ВЫЗДОРОВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba curado
• recuperada

Примеры использования Выздоровела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выздоровела.
Me puse mejor.

Моя рука выздоровела.
Mi brazo estaba curado.

Она выздоровела.
Ella se recuperó.

Твоя птица выздоровела?
¿Tu ave se recuperó bien?

Я уже выздоровела, дорогая.
Me he recuperado, cariño.

Твоя сестра уже выздоровела,?
¿Y tu hermana, está mejor?

Но выздоровела, не знаю, почему.
Pero me recuperé. No sé por qué.

Но ты еще не выздоровела.
Pero si todavía no estás bien.

Выздоровела- не значит, что исцелилась.
Recuperada, nunca me curé.

Я хочу, чтобы Лаура выздоровела.
Quiero que Laura mejore.

Важно, чтобы ты выздоровела, вот и все.
Es importante que te pongas bien, eso es todo.

Это было давно, и я выздоровела.
¡Fue años atrás y me recuperé!

И когда я выздоровела, возник вопрос: как?
Una vez que me curé, se convirtió en:¿Cómo?

Мама говорит, что я еще не совсем выздоровела.
Mamá dice que aún no estoy bien.

Ты не выздоровела, это даже не полная ремиссия.
No es una cura. Ni siquiera es una remisión.

Я изменился. И моя печень выздоровела!
Fui transformado y mi hígado estaba curado.

Если выздоровела я, может быть, выздоровел и мой сын.
Si yo me recuperé, tal vez mi hijo también.

Когда я сделала операцию, я выздоровела.
Cuando me hice la cirugía, gané en salud.

Когда я выздоровела, я уже не могла сидеть в школе.
Así que cuando me curé, no podía ir a la escuela.

Обе женщины молились, и Марта выздоровела.
Las dos mujeres rezaron y Martha se recuperó.

Если бы я полностью выздоровела, я бы встала сама.
Y si estuviera recuperada del todo, me pararía sola.

Врачи сказали, что она полностью выздоровела.
Los médicos dicen que se ha recuperado totalmente.

Ну, если выздоровела я, может быть, выздоровел и мой сын.
Bueno, si me he recuperado, tal vez mi hijo también.

Я сказал матери, что мы поженимся, и она тут же выздоровела.
Le dije que me iba a casar y se puso bien enseguida.

Чтобы Холли когда-нибудь выздоровела, ей нужна твоя помощь.
Si Holly nunca va a recuperarse, ella necesita tu ayuda.

Если позволите совет, Верджил, молитесь, чтобы девушка не выздоровела.
Si quieres mi consejo… Reza porque nunca se cure.

А потом я чудесным образом выздоровела…- когда они решили не приезжать.
Y luego milagrosamente me curé cuando decidieron no venir.

И я хотела бы сказать вам лично, что я полностью выздоровела.
Y quería decirle en persona que me he recuperado por completo.

Она принимает лекарства, потом прекращает, так как думает, что выздоровела.
Se tomaba la medicina, y entonces paraba. Porque pensaba que estaba curada.

Я благодарна за оказанную милость… За то, что именно я выздоровела.
Y estoy muy agradecida por la gracia que me haya curado yo.