ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• un órgano subsidiario de la conferencia

Примеры использования Вспомогательным органом конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с этим любой созданный механизм обзора будет являться вспомогательным органом Конференции.
Por consiguiente, todo mecanismo de examen que se establezca deberá ser un órgano subsidiario de la Conferencia.

Другие представители заявили, что необходимо несколько скорректировать формулировки резолюции с тем, чтобы отразить правовые отношения между Конференцией и Глобальной группой и пояснить, что Группа не является вспомогательным органом Конференции.
Otros dijeron que era preciso retocar la redacción de la resolución para reflejar la relación jurídica entre la Conferencia y el Grupo mundial y aclarar que el Grupo no era un órgano subsidiario de la Conferencia.

В понимании Конференции Специальная рабочая группа является вспомогательным органом Конференции Сторон.
La Conferencia entiende que el Grupo de Trabajo ad hoc será un órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes.

Научно-технический комитет( далее<< Комитет>gt;) является вспомогательным органом Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, который создан в соответствии с пунктом 3 статьи 15 Конвенции.
El Comité Científico y Técnico(en adelante el" Comité") es un órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación con arreglo al párrafo 3 del Artículo 15 del Convenio.

Некоторые ораторы отметили, что согласно статье 63 Конвенции механизм обзора должен стать вспомогательным органом Конференции.
Algunos oradores observaron que el mecanismo de examen tendría que ser un órgano subsidiario de la Conferencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 63 de la Convención.

Если Государство- участник не выполняет требования бюро в сроки, установленные вспомогательным органом Конференции Государств- участников, бюро предлагает соответствующие меры Конференции Государств- участников, которая принимает решение по этому вопросу.
Si un Estado Parte no cumple los requisitos establecidos por la oficina dentro de un plazo determinado por el órgano subsidiario de la Conferencia de los Estados Parte, la oficina propondrá las correspondientes medidas a la Conferencia de los Estados Parte, que adoptará una decisión al respecto.

В соответствии с положениями Конвенции Комитет по науке и технике(" Комитет") является вспомогательным органом Конференции Сторон.
De conformidad con las disposiciones de la Convención, el Comité de Ciencia y Tecnología(el" Comité") es un órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes.

Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей( именуемый далее" Комитет") является вспомогательным органом Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, который был учрежден в соответствии с пунктом 6 статьи 19 Конвенции.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes(en adelante" el Comité") es un órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes establecido de acuerdo con el párrafo 6 del artículo 19 del Convenio.

Ряд представителей предложили исключить приложение к проекту резолюции, в котором излагается круг ведения Глобальной группы по ПФХВ, поскольку Группа не является вспомогательным органом Конференции и сама несет ответственность за свой круг ведения.
Varios representantes propusieron eliminar del proyecto de resolución el anexo en el que se establecía el mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados, puesto que no era un órgano subsidiario de la Conferencia y la responsabilidad de su mandato recaía únicamente en él.

Другой представитель призвал Межправительственный форум по химической безопасности стать вспомогательным органом Конференции, а также призвал к всестороннему участию в деятельности этого органа развивающихся стран, стран с переходной экономикой и неправительственных и межправительственных организаций.
Otro hizo un llamamiento para que el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química se convirtiera en un órgano subsidiario de la Conferencia y alentó a que participaran cabalmente en este Foro los países en desarrollo, países con economías en transición y las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales.

Совместная конференция является вспомогательным органом Конференции министров. В ее задачу входят обзор рабочих программ Комиссии в области создания информационных систем и контроль за их осуществлением, а также предоставление директивных рекомендаций и консультаций Исполнительному секретарю ЭКА для разработки двухгодичных программ работы в этой области.
La Conferencia Conjunta es un órgano subsidiario de la Conferencia de Ministros que se encarga de examinar y supervisar la ejecución de los programas de trabajo de la Comisión relativos a los sistemas de información, y de proporcionar orientación y asesoramiento normativos a el Secretario Ejecutivo de la CEPA sobre la formulación de los programas bienales de trabajo en ese sector.

Вспомогательных органов Конференции.
Los de los órganos subsidiarios de la Conferencia.

Работа Комитета по проверке полномочий и вспомогательных органов Конференции.
Labores de la Comisión de Verificación de Poderes y de los órganos subsidiarios de la Conferencia.

Вспомогательных органов, конференций и.
De los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные.
DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS, CONFERENCIAS Y CUESTIONES CONEXAS.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные.
DE LOS ORGANOS SUBSIDIARIOS, CONFERENCIAS Y CUESTIONES.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные.
Informes de los órganos subsidiarios, conferencias y.

Экономические и экологические вопросы: доклады вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы.
Cuestiones económicas y ambientales: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas.

Вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы.
Subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas.

Доклады вспомогательных органов, конференций.
Informes de los órganos subsidiarios, conferencias y.

Решив создать рабочую группу открытого состава в качестве вспомогательного органа Конференции для обеспечения комплексной и эффективной подготовки заседаний Конференции,.
Habiendo decidido establecer un grupo de trabajo de composición abierta como órgano subsidiario de la Conferencia para asegurar una preparación cabal y efectiva de las reuniones de la Conferencia;.

Решает в свете создания рабочей группы открытого состава в качестве вспомогательного органа Конференции не интегрировать Форум в состав Конференции на данный момент;
Decide, habida cuenta de que se establecerá un grupo de trabajo de composición abierta que será un órgano subsidiario de la Conferencia, no integrar al Foro a la Conferencia en este momento;

Вспомогательный орган Конференции Государств- участников координирует работу пяти бюро и обеспечивает применение единообразных процедур и уровня наблюдения во всех регионах.
El órgano subsidiario de la Conferencia de los Estados Parte coordinará la labor de las cinco oficinas regionales y velará por un procedimiento y una supervisión uniformes en todas las regiones.

Вспомогательный орган Конференции Государств- участников всегда направляет своих представителей и принимает участие в оценке деятельности Государства- участника, проводимой каждым бюро.
El órgano subsidiario de la Conferencia de los Estados Parte estará siempre presente y participará en las evaluaciones de cada Estado Parte que hagan las oficinas.