ВЫЖИВШИМ на Испанском - Испанский перевод

• sobreviviente
• superviviente
• sobrevivir
• supervivientes
• sobrevivientes

Примеры использования Выжившим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственным выжившим?
¿El único superviviente?

Быть выжившим болезненно.
Ser una superviviente es doloroso.

Я пойду с выжившим.
Me iré con el sobreviviente.

Я был единственным выжившим.
Fui el único sobreviviente.

Этим выжившим не нужно спасение.
Estos supervivientes no necesitan ahorros.

Том был единственным выжившим.
Tom fue el único sobreviviente.

Поговорите с этим выжившим охранником.
Hable con ese guardia superviviente.

И что я был единственным выжившим.
Que yo fui el único sobreviviente.

Ты- борец, а выжившим нужны имена.
Eres un superviviente, y los supervivientes tienen nombre.

Они помогают выжившим.
¡Están ayudando con los supervivientes!

В течение многих лет я полагал, что был единственным выжившим.
Durante años he creído que era el único sobreviviente.

Сэм и Фи помогают выжившим.
Sam y Fi están ayudando a los supervivientes.

Я тут с Гриром и другим выжившим, рядовым Эвансом.
Estoy aquí con Greer y otro superviviente, aviador Evans.

Он может быть последним выжившим.
Podría ser lo último en sobrevivir.

Купер был единственным выжившим сыном богатого владельца текстильной фабрики близ Глазго.
Couper era el único hijo sobreviviente de un rico propietario de una fábrica textil cerca de Glasgow.

Я говорила эти самые слова выжившим сотни раз.
He dicho esas mismas palabras cientos de veces a los sobrevivientes.

Я врач, прилетел с гуманитарной миссией, чтобы оказать помощь выжившим на Еросе.
Soy doctor, en una misión humanitaria para brindar ayuda a los sobrevivientes de Eros.

Я связался с ее отцом, единственным выжившим из всей семьи.
Me puse en contacto con el padre, el único superviviente de la familia.

Как ты уже догадался, земной корабль и правда упал на нашу планету, но только с одним выжившим.
Como imaginó una nave terrestre chocó en este planeta, con sólo un sobreviviente.

И поколение твоей дочери станет последним выжившим на Земле.
Y la generación de tu hija será la última en sobrevivir en la Tierra.

Обеспечивать потерпевшим и выжившим жертвам доступ к правосудию и полной компенсации( Литва);
Garantizar el acceso a la justicia y la reparación integral a las víctimas y sobrevivientes(Lituania);

Если люк безопасности был заблокирован, как выжившим удалось выбраться?
¿Si la trampilla de seguridad estaba soldada, cómo lograron escapar los supervivientes?

Единственным выжившим был четырехлетний сын Дэвисов Генри, оказавшийся свидетелем убийств, прячась в шкафу спальни".
El unico sobreviviente fue el hijo de los Davis, Henry, de 4 años, quien presenció los asesinatos escondido en el armario de la habitación.".

Там он организовал небольшой бизнес, который помогал евреям, выжившим в лагерях в том числе в Собиборе.
Ahí inició un pequeño negocio empleando y ayudando… a muchos judíos que sobrevivieron a los campos, incluyendo Sobibor.

Этот персонаж является изолированным выжившим от вируса, который превратил население мира в агрессивных мутантов.
Este personaje es un superviviente aislado de una infección que ha convertido a la población mundial en agresivos mutantes arrastrando los pies.

Персонал, должным образом подготовленный для оказания помощи выжившим жертвам, имеется в незначительном числе стран.
Son pocos los países que cuentan con personal debidamente capacitado para atender las necesidades de las víctimas que han sobrevivido.

Мистер Квин подтвердил, что он является единственным выжившим в катастрофе, которая унесла жизни семи человек, включая местную жительницу Сару Лэнс.
El Sr. Queen fue el único sobreviviente del accidente que reclamó las vidas de 7 personas, incluyendo a Sarah Lance, residente local.

Предоставить международным гуманитарным организациям и наблюдателям по вопросам прав человека доступ к лагерям и к выжившим жертвам( Израиль);
Permitir a las organizaciones humanitarias internacionales y a los observadores de derechos humanos el acceso a los campos y a las víctimas supervivientes de estos(Israel);

Переждете за городом. Начнете помогать выжившим, когда ночная орда сюда уже ворвется?
¿Esperarán fuera de la ciudad, ayudarán a los sobrevivientes cuando la plaga nocturna finalmente arrase este lugar?

Предоставить международным гуманитарным организациям и наблюдателям по вопросам прав человека беспрепятственный доступ к исправительным лагерям и к выжившим жертвам( Австрия);
Permitir a las organizaciones humanitarias internacionales y a los observadores de derechos humanos el acceso inmediato a los campos y a las víctimas supervivientes de estos(Austria);