ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• remuneración del personal
• remuneración de los funcionarios
• emolumentos del personal

Примеры использования Вознаграждение сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вознаграждение сотрудников Секретариата.
Remuneración del personal de la Secretaría.

Обеспечивать конкурентоспособное и справедливое вознаграждение сотрудников на основе учета заслуг, компетентности и подотчетности;
Recompensar al personal de manera competitiva y equitativa, con arreglo a sus méritos, competencia y responsabilidad;

Xxiv. вознаграждение сотрудников секретариата.
XXIV. REMUNERACIÓN DEL PERSONAL DE LA SECRETARÍA.

Обеспечивать справедливое и конкурентоспособное вознаграждение сотрудников с учетом их вклада, квалификации, компетентности и ответственности;
Recompensaría al personal en forma competitiva y equitativa, sobre la base del mérito, las aptitudes, la idoneidad y la responsabilidad;

Вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше.
Remuneración de los funcionarios del cuadro orgánico.

Повышение курсов местных валют и его влияние на вознаграждение сотрудников Организации Объединенных Наций в местах службы группы II.
Apreciación de las monedas nacionales y sus efectos en la remuneración del personal de las Naciones Unidas asignado a lugares de destino del grupo II.

Ii. вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше.
II. REMUNERACIÓN DEL PERSONAL DEL CUADRO ORGÁNICO.

Поэтому я отдал указания вновь в срочном порядке пересмотреть условия службы и вознаграждение сотрудников, работающих в Ираке.
En consecuencia, he dado instrucciones para que las condiciones de servicio y remuneración del personal destinado en el Iraq sean revisadas de nuevo con carácter urgente.

Ii. вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше:.
II. REMUNERACIÓN DEL PERSONAL DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS.

Сумма претензии в связи с выплатой заработной платы включает в себя ежемесячное вознаграждение сотрудников, премиальные, взносы в фонд социального обеспечения и выходные пособия.
La reclamación por concepto de sueldos incluye los sueldos mensuales, primas, contribuciones de la seguridad social e indemnización por despido.

Ii. вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше:.
II. REMUNERACION DEL PERSONAL DEL CUADRO ORGANICO Y CATEGORIAS.

По запросу Комитет был информирован о том, что вознаграждение сотрудников Организации Объединенных Наций во многих случаях на 40 процентов выше местных ставок окладов.
Se informó a la Comisión Consultiva, a solicitud de ésta, de que el sueldo del personal de las Naciones Unidas era con frecuencia hasta un 40% más alto que los sueldos locales prevalecientes.

Вознаграждение сотрудников категории общего обслуживания:.
Remuneración del personal del cuadro de servicios generales.

Рекомендации КМГС затрагивают вознаграждение сотрудников организаций общей системы, на выплату которого приходится более 70 процентов расходов в рамках системы.
Las recomendaciones de la CAPI afectan a la remuneración del personal de las organizaciones del régimen común, que corresponde a más del 70% de los gastos del sistema.

Вознаграждение сотрудников категории общего обслуживания и.
Remuneración del personal del cuadro de servicios generales.

В традиционных бюрократических структурах престиж и вознаграждение сотрудников определяются главным образом должностью, а не степенью профессионализма или знаниями.
En las burocracias tradicionales, el prestigio y la remuneración de los funcionarios vienen determinados principalmente por el rango, más que por el grado de profesionalidad o de conocimientos.

Вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше.
Remuneración de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Операция будет следить за соблюдением административной инструкции, повышать вознаграждение сотрудников в пределах класса и продлевать их контракты с учетом результатов служебной аттестации.
La Operación se asegurará de cumplir los requisitos de la instrucción administrativa y de vincular los incrementos de sueldo y las prórrogas de contrato a los resultados de las evaluaciones de la actuación profesional.

Вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше.
Remuneración del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

В этом контексте Комиссия напомнила, что с февраля 1994 года вознаграждение сотрудников категории специалистов было повышено и что в расчетах ФАО это повышение не учитывалось.
En ese contexto, recordó que se había concedido un aumento en la remuneración del personal del cuadro orgánico con efecto a partir de febrero de 1994 y que, en los cálculos efectuados por la FAO, no se había tenido en cuenta ese aumento.

Вознаграждение сотрудников категории специалистов и вышеa.
Remuneración del personal del cuadro orgánico y categorías superioresa.

Представитель ФАМГС отметил, что вознаграждение сотрудников частного сектора в местах службы с трудными условиями гораздо более щедрое, чем у сотрудников Организации Объединенных Наций.
La FICSA observó que la remuneración de los empleados del sector privado en lugares de destino donde las condiciones de vida fueran difíciles era mucho más generosa que la del personal de las Naciones Unidas.

Вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше: шкала базовых/.
Remuneración del personal del cuadro orgánico y categorías superiores: escala de sueldos básicos/mínimos.

Генеральной Ассамблее в рамках консультаций с КМГС следует рассмотреть вопрос о создании конкретного и четко определенного механизма, регулирующего условия службы и вознаграждение сотрудников, не являющихся сотрудниками Секретариата.
La Asamblea General, en consulta con la CAPI, debería estudiar la posibilidad de elaborar un mecanismo concreto y bien definido que permita regular las condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría.

Вознаграждение сотрудников, работающих по контрактам на ограниченный срок, рассчитано на основе шкалы окладов, действующей с июля 2000 года.
Los emolumentos del personal con nombramientos de duración limitada se han calculado sobre la base de la escala de sueldos en vigor en julio de 2000.

Решения КМГС затрагивают вознаграждение сотрудников организаций общей системы Организации Объединенных Наций, на выплату которого приходится более 70 процентов расходов в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.
Las decisiones de la CAPI afectan a la remuneración del personal de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas, que corresponde a más del 70% de los gastos del régimen común.

Вознаграждение сотрудников категории общего обслуживания и набираемых на местной основе сотрудников других категорий: обследование наилучших преобладающих условий службы в Вене( пункт 217);
Remuneración del personal del cuadro de servicios generales y otras categorías de personal de contratación local: estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena(párr. 217);

В соответствии с принципом Ноблемера вознаграждение сотрудников Организации Объединенных Наций определяется путем сопоставления с окладами в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе, или компараторе, которыми является гражданская служба Соединенных Штатов; разница между этими двумя уровнями заработной платы и называется собственно<< разницей>gt;.
Con arreglo al principio Noblemaire, la remuneración del personal de las Naciones Unidas está determinada por la de la administración pública nacional mejor remunerada, o administración pública utilizada en la comparación, que es la de los Estados Unidos; la diferencia entre los dos niveles de remuneración se conoce como el margen.