ГРУППИРОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• grupo
• agrupación
• facción
• banda
• pandilla
• grupos

Примеры использования Группировке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свойства доступа к группировке.
Propiedades de agrupación de acceso.

Я была в анархистской группировке не так далеко отсюда.
He estado con un grupo anarquista cerca de aquí.

Вы говорили о еврейской группировке.
Ustedes mencionaron un grupo judío.

Но у нас есть шпион в группировке Харли Джонса.
Pero tenemos a alguien dentro del grupo de Harley Johns.

Благодаря Карстену мы многое узнали о группировке.
Gracias a Carsten, aprendimos mucho sobre la organización.

Ты был под прикрытием в группировке Креншоу.
Estabas encubierto con MOH en Crenshaw.

Был в байкерской группировке три года под прикрытием.
Estuvo con una pandilla de moteros tres años, de incógnito.

Я не избежал я присоединился к самой крутой группировке в городе.
No lo hice; Entré a la pandilla más dura de la ciudad.

Что вы знаете о группировке под названием Деус Экс Машина?
¿Qué sabes acerca del grupo que se hacen llamar Deus Ex Machina?

Отображает все поля, которые будут использованы при группировке запроса.
Muestra todos los campos que se utilizarán para agrupar la consulta.

Что вы знаете о группировке под названием Deus Ex Machina?
¿Qué sabes acerca del grupo que se hacen llamar Deus Ex Machina?

Имеет смысл сосредоточить внимание на группировке Генри Лина из Окленда.
Podría tener sentido centrar la investigación en la banda de Henry Lin, en Oakland.

Расскажешь о каждой группировке террористов которой вы с Виктором помогали.
De cada célula terrorista que tú y Victor ayudaron a armar.

При группировке значений дат здесь указываются интервалы для группировки.
En caso de agrupar valores de fechas, especifica los intervalos por los que se debe agrupar.

Руиз работал под прикрытием в группировке, которая пыталась купить Байнетекс.
Ruiz estaba trabajando infiltrado para un grupo que intentaba comprar Binetex.

К руководству<< Тамил Маккал Видутхалай Пуллигхал>gt; и ее военному крылу, группировке Каруны.
A los líderes del partido Tamil Makkal Viduthalai Puligal y a la facción Karuna, su ala militar.

То, что я работаю в нью-йоркской группировке доминиканского наркокартеля почти год.
Que llevo trabajando en la facción de Nueva York de un cartel dominicano de drogas casi un año.

Власти Центральноафриканской Республики обвинили в предоставлении поддержки этой группировке Судан.
Las autoridades de la República Centroafricana han acusado al Sudán de prestar apoyo al grupo.

Упомянутые лица принадлежали к контрреволюционной группировке и занимались разведывательной деятельностью.
Los individuos mencionados pertenecen a un grupo antirrevolucionario y realizaban actividades de reconocimiento.

Г-н Риффар( Франция) говорит, что слово" группа" может быть истолковано как относящееся к структурированной группировке.
El Sr. Riffard(Francia) dice que la palabra" group" podría interpretarse como una agrupación estructurada.

Примерно 1200 французских граждан присоединились к группировке в качестве боевиков. Это самый крупный контингент жителей Запада в ИГИЛ.
Unos 1200 franceses se han unido al grupo como combatientes(el contingente occidental más grande de la milicia).

Мистер Аханка и остальные высказали в иске мысль, что вы можете состоять в группировке которая планировала их ограбить.
El Sr. Ahankhah y los demás involucrados en la demanda pensaron que Ud. tal vez formaba parte de una pandilla que planeaba robarles la casa--.

Когда захватили Мориарти… самые влиятельные в группировке люди поняли, что мы не можем продолжить дело без лидера.
Cuando capturaron a Moriarty… las personas del grupo con mayor influencia se dieron cuenta de que no podían continuar sin tener un líder.

А ваш подход к группировке из Сан-Франциско был неординарным и дальновидным. И вы умеете рисковать. Мистер Херст был впечатлен.
Y la obertura que Ud. hizo al grupo de San Francisco demostró imaginación, previsión y tolerancia de riesgo que impresionaron al Sr. Hearst.

Действительно, моя страна уже неоднократно ложно обвинялась в<< отправке войск или поставке оружия>gt; той или иной сомалийской группировке.
El hecho es que mi país ha sido acusado en falso de" enviar contingentes o suministrar armas" a" esta o aquella facción somalí" con anterioridad y en varias ocasiones.

Он вновь обратился к группировке ПАЛИПЕХУТУ- НСО, возглавляемой Агатоном Рвасой, с настоятельным призывом прекратить нападения и присоединиться к мирному процессу.
Reiteró su urgente llamamiento a la facción Agathon Rwasa de PALIPEHUTU-FNL para que pusiera fin a los ataques y se sumara al proceso de paz.

Миссия получила ряд сообщений об убийствах и угрозах смертью, приписываемых преступной группировке, действующей в районе Сан- Мигель- Чиках, Баха- Верапас.
La Misión ha recibido varias denuncias de asesinatos y amenazas de muerte atribuidas a una banda criminal que opera en la región de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz.

В законодательстве более половины из ответивших государств имеются конкретные положения, касающиеся участия в организованной преступной группировке или сообществе.
En más de la mitad de los Estados que respondieron, la legislación interna contenía disposiciones expresas que sancionaban la participación en una agrupación o entidad delictiva organizada.

Была отмечена тенденция к группировке всех преступлений в новой статье 1 бис по образцу Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года.
Se manifestó una tendencia a agrupar todos los delitos en un nuevo artículo 1 bis, siguiendo el modelo del Convenio Internacional de 1997 para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.

Нет никаких сообщений о вербовке несовершеннолетних для использования в регулярных вооруженных силах, и есть лишь неофициальные данные об их присутствии в вооруженной группировке<< Хизбаллы>gt;.
No hay denuncias del reclutamiento de menores en las fuerzas armadas regulares y sólo pruebas circunstanciales de su presencia en la facción armada de Hizbullah.