ВВОДУ на Испанском - Испанский перевод

• entrada
• ingreso
• puesta
• introducción
• expedición
• poner

Примеры использования Вводу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощь по вводу.
Ayuda de entrada.

Помощник по вводу данных( полевая служба);
Auxiliar encargado del ingreso de datos(Servicio Móvil).

Действия по вводу.
Acciones de entrada.

Работники по вводу данных.
Encargados del ingreso de datos.

Дополнительные технические сотрудники по вводу данных.
Más puestos de empleados de ingreso de datos.

Оператор по вводу данных.
Oficinista encargado de la entrada de datos.

Сотрудник по вводу данных и контролю качества( КОО- 4).
Empleado de entrada de datos y control de calidad(G-4).

Группа по регистрации и вводу в обращение.
Equipo de registro y expedición del MDL.

Устранение дублирования задач по вводу данных.
Eliminar las duplicaciones en las tareas de incorporación de datos.

Содействие оперативному вводу в действие механизма;
La facilitación de la pronta puesta en marcha del mecanismo;

Семинар по вводу в действие единых правил конкуренции, ЗАЭВС.
Seminario sobre la aplicación de las normas comunes sobre la competencia de la UEMOA.

Программист и сотрудник по вводу данных( 00).
Programador y empleado encargado de la introducción de datos.

Курсы по машинописи и вводу данных для девочек в учебном центре Сиблин, Ливан.
Curso de mecanografía e introducción de datos para niñas en el centro de formación de Siblin(Líbano).

Младших сотрудников по управлению имуществом, 1 младший сотрудник по реализации имущества и 1 младший сотрудник по вводу данных.
Auxiliares de administración de bienes, 1 empleado de enajenación de bienes y 1 empleado de entrada de datos.

Один технический сотрудник по вводу данных( сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Un empleado encargado del ingreso de datos(Servicios generales(Otras categorías)).

Содействовать вводу в действие полномасштабных соглашений с МАГАТЭ о гарантиях и заключению с МАГАТЭ дополнительных протоколов;
Alentar la entrada en vigor de toda la gama de acuerdos de salvaguardia del OIEA y la aprobación de los protocolos adicionales del OIEA;

Норвегия также приветствует принимаемые в последнее время меры к вводу в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Noruega se congratula de las recientes medidas encaminadas a poner en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Чтобы содействовать вводу этих сил, МООНПР должна была, однако, уделять повышенное внимание этому потенциально взрывоопасному району.
Sin embargo, para facilitar esa introducción la UNAMIR ha debido centrar sus esfuerzos en esta zona potencialmente explosiva.

Поддержки существующих проектов и ПД в их продвижении в рамках проектного цикла МЧР от начальной идеи к вводу в обращение единиц;
Ayudar a los proyectos y programas de actividades existentes a avanzar en el ciclo de los proyectos, desde la idea inicial hasta la expedición de RCE;

Вводу данных для выявленных показателей, с тем чтобы они были сопоставимы между Сторонами и носили последовательный во времени характер;
El ingreso de datos sobre los indicadores determinados para que sean comparables entre las Partes y coherentes a lo largo del tiempo;

Упомянутые технические сотрудники по вводу данных включены в соответствующую группу в рамках Секции по сбору информации и доказательств.
Estos empleados encargados del ingreso de datos han sido concentrados en una dependencia especial dentro de la Sección de Información y Pruebas.

В рамках этой деятельности и в соответствии с просьбой Сторон, сформулированной на КС/ СС 8, секретариат подготовил всеобъемлющую информацию по вводу в обращение ЕСВ.
Como parte de esta labor, y según habían pedido las Partes en la CP/RP 8, la secretaría facilitó información completa sobre la expedición de URE.

Были завершены работы по вводу в эксплуатацию завода по производству томатной пасты и концентрата фруктового сока в мухафазе Эрбиль.
Se completaron las etapas de puesta en funcionamiento y producción en la fábrica de pasta de tomate y jugo de fruta concentrado en la gobernación de Arbil.

С учетом этих задач ведется планомерная работа по созданию и вводу в строй сети ЮНИДО, объединяющей центры промышленного сотрудничества Юг- Юг.
Con ese transfondo, avanza progresivamente el establecimiento y entrada en servicio de la red de centros para la cooperación industrial Sur-Sur, promovida por la ONUDI.

Требования к вводу и представлению данных способствуют распространению этой информации внутри компаний и процессу внутренней совместной разработки.
Las exigencias relativas al ingreso de datos y la elaboración de informes dan lugar a la distribución de esta información dentro de las empresas y a un proceso de desarrollo colaborativo interno.

Младший сотрудник по вопросам управления информационными системами/ технический сотрудник по вводу данных( категория общего обслуживания( прочие разряды): 21 должность).
Auxiliar de la gestión de los sistemas de información y encargado del ingreso de datos(21 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Дополнительный технический сотрудник по вводу данных будет использоваться для обновления баз данных Канцелярии по мере начала новых судебных процессов и подготовки следующих.
El empleado de entrada de datos adicional se encargará de actualizar los sistemas de base de datos de la Oficina a medida que se inicien juicios nuevos y se preparen otros.

Расходы по вводу аэропорта в эксплуатацию и его управлению, эксплуатации и обеспечению безопасности будут покрываться на местной основе в согласованном порядке( пункт 43).
Los gastos de puesta en funcionamiento del aeropuerto y de su administración, funcionamiento y seguridad se sufragarían a nivel local de la manera que se conviniera(párr. 43).

Даже те виды деятельности, которые непосредственно связаны с Киотским протоколом, например содействие оперативному вводу в действие МЧР, осуществляются под эгидой КС.
Incluso las actividades directamente relacionadas con el Protocolo, por ejemplo la facilitación de una pronta puesta en marcha del MDL, se están ejecutando bajo los auspicios de la CP.

Вводу в действие этой атомной электростанции предшествовали завершение сложной с технической точки зрения и с точки зрения затрат работы, а также осуществление программ по повышению уровня безопасности.
La entrada en servicio de esta central fue precedida por trabajos de terminación y programas de mejoramiento de la seguridad que resultaron exigentes tanto técnica como financieramente.