ОРГАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• órgano
• autoridad
• organismo
• entidad
• institución
• instancia
• órganos
• autoridades
• organismos

Примеры использования Органом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международным органом.
AUTORIDAD INTERNACIONAL.

Национальным органом стандартизации.
Cuerpo normas nacionales.

Органом для консультирования по научным и.
SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y.

В конце 2009 года он стал постоянным органом.
A fines de 2009 se convirtió en órgano permanente.

Органом или органами по управлению финансовым.
O las entidades encargadas del funcionamiento del.

И Вспомогательным органом для консультирования.
EJECUCIÓN Y EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO.

Дата получения импортирующим органом;
Fecha en que la autoridad importadora recibe la remesa;

ЮНЕП не стремится стать органом по финансированию.
El PNUMA no pretende convertirse en un organismo de financiación.

Верховный суд является высшим судебным органом в Казахстане.
The Supreme Court is the highest judicial organ in Kazakhstan.

Вместе с тем Ассамблея является всего лишь консультативным органом.
Nevertheless, the Assembly is only a consultative organ.

Центральным органом механизма оае по предупреждению, регулированию и.
Organo Central del mecanismo de la OUA para prevenir, afrontar y.

Путь, избранный этим самым органом,-- это путь расследования.
El camino que ha tomado este propio cuerpo ha sido el de la investigación.

Весьма хорошими остаются отношения с Палестинским органом.
Las relaciones con el Autoridad Palestina siguen siendo muy buenas.

Разрешение споров между общим органом кредиторов и комитетом кредиторов.
Solución de controversias entre el cuerpo general de acreedores y el comité de acreedores.

Браки заключаются в торжественной обстановке уполномоченным государственным органом.
Los matrimonios se celebran ante la autoridad estatal autorizada.

Апелляции рассматриваются органом по обзору апелляций, касающихся классификации.
Las apelaciones son consideradas por el órgano competente de apelación de las clasificaciones.

Регистрационного удостоверения, выданного соответствующим регистрационным органом, или.
Certificado de inscripción en el registro de los tribunales, o.

Комитет является междисциплинарным органом, открытым для участия всех Сторон.
El Comité tendrá carácter multidisciplinario y estará abierto a la participación de todas las Partes.

Заявление, сделанное в ломе 27 марта 1997 года центральным органом.
Documento adjunto DECLARACIÓN FORMULADA EN LOMÉ EL 27 DE MARZO DE 1997 POR EL ÓRGANO.

Основным руководящим органом является ежегодное совещание членов консорциума.
La principal estructura de gobierno la constituyen los miembros, que se reúnen anualmente como consorcio.

Последующее разъяснение мотивов решения каким-либо коммунальным органом не может устранить этого недостатка.
La motivación ulterior por parte de una autoridad comunal no puede subsanar esa laguna.

Являясь государственным органом, РТМ освещает осуществляемые правительством программы и политику.
Por tratarse de un organismo oficial, RTM presenta los programas y políticas oficiales al pueblo.

Конституционная палата Верховного суда является органом, осуществляющим конституционный контроль.
La Sala de lo Constitucional del Tribunal Supremo es el órgano encargado de ejercer el control constitucional.

В целом эти дела касались невыполнения каким-либо государственным органом своих обязанностей.
Estas causas se refieren, en general, al incumplimiento de obligaciones de una autoridad gubernamental.

Суверенный иммунитет является прерогативой исполнительной власти и не может рассматриваться законодательным органом.
La inmunidad soberana es una prerrogativa ejecutiva y su examen no incumbe a un órgano legislativo.

Представление письменного заявления независимым органом в отношении результатов деятельности по проекту.
Declaración por escrito de una entidad independiente acerca de los resultados de la actividad del proyecto.

Соблюдение этого обязательства должно специально контролироваться международным органом по контролю.
El respeto de este compromiso deberá ser especialmente verificado por la instancia internacional de verificación.

Решения, принимаемые государственным административным органом, могут быть обжалованы в административном суде.
Las decisiones de los organismos de administración pública pueden recurrirse ante los tribunales administrativos.

Продолжалась координация деятельности по подготовке докладов, представляемых межправительственным органом.
Prosiguió la coordinación de la preparación de informes que se presentarán a los órganos intergubernamentales.