов.
Los analistas han determinado que fueron vaciados en mayor o menor medida 118 emplazamientos, cifra que actualiza la de 109 que se mencionó en el informe anterior.Квадратных метра территории было очищено; на деятельности по разминированию крайне отрицательно сказался запрет на полеты вертолетов, что задержало данный процесс на 6 месяцев.
Metros cuadrados despejados; la remoción de minas se vio seriamente afectada por la prohibición de los vuelos de helicópteros, que llevó a una suspensión de 6 meses.Остающееся облученное топливо,хранившееся в местоположении В и на объекте реактора ИРТ, было очищено и перенесено в четыре экранированных транспортных баллона.
El combustible irradiado restante que había estado almacenado en el sitio B yen el predio del reactor IRT se limpió y За период с мая надевяти минных полях в общей сложности было очищено 78 132 кв. метра территории и обнаружено и уничтожено 470 противопехотных и 430 противотанковых мин.
Desde mayo, en total, se ha limpiado una superficie de 78.132 metros cuadrados, de nueve campos minados, y По состоянию на 25 января 2007года в результате выявления и уничтожения 103 010 неразорвавшихся кассетных боезарядов было очищено приблизительно 10 процентов засоренной территории.
Al 25 de enero de 2007, aproximadamente,el 10% de la zona contaminada se había desminado gracias a la localización y destrucción de 103.010 municiones en racimo sin detonar.В период между мартом и началом июня было очищено 381 169 кв. метров территории и было уничтожено 2025 неразорвавшихся боеприпасов, четыре противопехотные мины и две морские мины.
Entre marzo y comienzos de junio, se desminaron 381.169 metros cuadrados y К марту 2008 года в результате деятельности бурундийского координационного центра по разминированию было очищено 92 процента бурундийской территории, на которой предположительно находились остатки взрывчатых устройств.
Al mes de marzo de 2008 se había limpiado el 92% del territorio de Burundi en que Таиланд сообщил, что в 2012 году было очищено в общей сложности 20, 6 кв. км, в том числе 20, 3 кв. км- посредством нетехнического обследования и технического обследования и, 3 кв. км- посредством полной очистки.
Tailandia informó de que en 2012 se había despejado un total de 20,6 km2. De ellos, 20,3 km2 В результате осуществления в трех северных мухафазах мероприятий по разминированию было очищено 1 434 213 квадратных метров земли и уничтожено 1018 противопехотных мин, причем разминированная земля была возвращена владельцам для сельскохозяйственного и иного использования в мирных целях.
Mediante las actividades de remoción de minas en las tres gobernaciones septentrionales se han limpiado 1.434.213 metros cuadrados de tierra y destruido 1.018 minas antipersonal. Las tierras libres de minas В 2006 году было очищено почти 9 млн. кв. м земель по сравнению с 6 млн. кв. м в 2005 году и 8 822 860 кв. м сельскохозяйственных и пастбищных угодий было возвращено в продуктивный оборот.
En 2006 se desminaron casi 9 millones de metros cuadrados de terreno, en comparación con 6 millones en 2005, y За период выполнения программы было очищено от боеприпасов 247 гектаров( 100 процентов) технической территории арсенала, обезврежено и уничтожено около 35 000 тонн боеприпасов и их остатков.
Durante la ejecución del programa se limpiaron de municiones explosivas 247 ha(el 100%) de terrenos en los que estaba situada la armería y По состоянию на 31 июля от мин было очищено 4, 26 млн. кв. м в районах первостепенной важности в 15 провинциях, а 4, 78 млн. кв. м в 12 провинциях были обследованы и на них были расставлены предупреждающие знаки.
Al 31 de julio, se habían barrido de minas 4,26 millones de metros cuadrados en zonas prioritarias de 15 provincias y Русское политическое поле было тщательно очищено от всех соревнующих.
