ГЛУБИН на Испанском - Испанский перевод

• profundidades
• el fondo
• profundo
• profundidad

Примеры использования Глубин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глубин Романья.
Interior Romagna.

Из самых глубин души.
Algo desde el fondo de mi alma.

Глубин по- испанскиВы.
Deepin En Español.

Ты вытащила меня из глубин безумия.
Me sacaste del abismo de la locura.

Это грациозные гиганты глубин.
Son los gigantes de la profundidad.

Вирус достиг самых глубин наших семей.
El virus ha llegado a lo más profundo de nuestras familias.

Посмотри на них- падальные мухи глубин!
Mira que-- moscas azules de las profundidades.

Ее реакция на вас исходит из глубин ее души.
Su reacción hacia usted viene de lo más profundo de sí misma.

Мне нужна твоя помощь со схемами глубин.
Necesito tu ayuda con unos gráficos de profundidad.

Я должен извлечь уравнение из глубин моего разума.
Tengo que llamar a la ecuación desde el fondo de mi mente.

Как и Немо, он- художник морских глубин.
Al igual que él, es un artista del fondo del mar.

Это моя работа, добраться до глубин… чего бы то ни было.
Es mi trabajo llegar al fondo de… lo que sea que es esto.

Говорят, что никто еще не возвращался из глубин Катакомб.
Dicen que nadie vuelve de las Catacumbas profundas.

Дополнительных промера глубин, предоставленных КОИОМРО;
Mediciones de profundidad adicionales proporcionadas por COMRA;

Может быть я человек скрытых глубин и тайн.
Tal vez sea un hombre profundo y con secretos ocultos.

Такой горячий, будто я пью весеннюю воду из глубин.
Está caliente. Es como beber agua de primavera que sale del corazón.

Чтобы ты смогла изгнать демонов из глубин своей души?
¿Para que puedas exorcizar los demonios del fondo de tu alma?

В отчете содержится полный перечень пунктов, их координат и глубин.
En el informe figura una lista completa de las estaciones, su ubicación y profundidad.

Целый год займет призыв армии из глубин самой Преисподней!
Me llevará un año formar un ejército desde las entrañas del mismo infierno!

Это призрак Хэйли восставший из глубин ада!
¡Es el fantasma de Hayley que vuelve de lo más hondo del infierno!

Драгирование- это выемка грунта из глубин океана и вкачивание его на пляж.
El dragado consiste en extraer un montón de arena del mar profundo y bombearla de vuelta a las playas.

Но самыми величественными существами на планете, разумными и грациозными повелителями океанских глубин являются киты.
Pero los seres más grandes del planeta los inteligentes y gráciles amos del océano profundo son las grandes ballenas.

Скотт собирается попробовать направить его обратно Из глубин его собственного подсознания.
Scott va a intentar guiarle desde lo más profundo de su subconsciente.

Априорная оценка погрешности в промере глубин( s) может рассчитываться по следующей международно принятой формуле:.
Las estimaciones a priori de los errores de profundidad, s, se calcularán aplicando la fórmula aceptada internacionalmente:.

Это приходит из глубин Нации… и из этих народных глубин… оно должно всегда снова найти свои корни и свою мощь.
Proviene del pueblo profundo Y de este pueblo profundo debe siempre nuevamente encontrar sus raíces y su fuerza.

У озера Сайленсио на Равнине Вздохов невероятный астронавт воспрянет из глубин и убьет Повелителя Времени.
Por el lago del Silencio en la Llanura de los Suspiros un astronauta imposible emergerá de las profundidades y matará al Señor del Tiempo.

Ночью многие животные, вроде меня, поднимаются из глубин, чтобы полакомиться на этом пире, пропитанном солнечной энергией.
Durante la noche, muchos animales como yo, emergemos de las profundidades para participar de este banquete a energía solar.

Каталог координат и глубин точек драгирования и бурения, а также данных о мощности корок и содержании в них основных коммерческих компонентов;
Catálogo de las coordenadas y profundidades de los lugares de dragado y perforación y datos sobre el espesor de las costras y el contenido de sus principales componentes comerciales;

Я тут с этим существом, которое похоже поднялось из глубин гавани Уитби, потому что мы собираемся попытаться ответить на очень важный вопрос.
Estoy acompañando a esta cosa que parece haber surgido… De las profundidades del puerto de Whitby… Porque intentaremos responder una pregunta muy importante.

Каталог координат и глубин мест бурения кобальтоносных железомарганцевых корок с данными о толщине корок и содержании их основных коммерческих компонентов;
Un catálogo de las coordenadas y las profundidades de los lugares de perforación para la prospección de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y el contenido de sus principales componentes comerciales;