ВЫ ВЫСЛУШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escucha
• habéis oído

Примеры использования Вы выслушали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выслушали обвинения.
Habéis oído los cargos.

Я хочу, чтобы вы выслушали.
Quiero que me escuche.

Вы выслушали его.
Ya escucharon sus argumentos.

Мне необходимо, чтобы вы выслушали меня.
Necesito que me escuche--.

Вы выслушали наши доводы.
Habéis oído nuestros discursos.

Спасибо, что Вы выслушали меня.
Te agradezco mucho que escuches mi historia.

Вы выслушали доводы Давроса.
Habéis oído el alegato de Davros.

Господин Сабзиан, вы выслушали обвинения и признали некоторую степень вины.
Sr. Sabzian, ha oído los cargos y admitió al menos ser culpable.

Вы выслушали нас и сказали:" А почему бы вам не платить собственной жене?".
Nos escuchó y nos dijo,"¿Por qué no paga a su mujer?".

Сегодня вы выслушали многих клиентов мистера МакГилла.
Hoy han escuchado a muchos clientes del señor McGill.

Сир. Вы выслушали обвинения в свой адрес.
Señor, ha oído los cargos de los que se os acusan.

Я хочу, чтобы вы выслушали этого Прекрасного принца и одного свидетеля из области медицины.
Me gustaría escuchar a nuestro Príncipe Encantador, y después a algunos testigos de la rama médica.

Дамы и господа, вы выслушали показания свидетелей и прения сторон. Сейчас я дам вам напутствие, после чего мы прервемся на обед а затем вы удалитесь на совещание.
Damas y caballeros, ustedes oyeron las evidencias y argumentos de los abogados voy ahora a darles algunas instrucciones… y luego tendremos un receso para el almuerzo y después ustedes comenzarán a deliberar.

Если бы вы только выслушали нас с Элвисом…- Элвис?
Si nos escucha, a Elvis y a mí,?

Сэр, если бы вы меня выслушали.
Señor, creo que si me escucha.

Простите, она очень хочет, чтобы вы ее выслушали.
Lo siento, pero ella de verdad necesita que la escuchen.

Полиция уже здесь, так что мне нужно, чтобы вы меня выслушали.
La policía está aquí, así que necesito que escuches.

Мистер Лэндерс, пожалуйста, если бы вы только выслушали.
Sr. Landers, por favor, si solo pudiera escuhar.

Мы считаем, их мнение имеет отношение к данному делу, и мы хотим, чтобы вы их выслушали.
Creemos que sus experiencias son relevantes para el caso antes del juicio de hoy, y nos gustaría que escuchara.

Я знаю вы напуганы и в растерянности, но мне нужно, чтобы вы меня выслушали.
Escuchad, sé que estáis asustados y confundidos, pero necesito que escuchéis.

Я скажу кое-что и вы меня выслушаете.
Les diré algo y quiero que lo escuchen.

Я надеюсь, что вы меня выслушаете.
Mi esperanza es de que me escuchen.

Вы выслушаете мою исповедь?
¿Oirá usted mi confesión?

Теперь вы меня выслушаете?
¿Ahora me escucharás?

Вы выслушаете?
¿Me escucharéis?

И как только вы выслушаете мое предложение, сможете поступать как вам заблагорассудится.
Y una vez que hayas escuchado mi propuesta también podrás hacerlo, si lo deseas.

Я докажу противное, коль вы Благоволите выслушать меня.
Si me escucháis, demostraré lo contrario.

Мой сын выслушает все что вы скажете, а вы выслушаете его решение.
Mi hijo escuchará lo que tengas que decir, y tú escucharás su veredicto.

Но никто не умрет, если вы меня выслушаете.
Ninguno de nosotros tiene que morir. No si me escucháis.

Готова вас выслушать, если вам есть, что рассказать.
Y les escucho a ver si tienen algo útil que decir.