ВСЕ БЫСТРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• cada vez más rápido

Примеры использования Все быстрее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все быстрее.
Aún más rápido.

Мир меняется все быстрее.
El mundo se mueve más rápido.

Ехал все быстрее и быстрее… пока.
Vas más rápido… y más rápido… hasta.

Ключ вращается все быстрее.
La llave da vueltas. Cada vez más deprisa.

Каждый вдох, что бы делаем, убивает нас все быстрее.
El aire que tomamos va a matarnos un poco más rápido.

Ну, ты мог сделать все быстрее.
Bueno, si lo hubieras hecho más rápido.

Все быстрее и быстрее, чем ближе было к полнолунию.
Más y más conforme se acercaba la luna llena.

Я обычно забываю все быстрее других.
Soy de los que olvida más que los otros.

Эти пожиратели становятся все быстрее.
Estos vampiros se están volviendo más rápidos.

Знаешь, он схватывает все быстрее, чем я когда-то.
Sabes, está entendiendo las cosas más rápido que yo.

Лето с каждым годом пролетает все быстрее.
El verano parece irse más rápido cada año.

Учитель говорит, что я схватываю все быстрее всех в классе.
El profesor dice que soy el más rápido de la clase.

Мне кажется, или действие этой штуки проходит все быстрее?
¿soy yo, o el efecto de esta cosa se acaba cada vez más rápido?

Значит ли это, что команда бурила все быстрее с каждым днем?
Eso significa que el equipo esta taladrando mas rapido cada día?

Симптомы прогрессируют все быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.
La progresión incrementalmente rápida de los síntomas no hizo reconsiderar.

Когда кровь бежит по венам, твое сердце начинает биться все быстрее.
Toda la sangre corriendo por tus venas, tu corazón palpitando cada vez más rápido.

Он просил наезжать и отъезжать зумом, все быстрее и быстрее, все быстрее и быстрее, как в половом акте, чтобы достичь финала.
Me tenía con el zum adelante y atras, más y más rápido, más y más rápido, como en el coito, para alcanzar el orgasmo.

Мы знаем, что по мере поглощения дыры, он становится все быстрее и громче.
Sabemos que, a medida que cae, se va cada vez más rápido y más fuerte.

Мы попали под действие подводного течения, которое с каждой минутой уносит нас все быстрее.
Igual vamos montados en una corriente submarina, que nos lleva cada vez más rápido.

Кусочек звезды, который не был разрушен взрывом, сжимается под действием гравитации и вращается все быстрее, как фигуристка, когда прижимает руки к себе.
Las partes que no se dispersan, colapsan bajo la gravedad girando cada vez más rápido, como una patinadora que recoge sus brazos.

Они поднимались вверх, все выше и выше над землей, над океанами, и все быстрее.
Arriba, más y más alto volaron, sobre tierra y océanos fueron rápido.

Мы летели все быстрее, быстрее и быстрее до тех пор, пока через восемь с половиной минут двигатели намеренно не остановились. Бац! И мы в невесомости.
Fuimos cada vez más rápido hasta que, tras ocho minutos y medio, a propósito estos motores se detienen.¡Kabunk! Entonces perdemos la gravedad.

Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до водопада- река течет все быстрее и быстрее..
Pero a medida que uno avanza, hacia la corriente abajo hacia la catarata que se encuentra más abajo, el río fluye más y más rápido.

Во время шторма давление предельно низко, воздух сильно сжимается и движется все быстрее и быстрее, в результате мы наблюдаем сильный ураган.
Con la baja presión drástica de una tormenta, el aire se compacta más y más lo que hace que vaya más y más rápido y es así como tenemos los fuertes vientos de un huracán.

Мы очень сильно зависим сейчас именно от того, что расходуем все быстрее, и быстрее..
Ahora realmente estamos dominados por aquellas cosas que estamos consumiendo cada vez más rápido y más rápido y más rápido..

Свернув за угол на свою улицу и уже видя впереди свой дом, я услышала позади шаги, возникшие как будто из ниоткуда и приближавшиеся все быстрее.
Al girar la esquina de mi calle, ya vi mi casa y oí pasos detrás de mí que parecían que se acercaban de la nada y cada vez más rápido.

Ну так вот- им только исполнилось три, и они подбежали и начали танцевать танец, который только что придумали, вертясь все быстрее и быстрее, пока не упали на землю, смеясь от всего сердца.
Como sea, acababan de cumplir 3 años y vinieron haciendo ese baile que habían inventado; venían girando cada vez más rápido hasta que caían al suelo riendo con toda la alegría del mundo.

Вот кто-то из офиса", сказал он себе, и он чуть не заморозил, а его небольшие конечностей только танцевали вокруг все быстрее.
Es alguien de la oficina," dijo a sí mismo, y se quedó paralizado casi al mismo tiempo su ramas pequeñas sólo bailaba alrededor de todo el más rápido.

В Африке, например, образование имеет особо важное значение, так как экономика континента все быстрее переходит от индустрии основанной на добыче ресурсов к промышленности на базе знаний.
En África, por ejemplo, la educación es particularmente decisiva en un momento en el que las economías de ese continente están substituyendo cada vez más la extracción de recursos por la industria basada en los conocimientos.

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
La energía oscura es un reciente y totalmente sorprendente descubrimiento astronómico… una misteriosa fuerza que está causando que el Universo se expanda todavía más rápido.