ВЕРНУВШИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• regresaron
• repatriados
• retornados
• volvieron
• regresos
• regresan
• regresaban
• vuelven
• regresados
• regreso

Примеры использования Вернувшихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приют для вернувшихся солдат.
Albergue para soldados retornados.

Куда вы отвели вернувшихся?
¿A dónde se llevaron a los retornados?

Много вернувшихся собираются там.
Más retornados se están reuniendo ahí.

На моем первом крещении вернувшихся.
En mi primer bautismo de retornados.

Один из вернувшихся погиб при пожаре.
Uno de los retornados murió en un incendio.

Вся информация о вернувшихся здесь.
Toda la información sobre los retornados está aquí.

Численность вернувшихся перемещенных лиц.
Número de desplazados internos que regresan.

Эта карта мест проживаний вернувшихся в Аркадии.
Es un mapa de dónde viven los retornados en Arcadia.

Первых собак, вернувшихся из космоса живыми.
Los primeros perros en volver vivos del espacio.

Число лиц, добровольно вернувшихся в Косово.
Número de personas que regresan voluntariamente a Kosovo;

Этих парней, вернувшихся с войны. Полных безумцев.
A esos tipos que volvían de la guerra hace años.

Есть очень много парней, так и не вернувшихся домой.
Hay un montón de chicos que nunca volvieron a casa.

Тех двоих вернувшихся, убивали снова и снова.
Los dos hombres que regresaron, fueron asesinados una y otra vez.

Буду наживаться на этих матросах, вернувшихся домой.
Me forraré con todos esos marinos volviendo a casa.

Меня интересует здоровье вернувшихся солдат, и мистера Годдарда тоже.
Me interesa el bienestar de nuestros soldados retornados y también está el Sr. Goddard.

Число беженцев, фактически вернувшихся в Сомали.
Número de refugiados que efectivamente llegan a Somalia.

Интересно как эти подонки узнали что это были кости вернувшихся?
¿Cómo supieron esos bastardos que eran huesos de retornados?

Построить дома для героев, вернувшихся с войны.
Construir casas para los héroes que han vuelto de la guerra.

В то же время число добровольно вернувшихся оставалось относительно небольшим.
Por su parte, el índice de regresos voluntarios sigue siendo relativamente bajo.

Участковые получили приказы держать всех вернувшихся в спортзале.
A los oficiales se les ordenó mantener a los retornados en este gimnasio.

Число беженцев, вернувшихся из лагерей в Кении, пока что незначительно.
El número de refugiados que regresa de los campamentos de Kenya no es todavía significativo.

Включая детей йеменцев, вернувшихся из Сомали.
Se incluyen los hijos de los ciudadanos yemeníes regresados de Somalia.

Когда в деревне нас встречают так радостно, как сыновей, вернувшихся с битвы.
Ser acogidos en la aldea como hijos que vuelven de la batalla.

Он был одним из противников против вернувшихся вчера в церкви.
Él fue quien comenzó el ataque contra los retornados ayer en la iglesia.

Он заразен, но только для вернувшихся и только, пока проявляются симптомы.
Es contagiosa, pero solo entre los retornados y solo mientras se presentan los síntomas.

Каждый корабль полон солдатов, только что вернувшихся после нашей победы.
Cada barco está lleno de soldados que acaban de regresar de nuestra victoria.

Большинство говорящих в настоящее время на питкэрнском языке является потомками вернувшихся.
La mayoría de los actuales hablantes de Pitcairn son los descendientes de los que regresaron.

Программа выплаты пособий по реинтеграции для вернувшихся ланкийских беженцев.
Programa de donaciones en efectivo para la reintegración de los refugiados retornados de Sri Lanka.

Государству- участнику следует предпринимать усилия по содействию безопасной реинтеграции вернувшихся семей.
El Estado parte debe esforzarse por facilitar la reintegración segura de las familias que regresan.

Увеличение числа вернувшихся в округа главных местных администраторов и традиционных лидеров.
Aumento del número de administradores locales esenciales y regreso de los dirigentes tradicionales a los distritos.